这首七言绝句以山间泉瀑为描写对象,将泉流比作悬琴,以深夜听泉的视角,借清越泉声寄寓相思深情,营造出清寂幽远又饱含真挚情思的意境,兼具山水诗的灵动与抒情诗的沉郁。
鸣弦泉
石上悬琴琴醉寒,五更三点是谁弹?
清音流出相思泪,月照风吹竟不干。
清音流出相思泪,月照风吹竟不干。
简要说明
逐句注释
- 石上悬琴琴醉寒:以“悬琴”喻指石上奔涌的泉流,将泉声拟作琴音;“醉寒”以拟人手法,写泉(琴)浸润于清寒夜色之中,既状写泉流清冽澄澈的质感,也暗点环境的幽寂清冷。
- 五更三点是谁弹?:五更三点为古代计时单位,对应深夜将晓的寅时时段,以设问句式引出对泉声来源的遐想,将自然泉瀑赋予人文弹奏的灵动意趣,暗写泉声悠远、引人沉醉。
- 清音流出相思泪:“清音”指泉声清越悠扬之音,此处运用通感手法,将听觉的泉声转化为带有悲戚情思的视觉意象,暗含听泉者内心的相思之苦。
- 月照风吹竟不干:承接上句的“相思泪”,以月照晚风的实景烘托,将抽象的相思情意具象为“不干”的泪迹,凸显情思的绵长不散,仿佛泉声中寄寓的深情历经风露也不曾淡去。
现代译文
石崖之上,泉流恰似悬挂的素琴,浸在清寒的夜色里。
五更将晓的深夜,是谁在轻轻拨弄这琴?
清越的琴音里,仿佛流泻出满溢的相思泪滴。
月光遍洒山野,晚风轻轻吹拂,这情思竟久久不曾消散。
创作背景
释音可为清代僧人,生平史料记载不多。学界主流认为此诗为其漫游山水时,夜宿黄山鸣弦泉(因泉流击石声如琴鸣得名)所作。诗人以禅者视角观照自然,却并未完全脱离世俗情思,借深夜听泉的契机触景生情,寄寓了对亲友的思念或内心的幽寂怅惘。关于具体创作年份无明确考据,仅能结合清代禅诗的创作风貌推断其为清初山水禅诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 意象与修辞:全诗以“悬琴”喻泉流,开篇即把静态的泉瀑转化为灵动的人文乐器,奠定清灵基调;“清音流出相思泪”以通感打破感官边界,将听觉的泉声转化为饱含悲戚的视觉意象,强化了相思的情感重量;末句“竟不干”以拟人手法,将抽象情思具象为实体泪迹,凸显情意的绵长。
- 表现手法:以设问开篇,引发读者对泉声来源的遐想,赋予自然景观人文意趣;虚实结合,实写泉声、月色、晚风,虚写内心相思,将山水之景与个人情感融为一体,既符合禅诗“物我相融”的审美,又不失世俗抒情的真挚。
- 语言与格律:虽为七言绝句,并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,语言浅白自然,无晦涩典故,却以极简笔墨营造出幽远清寂的意境,体现了清代山水禅诗“以俗入禅、以情入景”的创作特色。
常见问题
《鸣弦泉》的作者和朝代是什么?
《鸣弦泉》的作者是释音可,页面按清作品展示。
《鸣弦泉》主要写了什么?
这首七言绝句以山间泉瀑为描写对象,将泉流比作悬琴,以深夜听泉的视角,借清越泉声寄寓相思深情,营造出清寂幽远又饱含真挚情思的意境,兼具山水诗的灵动与抒情诗的沉郁。
《鸣弦泉》的创作背景是什么?
释音可为清代僧人,生平史料记载不多。学界主流认为此诗为其漫游山水时,夜宿黄山鸣弦泉(因泉流击石声如琴鸣得名)所作。诗人以禅者视角观照自然,却并未完全脱离世俗情思,借深夜听泉的契机触景生情,寄寓了对亲友的思念或内心的幽寂怅惘。关于具体创作年份无明确考据,仅能结合清代禅诗的创作风貌推断其为清初山水禅诗的代表性作品之一。
《鸣弦泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :全诗以“悬琴”喻泉流,开篇即把静态的泉瀑转化为灵动的人文乐器,奠定清灵基调;“清音流出相思泪”以通感打破感官边界,将听觉的泉声转化为饱含悲戚的视觉意象,强化了相思的情感重量;末句“竟不干”以拟人手法,将抽象情思具象为实体泪迹,凸显情意的绵长。 2. 表现手法 :以设问开篇,引发读者对泉声来源的遐想,赋予自然景观人文意趣;虚实结合,实写泉声...