舟中立秋

· 施闰章

垂老畏闻秋,年光逐水流。
阴云沉岸草,急雨乱滩舟。
时事诗书拙,军储岭海愁。
洊饥今有岁,倚棹望西畴。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年舟中逢立秋时节所作,以悲秋起兴,既抒发年华老去、时光流逝的迟暮之叹,又兼及对当时国事艰难、民生凋敝的深切忧虑,同时流露自身仕途迂拙、抱负难展的苦闷,最终落脚于对百姓农事与生计的牵挂,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 垂老畏闻秋:垂老,指年老将尽、接近暮年;畏闻秋,古代文人多有悲秋传统,诗人垂暮之年,更怕秋来触发时光流逝、生命衰老的感伤。
  2. 年光逐水流:年光,即年华、岁月;逐水流,谓岁月如同江水一般奔腾逝去,一去不返。
  3. 阴云沉岸草:阴云,阴沉厚重的云层;沉,低垂笼罩、压覆;岸草,岸边的野草。此句写阴沉云气低垂,笼罩着岸边衰草。
  4. 急雨乱滩舟:急雨,骤急的暴雨;乱,搅乱、打乱;滩舟,停泊在滩头的船只。此句写暴雨狂落,搅乱滩头舟船。
  5. 时事诗书拙:时事,指当时的国家政局与社会事务;诗书拙,意为自身不善以诗文迎合世务,或性情迂拙、不通官场世故,难以在时局中施展抱负。
  6. 军储岭海愁:军储,指军队的粮饷储备;岭海,泛指岭南、南海一带,清初因战事需从该地区大量征调军粮,引发民间愁苦。此句写为岭海地区的军粮筹措事务而忧心。
  7. 洊饥今有岁:洊饥,接连不断的饥荒;有岁,指这一年。此句意为连年饥荒,今年也未能幸免。
  8. 倚棹望西畴:倚棹,靠着船桨(棹为船桨,此处代指船只);西畴,西边的田畴,泛指农田,此处代指百姓的农事与生计。此句写诗人倚靠船桨远望田间,牵挂百姓的收成与生计。

现代译文

年近垂暮最怕听闻秋意至,
年华似水随江滔滔向东流。
阴云沉沉压盖岸边衰野草,
急雨狂乱搅乱滩头众舟船。
世事纷扰我诗书迂拙难用世,
军粮筹运岭南教人心头愁。
连年饥荒今年仍未得停歇,
倚着船桨远望西边田畴间。

创作背景

施闰章为清初著名诗人,位列“南施北宋”,一生历经明清易代战乱,仕途几度起落。这首诗约作于其晚年行役途中,恰逢立秋时节。当时清初久经战乱,民生凋敝,岭南等沿海地区因军需征调繁重,百姓饱受饥荒之苦。诗人以官员身份亲历民间疾苦,又值自身垂暮之年,秋景触发迟暮之叹,兼怀国事民忧,于舟中触景生情写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“阴云沉岸草,急雨乱滩舟”与颈联“时事诗书拙,军储岭海愁”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(“秋、流、舟、愁、畴”同属平水韵尤韵部),音韵和谐自然。
  2. 情景交融:首联以“畏闻秋”“逐水流”直抒迟暮悲秋的核心情感;颔联以“阴云”“急雨”的萧瑟之景烘托沉郁心境,将个人感伤融入秋景之中,景与情浑然一体。
  3. 情感层次递进:全诗从个人迟暮之叹,到眼前萧瑟秋景,再转入国事民瘼的忧虑,最终落脚于民生牵挂,情感层层递进,由小我到大我,格局开阔。
  4. 语言质朴沉郁:诗人以浅近直白的语言抒发真挚情感,无刻意雕琢之痕,却将迟暮之悲、仕途之困、国事之忧、民生之念融为一体,风格沉郁苍凉,体现出清初文人在易代之际的家国情怀与人文关怀。

常见问题

《舟中立秋》的作者和朝代是什么?

《舟中立秋》的作者是施闰章,页面按清作品展示。

《舟中立秋》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年舟中逢立秋时节所作,以悲秋起兴,既抒发年华老去、时光流逝的迟暮之叹,又兼及对当时国事艰难、民生凋敝的深切忧虑,同时流露自身仕途迂拙、抱负难展的苦闷,最终落脚于对百姓农事与生计的牵挂,情感沉郁真挚。

《舟中立秋》的创作背景是什么?

施闰章为清初著名诗人,位列“南施北宋”,一生历经明清易代战乱,仕途几度起落。这首诗约作于其晚年行役途中,恰逢立秋时节。当时清初久经战乱,民生凋敝,岭南等沿海地区因军需征调繁重,百姓饱受饥荒之苦。诗人以官员身份亲历民间疾苦,又值自身垂暮之年,秋景触发迟暮之叹,兼怀国事民忧,于舟中触景生情写下此作。

《舟中立秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“阴云沉岸草,急雨乱滩舟”与颈联“时事诗书拙,军储岭海愁”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(“秋、流、舟、愁、畴”同属平水韵尤韵部),音韵和谐自然。 2. 情景交融 :首联以“畏闻秋”“逐水流”直抒迟暮悲秋的核心情感;颔联以“阴云”“急雨”的萧瑟之景烘托沉郁心境,将个人感伤融入秋景之中,景与情浑然一体。 3. 情感层次递...