这首清末诗作以法国启蒙思想家卢梭为歌颂对象,凝练概括了其思想的历史价值,赞扬《民约论》对封建专制的冲击,宣扬自由、平等的革命理念,预示启蒙思想将推动全球民主革命浪潮,兼具思想深度与革命号召力。
卢骚
世人皆欲杀,法国一卢骚。
民约倡新义,君威扫旧骄。
力填平等路,血灌自由苗。
文字收功日,全球革命潮。
民约倡新义,君威扫旧骄。
力填平等路,血灌自由苗。
文字收功日,全球革命潮。
简要说明
逐句注释
- 世人皆欲杀:化用杜甫《不见》中> 世人皆欲杀,吾意独怜才 句,原指世人皆欲加害李白,此处借指18世纪欧洲守旧势力对卢梭启蒙思想的仇视与打压。
- 法国一卢骚:卢骚即18世纪法国启蒙思想家让-雅克·卢梭,近代译介者多音译为“卢骚”。
- 民约倡新义:指卢梭代表作《社会契约论》(又名《民约论》),书中提出天赋人权、主权在民的全新思想,直接批判封建君主专制制度。
- 君威扫旧骄:谓卢梭的启蒙思想彻底动摇了封建君主的专制权威,扫除了其旧有的骄横统治根基。
- 力填平等路:指以革命奋斗的力量为平等的社会道路奠基铺路。
- 血灌自由苗:以志士的鲜血浇灌自由的思想幼苗,喻指革命需要付出流血牺牲,方能催生自由的新社会。
- 文字收功日:指卢梭的启蒙文字发挥其思想威力、广为传播之时。
- 全球革命潮:谓全球范围内将掀起资产阶级民主革命的浪潮,呼应卢梭思想的世界性影响。
现代译文
世人皆欲将他加害,法兰西出了位卢骚。
《民约论》倡开新义,扫尽君主旧威的骄矜。
以血肉填平平等之路,以热血浇灌自由之苗。
待到笔锋收功之日,全球将涌起革命狂潮。
创作背景
蒋智由是清末资产阶级革命派代表诗人之一,19世纪末20世纪初,西方启蒙思想大量传入中国,卢梭的《民约论》被译介后,成为反清革命的核心思想武器之一。当时清末新政破产,革命思潮高涨,知识分子迫切需要借助西方先进思想唤醒民众、推翻封建专制。此诗正是诗人借卢梭形象,抒发追求民主自由的革命情怀,呼应时代的救亡与革命诉求。
艺术赏析
- 典故化用自然:开篇化用杜甫诗句,既点明卢梭遭受守旧势力敌视的处境,又将西方启蒙人物融入中国古典诗词语境,消解了异域题材的生硬感。
- 对偶句式规整:颔联“民约倡新义,君威扫旧骄”与颈联“力填平等路,血灌自由苗”均为严整的五言对偶,句式整齐、节奏明快,强化了思想表达的力度,让抽象的革命理念更具感染力。
- 意象具象生动:将“平等”“自由”这类抽象的政治理念转化为“平等路”“自由苗”的具象意象,以“填”“灌”两个动词赋予其动态的力量感,生动展现了革命的艰辛与意义。
- 格局开阔激昂:结尾以“全球革命潮”收束全诗,将卢梭的思想影响从欧洲扩展至全球,凸显其划时代意义,同时传递出诗人对革命前景的乐观期许,全诗格调高昂,富有鼓动性,契合清末革命思潮的时代氛围。
常见问题
《卢骚》的作者和朝代是什么?
《卢骚》的作者是蒋智由,页面按清作品展示。
《卢骚》主要写了什么?
这首清末诗作以法国启蒙思想家卢梭为歌颂对象,凝练概括了其思想的历史价值,赞扬《民约论》对封建专制的冲击,宣扬自由、平等的革命理念,预示启蒙思想将推动全球民主革命浪潮,兼具思想深度与革命号召力。
《卢骚》的创作背景是什么?
蒋智由是清末资产阶级革命派代表诗人之一,19世纪末20世纪初,西方启蒙思想大量传入中国,卢梭的《民约论》被译介后,成为反清革命的核心思想武器之一。当时清末新政破产,革命思潮高涨,知识分子迫切需要借助西方先进思想唤醒民众、推翻封建专制。此诗正是诗人借卢梭形象,抒发追求民主自由的革命情怀,呼应时代的救亡与革命诉求。
《卢骚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然 :开篇化用杜甫诗句,既点明卢梭遭受守旧势力敌视的处境,又将西方启蒙人物融入中国古典诗词语境,消解了异域题材的生硬感。 2. 对偶句式规整 :颔联“民约倡新义,君威扫旧骄”与颈联“力填平等路,血灌自由苗”均为严整的五言对偶,句式整齐、节奏明快,强化了思想表达的力度,让抽象的革命理念更具感染力。 3. 意象具象生动 :将“平等”“自由”这类抽...