燕子矶

· 施闰章

绝壁寒云外,孤亭落照间。
六朝流水急,终古白鸥闲。
树暗江城雨,天青吴楚山。
矶头谁把钓?
向夕未知还。

简要说明

这首五言律诗是清代诗人施闰章登临南京燕子矶的怀古抒怀之作,通过描绘矶头日暮时分的山水景致,借六朝兴衰的历史意象,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时寄寓了超脱尘俗、沉醉自然的闲适心境。

逐句注释

  1. 绝壁寒云外:绝壁,指燕子矶陡峭直立的岩壁;寒云,指清冷高远的云气。此句写燕子矶的险峻高耸,仿佛直出云外。
  2. 孤亭落照间:孤亭,指矶上供人登临休憩的亭阁;落照,即落日的余晖。此句写孤亭沐浴在傍晚的霞光之中,意境孤高清冷。
  3. 六朝流水急:六朝,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代;流水,既指长江奔涌之水,也暗喻时光与历史的流逝。此句以长江流水喻六朝繁华的转瞬即逝,暗含怀古之思。
  4. 终古白鸥闲:终古,即自古以来;白鸥,古代诗词中常用来象征闲适隐逸的生活状态。此句以白鸥的自在悠闲,反衬历史变迁中人事的忙碌与沧桑。
  5. 树暗江城雨:树暗,指江边树林因暮色与细雨显得昏暗朦胧;江城,此处指临江的南京城。此句写江城细雨中的朦胧景致。
  6. 天青吴楚山:天青,指晴朗湛蓝的天色;吴楚,泛指长江中下游的古地域,此处代指燕子矶周边的山峦。此句写远处吴楚群山在晴天下的明净青翠。
  7. 矶头谁把钓?:矶头,即燕子矶的顶端;把钓,指持竿垂钓。此句以设问引出矶头垂钓的隐士形象。
  8. 向夕未知还:向夕,指傍晚时分;未知还,即不知归家。此句写垂钓者沉醉于景致,直至暮色降临仍不愿离去,暗合诗人自身的心境。

现代译文

陡峭岩壁直入寒云之外,
孤亭兀立在落日余晖之间。
六朝繁华尽随长江逝水,
自古唯有白鸥自在悠闲。
江城细雨暗了林间浓绿,
吴楚青山映着碧空如洗。
矶头何人持竿独垂钓?
暮色沉沉竟忘把家还。

创作背景

施闰章是清初“宣城体”代表诗人,官至刑部侍郎。这首诗是他宦游江南期间登临燕子矶时所作。燕子矶为长江三大名矶之一,地势险峻,历来是文人登临怀古的胜地。清初士人经历改朝换代,多借山水景致抒发怀古之思与超脱之志,施闰章此诗也体现了这一时代背景下的文人心态。关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于康熙年间施闰章江南宦游之时。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(颔联“流水急”对“白鸥闲”,颈联“树暗江城雨”对“天青吴楚山”),音韵和谐,结构严谨。章法上由近及远,先写矶头实景,再转入怀古之思,继而铺展江城与远山的远景,最后以设问收束,将自身心境融入景物之中。
  2. 意象运用:诗中选取绝壁、寒云、孤亭、落照、流水、白鸥、江城雨、吴楚山等意象,组合成苍凉开阔又不失清逸的意境。其中“流水”与“白鸥”形成鲜明对比:前者喻历史的匆匆流逝,后者象征超脱尘俗的自在,强化了怀古与闲适的双重主题。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情、融情于景的手法,将怀古之思与个人心境自然融入山水景致之中,无刻意雕琢之痕,体现了施闰章“清真雅正”的诗风。尾联以设问收束,将垂钓者的形象暗喻为诗人自身,含蓄地表达了对隐逸生活的向往与沉醉自然的情怀。
  4. 风格特色:全诗语言平淡自然,意境冲淡平和,没有激烈的情感抒发,却在清浅的笔墨中蕴含着深沉的历史感慨与闲适意趣,符合清初文人在易代之后追求平和超脱的审美取向。

常见问题

《燕子矶》的作者和朝代是什么?

《燕子矶》的作者是施闰章,页面按清作品展示。

《燕子矶》主要写了什么?

这首五言律诗是清代诗人施闰章登临南京燕子矶的怀古抒怀之作,通过描绘矶头日暮时分的山水景致,借六朝兴衰的历史意象,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时寄寓了超脱尘俗、沉醉自然的闲适心境。

《燕子矶》的创作背景是什么?

施闰章是清初“宣城体”代表诗人,官至刑部侍郎。这首诗是他宦游江南期间登临燕子矶时所作。燕子矶为长江三大名矶之一,地势险峻,历来是文人登临怀古的胜地。清初士人经历改朝换代,多借山水景致抒发怀古之思与超脱之志,施闰章此诗也体现了这一时代背景下的文人心态。关于具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于康熙年间施闰章江南宦游之时。

《燕子矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(颔联“流水急”对“白鸥闲”,颈联“树暗江城雨”对“天青吴楚山”),音韵和谐,结构严谨。章法上由近及远,先写矶头实景,再转入怀古之思,继而铺展江城与远山的远景,最后以设问收束,将自身心境融入景物之中。 2. 意象运用 :诗中选取 绝壁、寒云、孤亭、落照、流水、白鸥、江...