渡江

· 缪彤

凉月漾中流,金山隐隐浮。
尚余残醉在,和梦到扬州。

简要说明

这首清代五言绝句以渡江途中的月夜江景为载体,描摹了清冷静谧的江上夜色,借残醉与梦境抒发了松弛淡然的羁旅情怀,意境空灵淡远,含蓄隽永。

逐句注释

  1. 凉月漾中流凉月,清冷的月光;,水波荡漾、晃动;中流,江水中央。句意:清冷的月光在江水中央随波荡漾。
  2. 金山隐隐浮金山,指今江苏镇江长江中的金山(古时金山立于江中,后因泥沙淤积与南岸相连);隐隐浮,隐隐约约地漂浮于水面,形容月色下金山的朦胧姿态。句意:镇江金山隐隐约约浮现在江面之上。
  3. 尚余残醉在尚余,还留存着;残醉,醉酒后未消的醉意。句意:身上还带着未散尽的醉意。
  4. 和梦到扬州和梦,伴着睡梦;扬州,诗人此行的目的地或心念之地。句意:带着醉意,伴着睡梦一路抵达扬州。

现代译文

清冷的月光在江心轻轻漾动,
镇江金山隐隐约约浮在水面。
我还带着未消的残醉,
伴着睡梦悠悠到了扬州。

创作背景

缪彤为清代康熙六年状元,江南吴县(今江苏苏州)人,官至翰林院侍讲。此诗应为其某次乘船渡江赴扬州途中所作,时值月夜,诗人或许在渡江前稍饮薄酒,醉意未消,于舟中观景,由眼前江景自然生发羁旅途中的松弛心境,将实景与梦境相融,写下这首空灵淡远的小诗。学界对其具体创作年份无明确考证,多认为是其早年仕宦或游历途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为平起首句入韵式五言绝句,以平水韵“尤”部为韵(流、浮、州),平仄合于常规,读来流转自然,朗朗上口。
  2. 写景虚实结合:前两句实写眼前江上月景,以“漾”字写出月光随波流动的灵动,“隐隐浮”则以朦胧笔法勾勒金山的剪影,营造出清寂悠远的江上氛围;后两句由实转虚,以“残醉”“和梦”将现实的羁旅状态与梦境的悠远结合,将渡江的旅途化为一场带着醉意的幽梦,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 语言清淡自然:全诗用词浅白凝练,无刻意雕琢之痕,以“凉月”“残醉”等极简的意象传递出松弛淡然的心境,看似平淡却余味悠长。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅情思,而是借月色、残醉、梦境将情感藏于景中,将旅途的悠然与淡淡的归思融于空灵的意境之中,留给读者充分的想象空间。

常见问题

《渡江》的作者和朝代是什么?

《渡江》的作者是缪彤,页面按清作品展示。

《渡江》主要写了什么?

这首清代五言绝句以渡江途中的月夜江景为载体,描摹了清冷静谧的江上夜色,借残醉与梦境抒发了松弛淡然的羁旅情怀,意境空灵淡远,含蓄隽永。

《渡江》的创作背景是什么?

缪彤为清代康熙六年状元,江南吴县(今江苏苏州)人,官至翰林院侍讲。此诗应为其某次乘船渡江赴扬州途中所作,时值月夜,诗人或许在渡江前稍饮薄酒,醉意未消,于舟中观景,由眼前江景自然生发羁旅途中的松弛心境,将实景与梦境相融,写下这首空灵淡远的小诗。学界对其具体创作年份无明确考证,多认为是其早年仕宦或游历途中的即兴之作。

《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为平起首句入韵式五言绝句,以平水韵“尤”部为韵(流、浮、州),平仄合于常规,读来流转自然,朗朗上口。 2. 写景虚实结合 :前两句实写眼前江上月景,以“漾”字写出月光随波流动的灵动,“隐隐浮”则以朦胧笔法勾勒金山的剪影,营造出清寂悠远的江上氛围;后两句由实转虚,以“残醉”“和梦”将现实的羁旅状态与梦境的悠远结合,将渡江的旅途化...