相见欢・年年负却花期

· 张惠言

年年负却花期!
过春时,只合安排愁绪送春归。
梅花雪,梨花月,总相思。
自是春来不觉去偏知。

简要说明

这首词以惜春伤春为表层主旨,借春日花月之景抒发春去愁来、时光虚度的怅惘,实则以比兴寄托手法暗寓身世愁思,语言浅淡却意蕴悠长,是张惠言典型的“意内言外”之作。

逐句注释

  1. 年年负却花期:“负却”即辜负,“花期”指春花盛放的时节。此句意为年年都错过了花开的美好时节。
  2. 过春时,只合安排愁绪送春归:“过春时”指春天逝去之后;“只合”意为只应、只能;“送春归”即送别春天离去。此句写春去之后,只能满怀愁绪地目送春天消逝。
  3. 梅花雪,梨花月,总相思:“梅花雪”指梅花映雪的清寂景致,“梨花月”指梨花在月光下的淡雅景致;“总相思”意为每见此景,都触发深沉的思念(此处“相思”可泛指对时光、故人或理想的眷念)。
  4. 自是春来不觉去偏知:“自是”意为本是、正是;“春来不觉”指春天到来时浑然未觉;“去偏知”指春天离去时才真切感知。此句道尽人们对时光流逝的迟钝与失去后才恍然醒悟的怅惘。

现代译文

年年都辜负了花开的佳期,
待到春深春去,
只余下满怀愁绪,送春悄然归去。
曾见梅花映雪、梨花伴月,
每一处清景都惹起深深相思。
原来春至时浑然不觉,
待到它悄然离去,才恍然尽知。

创作背景

张惠言是清代常州词派的开创者,主张词应“意内言外”,以比兴寄托手法抒发情志。此词大概率作于其科举失意、仕途不顺的中年时期:张惠言早年屡试不第,后虽入仕但仕途坎坷。关于此词的具体寄托对象,学界略有争议,或谓怀人,或谓寄寓仕途失意之慨,然以惜春抒愁的核心情感为学界共识。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为《相见欢》正体,双调三十六字,上片三句三平韵,下片四句两平韵,韵脚和谐流转,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。
  2. 借景抒情与比兴寄托:以“梅花雪、梨花月”两个凝练的春景意象,勾勒出春日清寂淡雅的氛围,以清景反衬愁绪,触发“总相思”的幽怀;表层写惜春伤春,实则暗寓身世之感,契合常州词派“寄托”的创作主张,言浅意深。
  3. 点睛之笔深化主旨:末句“自是春来不觉去偏知”道尽普遍的人生体验,将人们对时光流逝的迟钝与失去后的怅惘具象化,使全词的愁思从个人惜春升华为对时光易逝的普遍感慨,余味悠长。
  4. 语言浅淡含蓄:全词不用生僻典故,以直白浅近的语言写寻常春景与愁绪,却通过“负却”“不觉”“偏知”等词层层递进地烘托怅惘之意,兼具通俗性与艺术性。其中“梅花雪,梨花月”两句对仗工整,以极简笔墨绘出春日清景,意蕴丰厚。

常见问题

《相见欢・年年负却花期》的作者和朝代是什么?

《相见欢・年年负却花期》的作者是张惠言,页面按清作品展示。

《相见欢・年年负却花期》主要写了什么?

这首词以惜春伤春为表层主旨,借春日花月之景抒发春去愁来、时光虚度的怅惘,实则以比兴寄托手法暗寓身世愁思,语言浅淡却意蕴悠长,是张惠言典型的“意内言外”之作。

《相见欢・年年负却花期》的创作背景是什么?

张惠言是清代 常州词派 的开创者,主张词应“意内言外”,以比兴寄托手法抒发情志。此词大概率作于其科举失意、仕途不顺的中年时期:张惠言早年屡试不第,后虽入仕但仕途坎坷。关于此词的具体寄托对象,学界略有争议,或谓怀人,或谓寄寓仕途失意之慨,然以惜春抒愁的核心情感为学界共识。

《相见欢・年年负却花期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为《相见欢》正体,双调三十六字,上片三句三平韵,下片四句两平韵,韵脚和谐流转,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。 2. 借景抒情与比兴寄托 :以“梅花雪、梨花月”两个凝练的春景意象,勾勒出春日清寂淡雅的氛围,以清景反衬愁绪,触发“总相思”的幽怀;表层写惜春伤春,实则暗寓身世之感,契合常州词派“寄托”的创作主张,言浅意深。 3. 点睛之...