这是清代诗僧释宗渭的五言律诗,以夜泊横塘的所见所闻为核心,勾勒出冬末春初江南水乡清冷幽寂的月夜之景,以问句收束,暗含羁旅中的空寂心境与禅意空灵之境,是清代山水写景诗中的佳作。
横塘夜泊
野梅含水白,渔火逗烟青。
寒屿融残雪,春潭浴乱星。
何人吹铁笛,清响破空冥?
简要说明
逐句注释
偶为看山出,孤舟向晚亭。
- 偶为:偶然因为。
- 看山:指代游赏山水风物。
- 出:指出离禅院居所,外出游赏。
- 向晚亭:向着暮色笼罩下的水边观景亭或驿亭。
句意:偶然为了游赏山水而出门,一叶孤舟正驶向暮色里的亭边。野梅含水白,渔火逗烟青。
- 野梅:野外自然生长的梅花。
- 含水白:梅枝与花瓣倒映在水中,与水光融为一体,呈现莹白之色。
- 渔火:渔船上的灯火。
- 逗:以拟人手法赋予渔火灵动情态,意为映衬、撩拨,将渔火与暮霭的互动写得鲜活。
- 烟青:暮霭蒸腾呈现出的青灰色雾气。
句意:野外的梅枝映着水光一片莹白,渔灯轻逗着暮霭的青灰色烟岚。寒屿融残雪,春潭浴乱星。
- 寒屿:寒冷的水中小岛。
- 融残雪:残留的冬雪正在渐渐消融,点明时令为冬末春初。
- 春潭:初春时节的水潭。
- 浴乱星:倒映在潭中的星子因水面微动而摇曳错落,仿佛被潭水“沐浴”般灵动鲜活。
句意:寒汀小岛上的残雪正渐渐融解,春潭里晃动着细碎错落的星影。何人吹铁笛,清响破空冥。
- 铁笛:以铁制成的笛子,音色清越苍凉,常用于古典诗词中烘托幽寂意境。
- 清响:清亮悠远的声响。
- 破空冥:穿透空旷幽深的夜空(冥指幽暗深远的夜空)。
句意:不知是谁吹起了铁笛,清亮的笛声穿透了幽寂的夜空。
现代译文
偶然为赏山光出游,孤舟缓向晚亭边。
野梅映水,莹白一色;渔灯轻曳,逗弄着青灰暮烟。
寒屿残雪渐融,春潭摇碎满天星影。
忽闻何人吹起铁笛,清越声响,破空而来,直透幽暝。
创作背景
释宗渭是清代江南著名诗僧,擅写山水田园之景,风格清寂淡远。横塘为江南水乡常见地名(此处多指苏州城外横塘,为历代文人游赏胜地)。此诗应为其某次外出游赏山水,日暮时分泊舟横塘时所作。作为僧人,其羁旅之思并非世俗乡愁,而是在独处夜泊时,于清冷夜景中体悟到的禅寂空明之境,体现了清代诗僧“以禅入诗”的创作特色。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“野梅”对“渔火”、“含水白”对“逗烟青”;“寒屿”对“春潭”、“融残雪”对“浴乱星”,词性相对、意境契合,尽显古典律诗的格律之美。
- 炼字精妙,灵动传神:诗中“逗”“浴”二字最为出彩。“逗”以拟人手法将静态的渔火与烟霭写得富有互动感,活化了暮夜水乡的静谧氛围;“浴”字将水中星影的摇曳之态具象化,赋予星子以生命,为清冷夜景注入灵动生机。
- 意境空灵,禅意悠远:全诗以“孤舟”“野梅”“渔火”“残雪”“乱星”等清冷意象构建出幽寂淡远的夜景,末句以“何人吹铁笛”的问句打破沉寂,却又以“清响破空冥”回归空灵,将羁旅的孤寂与禅心的澄澈融为一体,不着痕迹地抒发了诗人的心境,余韵悠长。
- 以景结情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发个人情感,而是通过景物描写与听觉意象的结合,将空寂心境寄寓于山水夜景之中,符合清代诗僧“以境显心”的创作追求。
常见问题
《横塘夜泊》的作者和朝代是什么?
《横塘夜泊》的作者是释宗渭,页面按清作品展示。
《横塘夜泊》主要写了什么?
这是清代诗僧释宗渭的五言律诗,以夜泊横塘的所见所闻为核心,勾勒出冬末春初江南水乡清冷幽寂的月夜之景,以问句收束,暗含羁旅中的空寂心境与禅意空灵之境,是清代山水写景诗中的佳作。
《横塘夜泊》的创作背景是什么?
释宗渭是清代江南著名诗僧,擅写山水田园之景,风格清寂淡远。横塘为江南水乡常见地名(此处多指苏州城外横塘,为历代文人游赏胜地)。此诗应为其某次外出游赏山水,日暮时分泊舟横塘时所作。作为僧人,其羁旅之思并非世俗乡愁,而是在独处夜泊时,于清冷夜景中体悟到的禅寂空明之境,体现了清代诗僧“以禅入诗”的创作特色。
《横塘夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“野梅”对“渔火”、“含水白”对“逗烟青”;“寒屿”对“春潭”、“融残雪”对“浴乱星”,词性相对、意境契合,尽显古典律诗的格律之美。 2. 炼字精妙,灵动传神 :诗中“逗”“浴”二字最为出彩。“逗”以拟人手法将静态的渔火与烟霭写得富有互动感,活化了暮夜水乡的静谧氛围;“浴”字将水中星影的摇曳...