元夜斋居

· 薛季宣

元夜忆年时,忘情居灏灏。
县斋今夕居,曷谓伤怀抱。
都缘人事非,不足年时好。
世母舍我归,屈指忧吾老。
人亡不可见,此心为草草。
大人月云忌,弃我方儿褓。
呱呱救婴泣,安知请丘祷。
诸父洎诸兄,下世吁何早。
悲伤失所恃,涕泪流行潦。
哀思动时节,不见莲灯好。
乡居计日长,松楸倩谁埽。
诸母侍何期,念旧呼穹昊。

简要说明

这首诗围绕元夜展开,诗人在元夜时回忆往昔,感慨人事变迁。通过讲述亲人离世的悲痛,抒发了自己伤怀、孤独的情感,表达了对已故亲人的深切思念,以及对时光流逝、自身衰老的忧虑。

逐句注释

  • “元夜忆年时,忘情居灏灏”:
    • 字词:“元夜”,即元宵节;“年时”,往年;“灏灏”,广大、浩渺的样子,这里形容心境开阔。
    • 句意:元宵节时回忆起往年,那时心境开阔能忘情于世。
  • “县斋今夕居,曷谓伤怀抱”:
    • 字词:“县斋”,县官居住的房舍;“曷谓”,怎么能说;“怀抱”,情怀。
    • 句意:今晚住在县斋之中,怎么能不使我伤心呢。
  • “都缘人事非,不足年时好”:
    • 字词:“缘”,因为;“人事非”,人事变迁。
    • 句意:都是因为人事发生了变化,如今已不如往年美好。
  • “世母舍我归,屈指忧吾老”:
    • 字词:“世母”,伯母;“归”,去世;“屈指”,扳着指头计算,形容时间快。
    • 句意:伯母离我而去,屈指算来我也担忧自己逐渐老去。
  • “人亡不可见,此心为草草”:
    • 字词:“草草”,忧愁不安的样子。
    • 句意:人去世了就再也见不到,我的内心为此忧愁不安。
  • “大人月云忌,弃我方儿褓”:
    • 字词:“大人”,指父亲;“忌”,忌日;“儿褓”,婴儿时期。
    • 句意:父亲在某月忌日时,在我还是婴儿的时候就离开了我。
  • “呱呱救婴泣,安知请丘祷”:
    • 字词:“呱呱”,婴儿哭声;“丘祷”,出自《论语》,孔子生病时曾向神祈祷,这里指祈祷父亲平安。
    • 句意:我当时还只是个呱呱哭泣的婴儿,哪里知道为父亲祈祷呢。
  • “诸父洎诸兄,下世吁何早”:
    • 字词:“诸父”,伯父、叔父们;“洎”,及、到;“下世”,去世。
    • 句意:伯父、叔父们以及兄长们,都过早地离世了,哎,多么令人叹息。
  • “悲伤失所恃,涕泪流行潦”:
    • 字词:“所恃”,依靠的人;“行潦”,流动的积水,形容泪水之多。
    • 句意:悲伤于失去了依靠的亲人,泪水如流动的积水般流淌。
  • “哀思动时节,不见莲灯好”:
    • 字词:“莲灯”,元宵节常见的灯。
    • 句意:哀思随着节日的到来而涌动,再也感觉不到莲灯的美好。
  • “乡居计日长,松楸倩谁埽”:
    • 字词:“松楸”,松树和楸树,常种在墓地,代指坟墓;“倩”,请。
    • 句意:想到在乡村居住的日子还长,可坟墓又请谁去打扫呢。
  • “诸母侍何期,念旧呼穹昊”:
    • 字词:“诸母”,各位伯母、叔母;“穹昊”,天空,这里指向天呼喊。
    • 句意:不知何时还能侍奉各位伯母、叔母,怀念旧人只能对着天空呼喊。

现代译文

元宵节时回忆起往年,那时心境开阔能忘情于世间。
今晚独居于县斋之中,怎能不让我伤心满怀。
都是因为人事变迁,如今远不如往年美好。
伯母离我而去,屈指算来我也忧虑自己衰老。
人去世后再也见不到,我的内心忧愁不安。
父亲在忌日时,在我还是婴儿就离开了我。
我当时只是个呱呱哭泣的婴儿,哪里知道为父亲祈祷。
伯父、叔父和兄长们,都过早地离世,多么令人叹息。
悲伤于失去了依靠的亲人,泪水如积水般流淌。
哀思随着节日涌动,再也感觉不到莲灯的美好。
想到乡村日子还长,可坟墓又请谁去打扫。
不知何时能再侍奉各位伯母、叔母,怀念旧人只能对天呼喊。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以推测,此诗创作于他为官期间居住在县斋的某个元宵节。在这个本应热闹团圆的节日里,诗人回忆起诸多亲人的离世,感慨人事无常,从而写下这首诗来抒发内心的悲痛与对亲人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开头将往年元夜“忘情居灏灏”的开阔心境与如今在县斋“伤怀抱”的悲伤形成鲜明对比,突出了诗人因人事变迁而产生的巨大心理落差。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对亲人离世的悲痛,如“悲伤失所恃,涕泪流行潦”,毫不掩饰地抒发了内心的哀伤,使情感表达更为强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“呱呱救婴泣,安知请丘祷”,用简单直白的语言描绘出自己婴儿时的无知,更增添了对父亲早逝的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。在元夜这个热闹的节日背景下,诗人独自伤怀,回忆亲人离世的种种,通过对自己内心感受的描写,让读者能深刻感受到他的孤独与悲痛,仿佛置身于那充满哀思的氛围之中。

常见问题

《元夜斋居》的作者和朝代是什么?

《元夜斋居》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《元夜斋居》主要写了什么?

这首诗围绕元夜展开,诗人在元夜时回忆往昔,感慨人事变迁。通过讲述亲人离世的悲痛,抒发了自己伤怀、孤独的情感,表达了对已故亲人的深切思念,以及对时光流逝、自身衰老的忧虑。

《元夜斋居》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以推测,此诗创作于他为官期间居住在县斋的某个元宵节。在这个本应热闹团圆的节日里,诗人回忆起诸多亲人的离世,感慨人事无常,从而写下这首诗来抒发内心的悲痛与对亲人的思念之情。

《元夜斋居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开头将往年元夜“忘情居灏灏”的开阔心境与如今在县斋“伤怀抱”的悲伤形成鲜明对比,突出了诗人因人事变迁而产生的巨大心理落差。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对亲人离世的悲痛,如“悲伤失所恃,涕泪流行潦”,毫不掩饰地抒发了内心的哀伤,使情感表达更为强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“呱呱...