石盆

· 薛季宣

髯翁久埋没,岁月来成奔。
当年脍鱼处,齑臼徒形存。
想方高会时,猛士侔云屯。
连鳌觊一钓,欲以大口吞。
尺鲫锉红雪,烹葵植兰荪。
王余弃玉食,银刀乱洄沄。
堕台不禁醉,网漏如鲸鲲。
座中尽群彦,人亡失丛墦。
吾游怀此都,重到郭外村。
聊兴广武叹,徘徊受辛盆。
颓然凤凰台,路走临津门。
催归趁人马,谁念古帝魂。
愁无有力者,窊樽负云根。
斯焉共杯饮,垂纶具盘飧。

简要说明

这首诗围绕“石盆”展开,追怀往昔此地高会的盛况,当时猛士如云、宴饮奢华,而如今人亡景非。诗人重游此地,不禁发出像阮籍在广武一样的感叹,感慨历史变迁、人事无常,流露出对逝去繁华的惋惜和对历史沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  • “髯翁久埋沒,歲月來成奔”:
    • 字词:“髯翁”,长着胡须的老人,此处可能指曾在此举行盛会的人;“埋沒”,指去世、被遗忘;“奔”,形容岁月流逝之快。
    • 句意:那位长髯的老者早已逝去,岁月匆匆如奔流不息。
  • “當年膾魚處,齏臼徒形存”:
    • 字词:“膾魚”,把鱼切成薄片;“齏臼”,盛酱菜的器具,这里泛指厨房用具。
    • 句意:当年切鱼做脍的地方,如今只剩下那些器具徒有其形。
  • “想方高會時,猛士侔雲屯”:
    • 字词:“方”,正当;“高會”,盛大的宴会;“侔”,相等;“雲屯”,像云一样聚集。
    • 句意:想象当年举行盛大宴会的时候,猛士们像云集一样汇聚于此。
  • “連鰲覬一釣,欲以大口吞”:
    • 字词:“連鰲”,传说中钓起连着的大鳌;“覬”,希望、企图。
    • 句意:那些人妄想一钓就能钓起连着的大鳌,有着大口吞食天地的雄心。
  • “尺鯽剉紅雪,烹葵植蘭蓀”:
    • 字词:“尺鯽”,一尺长的鲫鱼;“剉”,切碎;“紅雪”,形容切好的鱼肉颜色;“葵”,蔬菜名;“蘭蓀”,香草名,这里可能指类似的食材。
    • 句意:把一尺长的鲫鱼切碎如红雪一般,烹饪葵菜,摆放着像兰荪一样的菜肴。
  • “王餘棄玉食,銀刀亂洄沄”:
    • 字词:“王餘”,鱼名;“玉食”,美食;“銀刀”,可能指鱼身像银刀一样,也可能指切鱼的刀;“洄沄”,水流回旋的样子。
    • 句意:像王餘这样的珍贵鱼都被当作普通食物丢弃,切鱼的刀在水中如水流回旋般忙碌。
  • “墮臺不禁醉,網漏如鯨鯤”:
    • 字词:“墮臺”,可能指因醉酒而从台上跌落;“網漏”,网没捕到鱼,这里指宴会中的捕鱼活动没收获;“鯨鯤”,大鱼。
    • 句意:人们在台上尽情醉酒,即使捕鱼一无所获也不在意。
  • “座中盡羣彥,人亡失叢墦”:
    • 字词:“羣彥”,众多有才德的人;“叢墦”,众多的坟墓。
    • 句意:当年座中的那些有才德之人都已去世,如今只剩下一片坟墓。
  • “吾遊懷此都,重到郭外村”:
    • 字词:“懷”,怀念;“郭”,外城。
    • 句意:我此次游历怀念这座都城,再次来到城外的村庄。
  • “聊興廣武歎,徘徊受辛盆”:
    • 字词:“廣武歎”,阮籍在广武山看到楚汉相争的古战场,感叹“时无英雄,使竖子成名”;“辛盆”,此处“辛”可能通“新”,“辛盆”即石盆。
    • 句意:我也像阮籍一样发出感慨,徘徊在石盆旁。
  • “頹然鳳凰臺,路走臨津門”:
    • 字词:“頹然”,破败的样子;“鳳凰臺”,地名;“臨津門”,地名。
    • 句意:凤凰台已经破败不堪,道路通向临津门。
  • “催歸趁人馬,誰念古帝魂”:
    • 字词:“趁”,追逐、跟随;“古帝魂”,可能指古代帝王的魂魄,也泛指历史人物的英灵。
    • 句意:人们催促着赶着人马车马回去,又有谁会怀念古代那些英灵呢。
  • “愁無有力者,窊樽負雲根”:
    • 字词:“窊樽”,中间凹陷可以盛酒的石樽;“雲根”,指深山高远云起之处,这里指石盆的材质来自深山。
    • 句意:发愁没有有力量的人,能把这石盆从深山背来。
  • “斯焉共杯飲,垂綸具盤飧”:
    • 字词:“斯焉”,在这里;“垂綸”,钓鱼;“盤飧”,泛指菜肴。
    • 句意:在这里一起举杯饮酒,钓鱼准备菜肴。

现代译文

那位长髯老者早已逝去,
岁月如奔腾的流水匆匆。
当年切鱼做脍的地方,
只剩下器具徒有其形。
想象当年盛大宴会时,
猛士们像云集般汇聚。
妄想一钓就能钓起大鳌,
有着大口吞食天地的雄心。
把鲫鱼切碎如红雪,
烹饪葵菜摆放着佳肴。
珍贵的鱼被当作普通食物,
切鱼的刀如水流般忙碌。
人们在台上尽情醉酒,
捕鱼无获也毫不在意。
当年座中贤才都已离世,
如今只剩一片荒芜坟墓。
我游历此地怀念都城,
再次来到城外的村庄。
像阮籍一样发出感慨,
徘徊在这石盆的身旁。
凤凰台已经破败不堪,
道路通向那临津之门。
人们催促着回去的车马,
谁会怀念古代那些英灵。
发愁没有有力量的人,
能把石盆从深山背来。
在这里一起举杯畅饮,
钓鱼准备美味的菜肴。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人重游故地,看到曾经繁华之地如今人亡景非,结合当时的时代背景,可能是借对往昔盛会的追忆,来抒发对历史变迁、人事无常的感慨,也可能隐含着对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分通过“想方”等词,想象当年高会的热闹场景,如“猛士侔雲屯”“連鰲覬一釣”等,是虚写;后半部分描写诗人重游此地的所见所感,如“頹然鳳凰臺,路走臨津門”等,是实写。虚实结合,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比手法:将当年宴会的热闹奢华与如今的破败荒凉进行对比,如当年“猛士侔雲屯”,如今“人亡失叢墦”,突出了历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词富有表现力,如“齏臼徒形存”“銀刀亂洄沄”等,生动地描绘出场景的特点。同时,运用了一些典故,如“廣武歎”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对往昔和现在场景的描写,营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人在破败的凤凰台、临津门等场景中徘徊,面对石盆,感慨历史的兴衰和人事的无常,使读者感受到一种浓厚的历史沧桑感和对人生的思考。

常见问题

《石盆》的作者和朝代是什么?

《石盆》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《石盆》主要写了什么?

这首诗围绕“石盆”展开,追怀往昔此地高会的盛况,当时猛士如云、宴饮奢华,而如今人亡景非。诗人重游此地,不禁发出像阮籍在广武一样的感叹,感慨历史变迁、人事无常,流露出对逝去繁华的惋惜和对历史沧桑的深沉感慨。

《石盆》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人重游故地,看到曾经繁华之地如今人亡景非,结合当时的时代背景,可能是借对往昔盛会的追忆,来抒发对历史变迁、人事无常的感慨,也可能隐含着对国家命运的忧虑。

《石盆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分通过“想方”等词,想象当年高会的热闹场景,如“猛士侔雲屯”“連鰲覬一釣”等,是虚写;后半部分描写诗人重游此地的所见所感,如“頹然鳳凰臺,路走臨津門”等,是实写。虚实结合,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比手法 :将当年宴会的热闹奢华与如今的破败荒凉进行对比,如当年“猛士侔雲屯”,如今“人亡失叢墦”,突出了历史变迁的沧桑感...