这首诗借雨中鹤唳之景展开联想与感慨。诗中既有对鹤高洁品质的赞美,又将笔触延伸到现实,反映了当时军队后勤补给困难、城防难保的困境,最后表达了诗人内心无人可诉的伤感。
雨中鹤唳
何天唳鸣鹤,嘹喨乌云路。
九皋声甚远,底处披冥雾。
定知君子化,不作乘轩污。
介虮六王师,栉沐方暴露。
刍挽苦不继,曷保金汤固。
涂泥困沦没,无计开樊笯。
伤古听华亭,吾心向谁布。
简要说明
逐句注释
- “阴霭结愁思,秋霖政霪澍”:
- 字词:“阴霭”,阴沉的云气;“秋霖”,秋日的淫雨;“霪澍”,久雨。
- 句意:阴沉的云气凝结成愁绪,秋日的雨正下个不停。
- “何天唳鸣鹤,嘹喨乌云路”:
- 字词:“唳”,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫;“嘹喨”,声音响亮而清晰。
- 句意:从哪片天空传来鹤的鸣叫,声音嘹亮地穿过乌云。
- “九皋声甚远,底处披冥雾”:
- 字词:“九皋”,深远的水泽淤地,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋,声闻于野”;“底处”,何处。
- 句意:鹤在深远的水泽鸣叫,声音传得很远,它在哪里穿透那昏暗的雾气呢。
- “定知君子化,不作乘轩污”:
- 字词:“君子化”,具有君子的品格;“乘轩”,春秋时卫懿公好鹤,让鹤乘轩车,后以“乘轩鹤”比喻受禄而无所事事的人。
- 句意:料想这鹤具有君子的品格,不会像那乘轩车的鹤一样沾染污浊。
- “介虮六王师,栉沐方暴露”:
- 字词:“介虮”,披甲的士兵;“六王师”,天子的军队;“栉沐”,以风梳头、以雨洗发,形容在外奔波,不避风雨。
- 句意:天子的军队身披战甲,正栉风沐雨地暴露在野外。
- “刍挽苦不继,曷保金汤固”:
- 字词:“刍挽”,粮草运输;“金汤”,金城汤池,形容城池坚固。
- 句意:粮草运输困难,难以保证城池的坚固。
- “涂泥困沦没,无计开樊笯”:
- 字词:“涂泥”,泥泞;“沦没”,陷入困境;“樊笯”,鸟笼,这里比喻困境。
- 句意:军队被困在泥泞中,没有办法摆脱困境。
- “伤古听华亭,吾心向谁布”:
- 字词:“华亭”,晋陆机有“华亭鹤唳,岂可复闻乎”之叹,陆机因谗言被杀,临死前怀念故乡华亭的鹤唳;“布”,倾诉。
- 句意:听到鹤唳,伤怀古人陆机的遭遇,我的心事向谁倾诉呢。
现代译文
阴沉的云气凝结着我的愁思,
秋日的雨下个不停连绵如注。
不知从哪片天空传来鹤的鸣叫,
声音嘹亮地穿过层层乌云。
鹤在深远水泽鸣叫声音传得远,
它究竟在何处穿透那昏暗迷雾。
料想这鹤有君子般高尚品格,
不会像乘轩车的鹤沾染污浊。
天子的军队身披战甲,
正栉风沐雨暴露在荒野。
粮草运输艰难难以保证供应,
又怎能确保城池坚固不破。
军队被困在泥泞中陷入困境,
没有办法摆脱这艰难处境。
听到鹤唳伤怀古人陆机遭遇,
我的心事又能向谁去倾诉。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事威胁,朝廷内部也存在着主和与主战等不同政治势力的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述军队困境等内容来看,可能是在南宋军事局势紧张、后勤保障困难的背景下创作的,诗人借景抒情,表达对国家命运的担忧和内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以鹤自比或喻指有高尚品格之人,通过赞美鹤“定知君子化,不作乘轩污”,表达诗人对高尚品格的追求和对世俗污浊的不屑。
- 借古抒怀:引用“华亭鹤唳”的典故,借陆机的遭遇抒发自己内心的伤感和无人倾诉的苦闷,使诗歌的情感表达更具深度和历史感。
- 情景交融:开篇描绘雨中鹤唳的阴沉景象,营造出一种愁闷的氛围,景中含情,为后文抒发对国家局势的忧虑和个人的心事做铺垫。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“阴霭”“霪澍”“嘹喨”等词,生动地描绘出自然景象和声音特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、伤感的意境。从雨中鹤唳的自然之景,到军队困境的现实描绘,再到对古人的伤怀,层层递进,将诗人对国家命运的关切和个人的孤独苦闷融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《雨中鹤唳》的作者和朝代是什么?
《雨中鹤唳》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《雨中鹤唳》主要写了什么?
这首诗借雨中鹤唳之景展开联想与感慨。诗中既有对鹤高洁品质的赞美,又将笔触延伸到现实,反映了当时军队后勤补给困难、城防难保的困境,最后表达了诗人内心无人可诉的伤感。
《雨中鹤唳》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事威胁,朝廷内部也存在着主和与主战等不同政治势力的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述军队困境等内容来看,可能是在南宋军事局势紧张、后勤保障困难的背景下创作的,诗人借景抒情,表达对国家命运的担忧和内心的苦闷。
《雨中鹤唳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中以鹤自比或喻指有高尚品格之人,通过赞美鹤“定知君子化,不作乘轩污”,表达诗人对高尚品格的追求和对世俗污浊的不屑。 借古抒怀 :引用“华亭鹤唳”的典故,借陆机的遭遇抒发自己内心的伤感和无人倾诉的苦闷,使诗歌的情感表达更具深度和历史感。 情景交融 :开篇描绘雨中鹤唳的阴沉景象,营造出一种愁闷的氛围,景中含情,为后文抒发对国家局势的忧...