白芍药

· 塞尔赫

琼帘入夜卷琼钩,谢女怀香倚玉楼。
风暖月明娇欲堕,依稀残梦在扬州。

简要说明

这首七言绝句以白芍药为吟咏核心,借月夜庭院的清幽场景,以佳人倚楼的意象烘托芍药娇柔之态,末句以“残梦扬州”点出芍药的文化渊源,抒发了迷离悠远的怀古与幽微情思。

逐句注释

  1. 琼帘入夜卷琼钩
    琼帘:饰有美玉的精美珠帘;琼钩:玉制的帘钩。此句意为入夜后,主人将挂着珠帘的玉钩卷起,点明夜晚室内的静谧场景。

  2. 谢女怀香倚玉楼
    谢女:原指东晋才女谢道韫,此处借代貌美有才情的女子,将白芍药拟人化为佳人风姿;怀香:身带幽香;玉楼:华美的楼阁。此句写如谢女般的佳人倚楼怀思,暗合芍药的娇柔情态。

  3. 风暖月明娇欲堕
    娇欲堕:形容白芍药在暖月明光之下,姿态娇柔仿佛将要坠落,以拟人手法尽显花之柔美。

  4. 依稀残梦在扬州
    残梦:迷离恍惚的梦境;扬州:唐宋以来以芍药繁盛闻名,有“扬州芍药甲天下”之说,此处既点出白芍药的文化背景,又借梦境营造出悠远迷离的意境,暗含怀旧或怅惘心绪。

现代译文

精美的珠帘在夜色里被卷起玉钩,
佳人怀香独倚华美的高楼。
暖风轻拂,明月皎洁,芍药娇柔似要坠落,
恍惚间,残梦里仿佛又回到了扬州。

创作背景

塞尔赫为清代满洲镶白旗诗人,字栗庵,官至兵部侍郎,其诗多以抒情、咏物、写景为主,风格清婉幽柔。此诗为咏物之作,具体创作时间未详,应是诗人月夜见庭院白芍药盛开,借扬州芍药的文化典故与佳人倚楼的意象,将眼前实景与悠远梦境交融,抒发了幽微的怀古与怀思之情,或暗含对过往胜景的追忆。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,符合近体诗格律规范,平仄协调、押韵自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 用典精巧:以“谢女”喻芍药之美,将花拟人,赋予佳人绰约风姿;以“扬州”代指芍药的文化圣地,暗合题旨,将咏物与文化典故自然结合,拓宽了诗歌意境。
  3. 虚实交融:前两句实写夜晚卷帘、佳人倚楼的室内场景,第三句转写眼前风暖月明下芍药娇柔的实景,第四句宕开一笔,以“残梦”将实景与梦境勾连,将眼前之花与扬州旧梦相融,营造出空灵迷离的审美意境。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接点明“白芍药”,却句句紧扣题旨,以佳人、明月、暖风烘托出芍药的娇柔之美,借景抒情,将幽微情思寄寓于景中,语言清婉,余味悠长。

常见问题

《白芍药》的作者和朝代是什么?

《白芍药》的作者是塞尔赫,页面按清作品展示。

《白芍药》主要写了什么?

这首七言绝句以白芍药为吟咏核心,借月夜庭院的清幽场景,以佳人倚楼的意象烘托芍药娇柔之态,末句以“残梦扬州”点出芍药的文化渊源,抒发了迷离悠远的怀古与幽微情思。

《白芍药》的创作背景是什么?

塞尔赫为清代满洲镶白旗诗人,字栗庵,官至兵部侍郎,其诗多以抒情、咏物、写景为主,风格清婉幽柔。此诗为咏物之作,具体创作时间未详,应是诗人月夜见庭院白芍药盛开,借扬州芍药的文化典故与佳人倚楼的意象,将眼前实景与悠远梦境交融,抒发了幽微的怀古与怀思之情,或暗含对过往胜景的追忆。

《白芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,符合近体诗格律规范,平仄协调、押韵自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典精巧 :以“谢女”喻芍药之美,将花拟人,赋予佳人绰约风姿;以“扬州”代指芍药的文化圣地,暗合题旨,将咏物与文化典故自然结合,拓宽了诗歌意境。 3. 虚实交融 :前两句实写夜晚卷帘、佳人倚楼的室内场景,第三句转写眼前风暖月明下芍药娇柔的实景,第四句...