这首五言律诗是诗人泊船樵舍时的羁旅见闻之作,通过描绘秋日江间阴沉萧瑟的晚景,结合战乱后战舰频仍、村落残破的景象,抒发了对民生凋敝的深切感慨,流露出忧时伤乱的沉郁情怀。
泊樵舍
涨减水逾急,秋阴未夕昏。
乱山成野戍,黄叶自江村。
带雨疏星见,回风绝岸喧。
经过多战舰,茅屋几家存?
乱山成野戍,黄叶自江村。
带雨疏星见,回风绝岸喧。
经过多战舰,茅屋几家存?
简要说明
逐句注释
- 涨减水逾急:涨减指秋水水位回落;逾,更加。句意:秋水退落之后,江水反而变得更加湍急。
- 秋阴未夕昏:秋阴指秋日密布的阴云;未夕,尚未到傍晚;昏指天色昏暗。句意:秋日阴云低垂,还未到黄昏时分,天色已然昏暗下来。
- 乱山成野戍:乱山指杂乱无章的山野;野戍指野外的驻军营垒。句意:连绵乱山之间,已然成为军队驻防的营垒之地。
- 黄叶自江村:黄叶指秋日枯黄飘零的落叶;江村指江边村落;自,空自、徒然。句意:江边的村落里,唯有枯黄的落叶兀自飘零,不见人烟。
- 带雨疏星见:带雨指伴着细雨;疏星指稀疏的星辰;见,通“现”,显现。句意:细雨蒙蒙的夜空里,稀疏的星辰渐渐显现出来。
- 回风绝岸喧:回风指回旋的狂风;绝岸指陡峭的江岸;喧指呼啸喧闹。句意:回旋的狂风在陡峭的江岸边呼啸作响,声浪喧腾。
- 经过多战舰:经过指过往的船只;战舰指军用战船。句意:江面上过往的船只,大多是全副武装的战舰。
- 茅屋几家存?:存指留存、存续。句意:江边的茅舍民居,还能有几户留存至今?以反问收束,暗含战乱带来的民生残破。
现代译文
秋水退落,江流反倒更显湍急,
秋日阴云密布,未到黄昏天色已昏。
乱山之中,已成野外戍守的营垒,
江边村落,唯有黄叶自飘零。
细雨蒙蒙里,疏星点点现于天际,
回旋的狂风,在绝壁江岸呼啸喧腾。
过往的船只多是战舰战船,
江边的茅屋,还能有几家留存?
创作背景
施闰章为清初著名诗人,与宋琬并称“南施北宋”,其诗作多关注民生疾苦与社会现实。此诗当作于诗人江行途经樵舍(今江西南昌新建区樵舍镇)之时,清初历经明清易代的战乱,江南地区尚未完全安定,军队驻防频繁,民生凋敝。诗人泊船夜宿,眼见江间萧瑟晚景与残破村落,联想到战乱带来的社会疮痍,遂写下此诗抒发忧思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“乱山成野戍,黄叶自江村”与颈联“带雨疏星见,回风绝岸喧”均严格对仗,词性、意境两两相对,如“乱山”对“黄叶”、“疏星”对“绝岸”,体现出严谨的律诗格律之美。
- 寓情于景,以景衬情:全诗以白描手法铺陈江上秋景,从急流、阴云到乱山、黄叶,再到疏星、回风,层层渲染出凄清荒凉的氛围,将战乱后的萧瑟之感融入自然景象之中。末句以“茅屋几家存”的反问收束,将眼前实景与忧时伤乱的情怀融为一体,含蓄深沉。
- 风格平实自然:施闰章诗风清淡平和,此诗无刻意雕琢之语,以质朴的语言还原所见所闻,却在平实的描写中蕴含深沉的家国之思,于细微处见真情,体现出清初写实诗派的创作特色。
常见问题
《泊樵舍》的作者和朝代是什么?
《泊樵舍》的作者是施闰章,页面按清作品展示。
《泊樵舍》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人泊船樵舍时的羁旅见闻之作,通过描绘秋日江间阴沉萧瑟的晚景,结合战乱后战舰频仍、村落残破的景象,抒发了对民生凋敝的深切感慨,流露出忧时伤乱的沉郁情怀。
《泊樵舍》的创作背景是什么?
施闰章为清初著名诗人,与宋琬并称“南施北宋”,其诗作多关注民生疾苦与社会现实。此诗当作于诗人江行途经樵舍(今江西南昌新建区樵舍镇)之时,清初历经明清易代的战乱,江南地区尚未完全安定,军队驻防频繁,民生凋敝。诗人泊船夜宿,眼见江间萧瑟晚景与残破村落,联想到战乱带来的社会疮痍,遂写下此诗抒发忧思。
《泊樵舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱山成野戍,黄叶自江村”与颈联“带雨疏星见,回风绝岸喧”均严格对仗,词性、意境两两相对,如“乱山”对“黄叶”、“疏星”对“绝岸”,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 寓情于景,以景衬情 :全诗以白描手法铺陈江上秋景,从急流、阴云到乱山、黄叶,再到疏星、回风,层层渲染出凄清荒凉的氛围,将战乱后的萧瑟之感融入自...