本诗为清代诗人吴震秋日月夜游杭州西湖孤山的纪游之作,以细腻笔触勾勒孤山月夜空灵清幽的景致,通过鹤唳、露华、空翠等意象烘托静谧氛围,末句点明独游的闲适雅兴,抒发寄情山水、超脱尘俗的清雅心境。
月夜游孤山
松顶一声鹤,露华满径流。
静闻空翠滴,间与片云留。
四面只通水,全山如在舟。
明明楼阁夜,有客独寻秋。
静闻空翠滴,间与片云留。
四面只通水,全山如在舟。
明明楼阁夜,有客独寻秋。
简要说明
逐句注释
- 松顶一声鹤:松顶,松树的顶端枝干;一声鹤,一声鹤鸣。此处暗合孤山“梅妻鹤子”的林逋隐逸典故,点明孤山的文化属性。
- 露华满径流:露华,指晶莹澄澈的露水;径流,山间的溪流。句意:晶莹的露水洒满了山间的溪流。
- 静闻空翠滴:静闻,静静地听闻;空翠,化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”,代指山间苍翠林木间的雾气与光影;滴,指露水滴落林间的细微声响。
- 间与片云留:间(jiàn),间或、偶尔;与,伴随。句意:偶尔与几片流云一同暂留山间。
- 四面只通水:四面,指孤山四周;只通水,仅与湖水相通,点明孤山位于西湖中的地理特征。
- 全山如在舟:全山,整个孤山;如在舟,仿佛漂浮在水面上的一叶扁舟,形象写出孤山环湖的独特形态。
- 明明楼阁夜:明明,灯火明亮的样子;楼阁,指孤山上的亭台建筑(如放鹤亭、西泠印社旧址等)。句意:月夜之下,孤山的楼阁灯火通明。
- 有客独寻秋:客,诗人自指;独寻秋,独自寻觅秋意,点明独游的状态与秋日游赏的时令。
现代译文
松梢忽传一声鹤唳,
晶莹露华洒满溪底。
静听空翠间露水滴落,
偶与片云共留山隅。
孤山四面环水无他,
全山恰似一叶扁舟。
月夜楼阁灯火分明,
唯有我独寻秋意归。
创作背景
吴震为清代诗人,生平字号、具体仕途经历均无详细记载,从诗作风格来看,其偏好山水纪游,多写清雅闲适的湖山之景。这首《月夜游孤山》应为其清中期游历杭州西湖时所作:孤山作为西湖名胜,因北宋林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故成为文人向往的清雅之地,彼时西湖已是江南文人雅集的核心区域。诗人选择秋日月夜独游,避开白日喧嚣,以细腻观察捕捉孤山月夜的细微景致,抒发超脱尘俗、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则:颈联“四面只通水,全山如在舟”对仗工整,“四面”对“全山”、“通水”对“在舟”,将孤山环湖的实景化为扁舟之喻,新颖别致;全诗以“月夜”为线索,首联起笔破静,颔联承续写山间静谧细节,颈联转笔写空间形态,尾联合笔点明主旨,章法严谨流畅。
- 意象与意境:全诗选取鹤唳、露华、空翠、片云、湖水、楼阁等意象,整体营造出空灵淡远的月夜山景。首句鹤唳以动衬静,反衬出孤山月夜的清寂;“空翠滴”“片云留”等细节,将无形的月色、山气化为可感的视听体验,烘托出超脱尘俗的幽境。
- 用典与抒情:开篇“松顶一声鹤”暗合林逋隐逸典故,暗点孤山的文化底蕴;末句“有客独寻秋”以含蓄之笔点明独游的雅兴,未直接抒发寂寞之情,而是通过清冷景致烘托出清雅自适的心境,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出丰富画面,符合清代清雅派诗歌的审美追求,将山水纪游的闲适与清雅展现得淋漓尽致。
常见问题
《月夜游孤山》的作者和朝代是什么?
《月夜游孤山》的作者是吴震,页面按清作品展示。
《月夜游孤山》主要写了什么?
本诗为清代诗人吴震秋日月夜游杭州西湖孤山的纪游之作,以细腻笔触勾勒孤山月夜空灵清幽的景致,通过鹤唳、露华、空翠等意象烘托静谧氛围,末句点明独游的闲适雅兴,抒发寄情山水、超脱尘俗的清雅心境。
《月夜游孤山》的创作背景是什么?
吴震为清代诗人,生平字号、具体仕途经历均无详细记载,从诗作风格来看,其偏好山水纪游,多写清雅闲适的湖山之景。这首《月夜游孤山》应为其清中期游历杭州西湖时所作:孤山作为西湖名胜,因北宋林逋“梅妻鹤子”的隐逸典故成为文人向往的清雅之地,彼时西湖已是江南文人雅集的核心区域。诗人选择秋日月夜独游,避开白日喧嚣,以细腻观察捕捉孤山月夜的细微景致,抒发超脱尘俗、寄情山水...
《月夜游孤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则:颈联“四面只通水,全山如在舟”对仗工整,“四面”对“全山”、“通水”对“在舟”,将孤山环湖的实景化为扁舟之喻,新颖别致;全诗以“月夜”为线索,首联起笔破静,颔联承续写山间静谧细节,颈联转笔写空间形态,尾联合笔点明主旨,章法严谨流畅。 2. 意象与意境 :全诗选取鹤唳、露华、空翠、片云、湖水、楼...