这首七言绝句是清代诗人徐兰途经山海关出关时的即兴之作,前两句铺陈边地壮阔的边防景象,后两句以关内桃花、关外飞雪的强烈景致对比,直白抒发了离乡回望故土的不舍与怅惘,兼具边塞诗的雄浑与行旅诗的细腻情思。
出关
马后桃花马前雪,出关争得不回头?
简要说明
逐句注释
-
凭山俯海古边州
凭山:背靠山峦;俯海:俯瞰渤海。此处的“古边州”指历史悠久的边防重镇,结合诗意应为山海关一带的边城,地势险要,扼守山海咽喉。 -
旆影翻飞见戍楼
旆(pèi):古代军中用以指挥的旗帜,此处泛指军中旌旗;翻飞:旗帜随风飘动的样子;戍楼:边防驻军设置的瞭望警戒塔楼。此句描绘边城上空旌旗翻飞,戍楼矗立的边塞实景。 -
马后桃花马前雪
以“桃花”代指关内春日烂漫的景致,“雪”代指关外冬日苦寒的雪景,通过马前马后的景物反差,点明关内关外截然不同的气候与风物,暗含诗人即将离开故土、奔赴边地的心境。 -
出关争得不回头
争得:怎么能,怎能;回头:此处指回望关内故土。此句以反问语气直抒胸臆,点明诗人出关时对故乡的眷恋不舍。
现代译文
背靠燕山俯瞰渤海,是这座古老的边防重镇;
军中旌旗随风翻飞,戍楼巍然矗立在眼前。
战马身后是关内桃花烂漫的融融春意,
战马身前却是关外飞雪漫天的凛凛寒境。
一出这雄关,怎能不回头凝望故乡?
创作背景
徐兰为清代前期诗人,钱塘(今浙江杭州)人,一生多有行旅经历。这首《出关》是他途经山海关、正式出关赴边或履职时所作。清代初期,山海关作为京师屏障,边防体系完备,诗人初次出关,眼见边地雄浑壮阔的景象,同时感受到关内关外风物、气候的巨大差异,触发了离乡游子的思乡之情,遂写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其早期行旅边塞的作品。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:“马后桃花马前雪”是全诗最出彩的句子,以关内春意与关外冬雪形成强烈视觉反差,既点明了空间位置的转换,也将故乡的温暖安逸与边地的苦寒孤寂暗含其中,无需过多铺垫,便将离乡的复杂心绪具象化。
- 直抒胸臆的情感收束:末句以反问句“出关争得不回头”收束全篇,将前文的景物描写自然过渡到情感抒发,质朴自然,毫无刻意雕琢之感,让真挚的思乡之情直达读者内心,避免了边塞诗常见的刻意豪迈,更显细腻真切。
- 画面感十足的写景开篇:前两句“凭山俯海古边州,旆影翻飞见戍楼”以动静结合的笔法勾勒边地全景:“凭山俯海”写出边城的险峻地势,是静态的宏大背景;“旆影翻飞”则以动态的旌旗点缀雄浑的边塞画面,让整幅图景富有生机,为后文的情感抒发铺垫了壮阔的场景。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调,韵律流畅。语言质朴浅白,没有生僻典故,却能以极简的笔墨传递出丰富的情感,兼具艺术性与可读性,是清代边塞行旅诗中的佳作。
常见问题
《出关》的作者和朝代是什么?
《出关》的作者是徐兰,页面按清作品展示。
《出关》主要写了什么?
这首七言绝句是清代诗人徐兰途经山海关出关时的即兴之作,前两句铺陈边地壮阔的边防景象,后两句以关内桃花、关外飞雪的强烈景致对比,直白抒发了离乡回望故土的不舍与怅惘,兼具边塞诗的雄浑与行旅诗的细腻情思。
《出关》的创作背景是什么?
徐兰为清代前期诗人,钱塘(今浙江杭州)人,一生多有行旅经历。这首《出关》是他途经山海关、正式出关赴边或履职时所作。清代初期,山海关作为京师屏障,边防体系完备,诗人初次出关,眼见边地雄浑壮阔的景象,同时感受到关内关外风物、气候的巨大差异,触发了离乡游子的思乡之情,遂写下此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其早期行旅边塞的作品。
《出关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :“马后桃花马前雪”是全诗最出彩的句子,以关内春意与关外冬雪形成强烈视觉反差,既点明了空间位置的转换,也将故乡的温暖安逸与边地的苦寒孤寂暗含其中,无需过多铺垫,便将离乡的复杂心绪具象化。 2. 直抒胸臆的情感收束 :末句以反问句“出关争得不回头”收束全篇,将前文的景物描写自然过渡到情感抒发,质朴自然,毫无刻意雕琢之感,让真挚的思乡之...