这首诗以种兰为主题,通过描述兰花的生长环境、种植过程及特点,将兰花与其他花卉对比,表达了诗人对兰花清幽高洁品质的赞美,同时也寄寓了自己不与世俗同流合污的高尚情怀。
种兰
野人坐官曹,兹意极不浅。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
植此山谷香,坐与前事反。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
群芳颜色好,祇自夸园苑。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
对我静无言,忘形如苯䔿。
简要说明
逐句注释
- “兰生林樾间,清芬倍幽远”:
- 字词:“林樾”,树林中树荫处;“清芬”,清香。
- 句意:兰花生长在树林的树荫之间,它的清香格外清幽悠远。
- “野人坐官曹,兹意极不浅”:
- 字词:“野人”,诗人自谦之词;“官曹”,官府。
- 句意:我这个在官府任职的人,对兰花的这份喜爱之意十分深厚。
- “西窗蔽斜日,松钗架春晚”:
- 字词:“松钗”,松树枝条;“春晚”,春末。
- 句意:西窗遮住了西斜的太阳,松树枝条在春末支撑着。
- “墙阴莳花木,憔悴根日损”:
- 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“莳”,种植。
- 句意:在墙的阴影处种植的花木,日渐憔悴,根部也不断受损。
- “植此山谷香,坐与前事反”:
- 字词:“山谷香”,指兰花;“坐”,却。
- 句意:种植这来自山谷的兰花,情况却与前面那些花木相反。
- “扶疏可纫佩,心绪端有本”:
- 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“纫佩”,出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,这里指佩戴兰花;“端”,确实。
- 句意:兰花枝叶繁茂可以佩戴,它所蕴含的精神确实有根源。
- “芽生仅盈坛,高风成九畹”:
- 字词:“盈坛”,满坛;“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里表示大片的兰花。
- 句意:兰花刚发芽时仅满一坛,但其高尚的风格如同大片的兰花。
- “群芳颜色好,祇自夸园苑”:
- 字词:“群芳”,众多花卉;“祇”,只。
- 句意:众多花卉颜色艳丽,只知道在园苑中自我夸耀。
- “何如淡嚼蜡,草莽曾谁混”:
- 字词:“淡嚼蜡”,形容兰花的淡雅;“草莽”,野草,这里指平凡的环境。
- 句意:哪里比得上兰花淡雅如嚼蜡,身处草莽却不与其他杂草相混同。
- “对我静无言,忘形如苯䔿”:
- 字词:“苯䔿”,草木茂盛的样子。
- 句意:兰花静静地对着我,我仿佛忘记了自己的形体,与茂盛的兰花融为一体。
现代译文
兰花生长在树林的树荫之间,
那清幽的芬芳格外悠远深长。
我这个在官府任职的人啊,
对它的喜爱之情无比深厚。
西窗挡住了西斜的太阳,
松树枝条在春末时支撑着时光。
墙阴下种的那些花木,
日渐憔悴,根部不断损伤。
种下这来自山谷的兰花,
情况却与那些花木不一样。
它枝叶繁茂可以佩戴身旁,
其精神品质确实有根源可讲。
刚发芽时仅满一坛,
高尚风格却如大片兰花香。
众多花卉颜色艳丽,
只在园苑中自我夸奖。
哪比得上兰花淡雅似嚼蜡,
身处草莽也不与杂草混杂。
它静静地对着我默默无言,
我仿佛忘了形与它融合成一片。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,南宋朝廷面临着外部压力,内部政治也较为复杂。诗人可能在官场中感受到了一些世俗的污浊与纷争。这首诗的创作或许是他在官府任职期间,通过种植兰花来寄托自己的情感与志向,以兰花的高洁来表达自己不与世俗同流合污的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将墙阴下种植的憔悴花木与兰花形成对比,突出兰花生命力的顽强;又将群花的艳丽自夸与兰花的淡雅高洁进行对比,鲜明地展现出兰花的独特品质。
- 用典:诗中多处运用屈原作品中的典故,如“纫佩”“九畹”,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也借屈原爱兰的传统,进一步强调了兰花所代表的高洁品质,同时也暗示了诗人自己的高尚情怀。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出兰花的特点以及诗人的情感。如“淡嚼蜡”这样的表述,通俗形象地写出了兰花的淡雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从对兰花生长环境的描写,到与其他花卉的对比,再到诗人与兰花的心灵交融,都让读者感受到一种远离世俗喧嚣、追求高洁品质的氛围,使诗歌充满了一种超凡脱俗的韵味。
常见问题
《种兰》的作者和朝代是什么?
《种兰》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《种兰》主要写了什么?
这首诗以种兰为主题,通过描述兰花的生长环境、种植过程及特点,将兰花与其他花卉对比,表达了诗人对兰花清幽高洁品质的赞美,同时也寄寓了自己不与世俗同流合污的高尚情怀。
《种兰》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,南宋朝廷面临着外部压力,内部政治也较为复杂。诗人可能在官场中感受到了一些世俗的污浊与纷争。这首诗的创作或许是他在官府任职期间,通过种植兰花来寄托自己的情感与志向,以兰花的高洁来表达自己不与世俗同流合污的决心。
《种兰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将墙阴下种植的憔悴花木与兰花形成对比,突出兰花生命力的顽强;又将群花的艳丽自夸与兰花的淡雅高洁进行对比,鲜明地展现出兰花的独特品质。 用典 :诗中多处运用屈原作品中的典故,如“纫佩”“九畹”,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也借屈原爱兰的传统,进一步强调了兰花所代表的高洁品质,同时也暗示了诗人自己的高尚情怀。 语言特色 :语言平实自然,没...