这首清代五言律诗,描绘诗人途经临湖山家时所见的春日乡村景致,以白描手法勾勒出淳朴闲适的田园生活图景,末句直抒胸臆,抒发了诗人晚年归隐林泉的志趣,整体风格恬淡自然,意境清新悠远。注:此处“湖北”并非现代行政区划的湖北省,泛指临湖的山乡。
过湖北山家
路回临石岸,树老出墙根。
野水合诸涧,桃花成一村。
呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙。
老矣吾将隐,前峰恰对门。
野水合诸涧,桃花成一村。
呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙。
老矣吾将隐,前峰恰对门。
简要说明
逐句注释
- 路回临石岸:路回,道路迂回盘旋;临,靠近、临近;石岸,石砌的水岸或山岸。句意:道路曲折盘旋,临近石砌的岸堤。
- 树老出墙根:树老,生长多年的苍劲老树;出墙根,老树的枝干从院墙根部向外伸展。句意:老树苍劲,枝干从墙根处伸出,尽显村居古朴之态。
- 野水合诸涧:野水,山野间的溪流;合,汇合;诸涧,多条山涧。句意:山野溪水汇聚了各处山涧的水流,溪面开阔舒展。
- 桃花成一村:成,掩映、环绕。句意:盛放的桃花将整个村庄掩映其中,勾勒出春日山村的明媚景致。
- 呼鸡过篱栅:呼鸡,呼唤散养的鸡群;篱栅,农家的篱笆栅栏。句意:山家主人正呼唤鸡群返回栅栏之内,充满日常烟火气。
- 行酒尽儿孙:行酒,依次斟酒、劝客饮酒;尽儿孙,儿孙们在身旁侍奉陪饮。句意:主人斟酒待客,儿孙们环绕一旁,尽显家庭和睦的温馨。
- 老矣吾将隐:老矣,诗人自谓年岁已老;吾将隐,表达归隐田园的心愿。句意:我已年迈,决意归隐林泉。
- 前峰恰对门:恰,正好、恰好。句意:对面的青翠山峰正好对着山家院门,将自然景致与归隐志趣自然呼应。
现代译文
道路迂回盘旋,临近石砌岸堤;
苍劲老树,枝干从墙根向外伸起。
山野溪水汇合条条山涧,
桃花烂漫,将整个村庄掩映。
主人呼唤鸡群穿过篱笆栅门,
儿孙侍立一旁斟酒,满是温馨。
我已年迈,终将归隐林泉,
门前正好对着那座青翠的山峰。
创作背景
施闰章为清初诗坛“南施北宋”(与宋琬并称)的代表人物,其诗多关注民生与山水田园之趣。这首诗作于诗人游历江南湖山期间,偶遇山间农家,目睹其淳朴宁静的日常村居生活,心生向往。结合诗人晚年曾有辞官归隐的经历,此诗当是触景生情,借山家景致抒发自身对闲适恬淡生活的渴慕,同时也隐约反映出清初社会渐稳后乡村的安定面貌。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,仅个别字句略作变通(符合近体诗拗救规则)。颔联“野水合诸涧,桃花成一村”、颈联“呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙”均运用工整对仗,句式灵动,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 白描手法:全诗以平实自然的语言,不加雕饰地勾勒春日山村图景,从道路、老树到呼鸡、行酒的日常细节,皆是极简白描,却极具生活烟火气,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 情景交融:前六句铺陈山村恬淡景致,末两句直抒胸臆,将眼前的清幽山居环境与自身归隐之志自然融合,景与情浑然一体,毫无生硬之感,使全诗的情感表达水到渠成。
- 意境营造:诗中选取老树、野水、桃花、篱栅、儿孙等典型田园意象,营造出静谧祥和、生机盎然的田园意境,既展现了春日山村的明媚生机,也传递出诗人对与世无争的归隐生活的倾心。
常见问题
《过湖北山家》的作者和朝代是什么?
《过湖北山家》的作者是施闰章,页面按清作品展示。
《过湖北山家》主要写了什么?
这首清代五言律诗,描绘诗人途经临湖山家时所见的春日乡村景致,以白描手法勾勒出淳朴闲适的田园生活图景,末句直抒胸臆,抒发了诗人晚年归隐林泉的志趣,整体风格恬淡自然,意境清新悠远。注:此处“湖北”并非现代行政区划的湖北省,泛指临湖的山乡。
《过湖北山家》的创作背景是什么?
施闰章为清初诗坛“南施北宋”(与宋琬并称)的代表人物,其诗多关注民生与山水田园之趣。这首诗作于诗人游历江南湖山期间,偶遇山间农家,目睹其淳朴宁静的日常村居生活,心生向往。结合诗人晚年曾有辞官归隐的经历,此诗当是触景生情,借山家景致抒发自身对闲适恬淡生活的渴慕,同时也隐约反映出清初社会渐稳后乡村的安定面貌。
《过湖北山家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,仅个别字句略作变通(符合近体诗拗救规则)。颔联“野水合诸涧,桃花成一村”、颈联“呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙”均运用工整对仗,句式灵动,音韵和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗以平实自然的语言,不加雕饰地勾勒春日山村图景,从道路、老树到呼鸡、行酒的日常细节,皆是极简白描,却极具生活烟火气,毫无刻...