这首词为秋日重经旧地之作,借萧索秋景铺陈氛围,抒发羁旅落寞与离别相思的深沉愁绪,以清婉笔触将抽象愁思具象化,意境凄清怅惘。
浣溪沙
旧向长堤缆画桡,秋来秋色倍萧萧,空垂烟雨拂横桥。
斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰,离思别绪一条条。
斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰,离思别绪一条条。
简要说明
逐句注释
- 旧向长堤缆画桡:旧向,从前曾经;长堤,临水的长堤;缆,系船(动词);画桡,绘有纹饰的船桨,代指华美的游船。句意:从前曾在长堤边系停过华美的游船。
- 秋来秋色倍萧萧:秋来,秋日降临;萧萧,此处形容秋景凄凉萧瑟,亦兼指秋风之声。句意:秋日到来,满眼秋色更显凄清寂寥。
- 空垂烟雨拂横桥:空垂,徒然垂落;烟雨,细雨迷蒙如烟;横桥,横跨水面的桥梁。句意:迷蒙烟雨空自垂落,轻拂过横跨水面的小桥。
- 斜倚西风无限恨:斜倚,斜靠身子(此处指抒情主人公倚立风中);西风,秋风;无限恨,无尽的怅恨愁思。句意:斜倚在秋风之中,满怀无处排遣的怅恨。
- 懒将憔悴舞纤腰:懒,倦怠不愿;憔悴,指身形消瘦憔悴;舞纤腰,舞动纤细的腰肢,代指旧日梳妆起舞的欢态。句意:倦怠得连让憔悴的身形舞动纤腰的兴致都没有了。
- 离思别绪一条条:离思、别绪,均指离别后的思念与愁绪;一条条,以具象的丝缕状比喻抽象愁绪的绵长繁多。句意:离别思念的愁绪,正像这秋空的丝缕,一条条缠绕不散。
现代译文
从前曾在长堤系住画船,秋来时节满目萧瑟萧然,烟雨空自垂落,轻拂过横跨水面的小桥。
斜倚秋风满怀无限怅恨,懒得再让憔悴的身姿舞动纤腰,离别的愁思啊,正像这秋光里的丝缕,一条条缠绕不散。
创作背景
蒲松龄一生大半时光在外设馆教书、游幕谋生,长期与亲友分离,常有羁旅怀人之思。这首《浣溪沙》未收录于《聊斋志异》,今见于《蒲松龄集》,具体创作年份未详。结合其生平推断,应为其客居他乡、秋日重经旧地时所作,目睹萧索秋景,触景生情,借眼前之景抒发自身羁旅落寞与离别相思的愁绪。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此词为浣溪沙正体(韩偓体),平仄协调,下片两句“斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰”兼具宽对之妙,符合清代词的格律规范,结构完整连贯。
- 融情于景,情景交融:上片以“长堤画桡”“秋色萧萧”“烟雨横桥”等意象铺就凄清秋景,将羁旅愁思暗藏于景物之中;下片由景入情,借“西风”“憔悴”进一步烘托愁绪,景与情紧密结合,意境凄清悠远。
- 以反笔与具象写愁:“懒将憔悴舞纤腰”一反常理,不说因思念而无心游乐,却说“懒”于起舞,以倦怠之态反衬愁绪之深;末句“离思别绪一条条”将抽象的愁绪化为可感的丝缕,化无形为有形,将离别之思写得具体可触,富有感染力。
- 语言清婉真挚:全词无堆砌典故,以平实自然的语言描摹秋景与心绪,风格清丽婉约,贴合蒲松龄平实真挚的创作个性,将羁旅怀人的怅惘表现得含蓄深沉。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是蒲松龄,页面按清作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词为秋日重经旧地之作,借萧索秋景铺陈氛围,抒发羁旅落寞与离别相思的深沉愁绪,以清婉笔触将抽象愁思具象化,意境凄清怅惘。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
蒲松龄一生大半时光在外设馆教书、游幕谋生,长期与亲友分离,常有羁旅怀人之思。这首《浣溪沙》未收录于《聊斋志异》,今见于《蒲松龄集》,具体创作年份未详。结合其生平推断,应为其客居他乡、秋日重经旧地时所作,目睹萧索秋景,触景生情,借眼前之景抒发自身羁旅落寞与离别相思的愁绪。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此词为浣溪沙正体(韩偓体),平仄协调,下片两句“斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰”兼具宽对之妙,符合清代词的格律规范,结构完整连贯。 2. 融情于景,情景交融 :上片以“长堤画桡”“秋色萧萧”“烟雨横桥”等意象铺就凄清秋景,将羁旅愁思暗藏于景物之中;下片由景入情,借“西风”“憔悴”进一步烘托愁绪,景与情紧密结合,意境凄清悠远。 3....