这首五言律诗以晚望古原为视角,前六句铺陈出悠然静谧的田园景致,末两句笔锋一转,抒发对溪畔百姓十室九贫的深切悲悯,在清雅的山水描摹中暗藏忧世伤民的深沉情怀,以乐景反衬哀情,兼具自然意趣与现实关怀。
晚望
碧云收去鸟,翠稻出行人。
水色秋前静,山容雨后新。
独怜溪左右,十室九家贫。
简要说明
逐句注释
- 向晚古原上:向晚,傍晚时分;古原,古老的原野。句意:傍晚伫立在古老的原野之上。
- 悠然太古春:悠然,闲适自在的样子;太古,远古时代。句意:周遭景致悠然古朴,如同远古春日的静谧氛围。
- 碧云收去鸟:碧云,青白色的云层;收,隐没、收拢;去鸟,归飞的倦鸟。句意:青云端头隐没了归飞的鸟儿,仿佛被云霭收揽其中。
- 翠稻出行人:翠稻,青绿的稻禾;出,穿行、显露。句意:翠绿的稻田间,赶路的行人穿行而过,仿佛从稻浪中走出。
- 水色秋前静:秋前,夏末秋初时节;水色,河水的色泽。句意:夏末秋初的河水澄澈静谧,波澜不惊。
- 山容雨后新:山容,山峦的形貌;新,清新明净。句意:雨后的山峦洗尽尘埃,焕然一新。
- 独怜溪左右:独怜,唯独怜惜、痛惜;溪左右,溪流的两岸。句意:唯独痛惜溪流两岸的寻常百姓。
- 十室九家贫:室,家户;句意:十户人家之中,竟有九户陷于贫苦之中。
现代译文
傍晚伫立在古老的原野之上,
周遭悠然得如远古春日的模样。
青云端头隐没了归飞的倦鸟,
翠绿稻田间走过赶路的行人。
夏末秋初的河水澄澈静谧,
雨后的山峦洗尽尘埃焕然一新。
唯独痛惜这溪流两岸的人家,
十户之中竟有九户贫苦不堪。
创作背景
郑珍为贵州遵义人,清代道光、咸丰年间著名学者与诗人,与莫友芝并称“西南巨儒”,属宋诗派代表作家。他一生仕途坎坷,多次应试不第,长期居家治学、耕读,贴近民间生活,对晚清西南地区的民生疾苦有深切体察。这首《晚望》当为其闲居乡间时,傍晚登临古原,见眼前山水清寂悠然,却忽睹溪畔百姓的困顿境遇,触景生情所作,将自然之美与民生之苦并置,抒发忧民之思。
艺术赏析
- 章法结构:采用“景-情”递进的经典结构,前六句全为写景,从整体氛围到具体物象,层次分明地勾勒出悠远静谧的田园图景;末两句突然转折,由景入情,直接点出诗歌主旨,使前六句的清雅之景瞬间带上悲凉底色,形成强烈的情感张力,让自然意趣与现实关怀融为一体。
- 对仗技巧:中间两联(颔联、颈联)对仗工整精巧:“碧云收去鸟,翠稻出行人”以“碧云”对“翠稻”(色彩+物象)、“收”对“出”(动态动词)、“去鸟”对“行人”(行为主体);“水色秋前静,山容雨后新”以“水色”对“山容”、“秋前”对“雨后”(情境状语)、“静”对“新”(状态形容词),格律严谨,增强了诗歌的形式美感与韵律感。
- 表现手法:以乐景衬哀情是本诗最突出的艺术特色,前六句描摹的悠然古朴的山水之景,与末句“十室九家贫”的现实苦难形成鲜明对比,将自然的宁静与民生的凋敝并置,更凸显出诗人内心的沉痛与悲悯。此外,“悠然太古春”以“太古”的远古意象,将眼前之景升华为超脱世俗的宁静境界,反衬出现实社会的局促与贫苦。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,兼具山水田园诗的清雅意趣与现实主义诗歌的厚重质感,以极简的笔墨勾勒出场景,却暗藏深沉的社会关怀,体现了郑珍“以学问为诗”、注重写实的创作特色。
常见问题
《晚望》的作者和朝代是什么?
《晚望》的作者是郑珍,页面按清作品展示。
《晚望》主要写了什么?
这首五言律诗以晚望古原为视角,前六句铺陈出悠然静谧的田园景致,末两句笔锋一转,抒发对溪畔百姓十室九贫的深切悲悯,在清雅的山水描摹中暗藏忧世伤民的深沉情怀,以乐景反衬哀情,兼具自然意趣与现实关怀。
《晚望》的创作背景是什么?
郑珍为贵州遵义人,清代道光、咸丰年间著名学者与诗人,与莫友芝并称“西南巨儒”,属宋诗派代表作家。他一生仕途坎坷,多次应试不第,长期居家治学、耕读,贴近民间生活,对晚清西南地区的民生疾苦有深切体察。这首《晚望》当为其闲居乡间时,傍晚登临古原,见眼前山水清寂悠然,却忽睹溪畔百姓的困顿境遇,触景生情所作,将自然之美与民生之苦并置,抒发忧民之思。
《晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用“景 情”递进的经典结构,前六句全为写景,从整体氛围到具体物象,层次分明地勾勒出悠远静谧的田园图景;末两句突然转折,由景入情,直接点出诗歌主旨,使前六句的清雅之景瞬间带上悲凉底色,形成强烈的情感张力,让自然意趣与现实关怀融为一体。 2. 对仗技巧 :中间两联(颔联、颈联)对仗工整精巧:“碧云收去鸟,翠稻出行人”以“碧云”对“翠稻”(色彩...