至南旺

· 施闰章

客倦南来路,河分向北流。
明朝望乡泪,流不到江头。

简要说明

这首五言绝句是诗人羁旅归途的即兴之作,以途中实景触发思乡之情:先写南行归来的身心倦怠,再借运河分流北流的眼前之景,将抽象的乡思具象为无法抵达故乡的泪水,通篇质朴自然,饱含深沉的羁旅愁思与怀乡之痛。

逐句注释

  1. 客倦南来路:客,指旅居在外的诗人自身;倦,疲惫劳顿;南来路,从南方返程的路途。句意:我这远行的游子,走在从南方归来的路上,早已身心俱疲。
  2. 河分向北流:河,指流经南旺的京杭大运河;南旺为运河核心分水枢纽,汶水在此分流,其中七分北流以济漕运。句意:眼前运河在此处分流,滔滔河水径直向北流淌。
  3. 明朝望乡泪:明朝,此处指“明日、次日”;望乡,遥望故乡;泪,因思乡而滑落的泪水。句意:明日我在北行途中遥望故乡时,定会落下思乡的眼泪。
  4. 流不到江头:江头,代指诗人故乡宣城(今安徽宣城)所在的江边;句意:可这思乡的泪水啊,终究也流不到故乡的江头。

现代译文

羁旅南归的长路早已累得人倦意沉沉,
南旺渡头运河分流,清波滔滔向北飞奔。
明日遥念故乡,定要洒下满眶清泪,
只恨这泪丝,终究飘不到故乡江村。

创作背景

施闰章为清初著名诗人,安徽宣城人,一生多在外仕宦与漫游,常年羁旅在外。此诗是他途经南旺(今山东汶上南旺镇,京杭大运河核心分水节点)时所作:彼时诗人正从南方返程北归,见运河水分流北去,触景生情——北流的河水可直达京畿,却无法将他的乡思带返南方故土,遂以极简笔墨写下这首小诗,抒发归途倦怠与深切的怀乡之愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,情景交融:全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚(流、头)统一,符合近体诗格律要求。开篇以“客倦”直接点出羁旅疲惫,次句“河分向北流”为写实之景,却暗合诗人北行、乡思难返的心境,实景与情感自然融合。
  2. 以物喻情,语浅情深:诗人将抽象的思乡之泪具象化,以“流不到江头”将乡思的无奈与怅惘推向极致,没有华丽辞藻,全凭质朴直白的语言传递真情,契合施闰章“清真雅正”的诗风,于平淡中见深厚情感。
  3. 虚实相生,留白悠长:“河分向北流”既是实景,又暗含“水流向北、人却难返故乡”的对比;末句“流不到江头”留有大量想象空间,让读者共情游子无法归乡的落寞,余韵悠长。

常见问题

《至南旺》的作者和朝代是什么?

《至南旺》的作者是施闰章,页面按清作品展示。

《至南旺》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人羁旅归途的即兴之作,以途中实景触发思乡之情:先写南行归来的身心倦怠,再借运河分流北流的眼前之景,将抽象的乡思具象为无法抵达故乡的泪水,通篇质朴自然,饱含深沉的羁旅愁思与怀乡之痛。

《至南旺》的创作背景是什么?

施闰章为清初著名诗人,安徽宣城人,一生多在外仕宦与漫游,常年羁旅在外。此诗是他途经南旺(今山东汶上南旺镇,京杭大运河核心分水节点)时所作:彼时诗人正从南方返程北归,见运河水分流北去,触景生情——北流的河水可直达京畿,却无法将他的乡思带返南方故土,遂以极简笔墨写下这首小诗,抒发归途倦怠与深切的怀乡之愁。

《至南旺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,情景交融 :全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚(流、头)统一,符合近体诗格律要求。开篇以“客倦”直接点出羁旅疲惫,次句“河分向北流”为写实之景,却暗合诗人北行、乡思难返的心境,实景与情感自然融合。 2. 以物喻情,语浅情深 :诗人将抽象的思乡之泪具象化,以“流不到江头”将乡思的无奈与怅惘推向极致,没有华丽辞藻,全凭质朴直白的语言传递真情,契合施闰...