崖门谒三忠祠

· 陈恭尹

山木萧萧风更吹,两崖波浪至今悲。
一声望帝啼荒殿,十载愁人来古祠。
海水有门分上下,江山无地限化夷。
停舟我亦艰难日,畏向苍苔读旧碑。
?

简要说明

本诗为诗人谒拜崖门三忠祠的凭吊之作,以崖山萧瑟秋景起笔,借南宋文天祥、陆秀夫、张世杰三位忠烈的殉国事迹,抒发故国沦亡的深沉悲慨,同时寄寓自身历经战乱、颠沛流离的失意心境,将凭吊古迹与个人身世之感融为一体,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 山木萧萧风更吹:萧萧,形容风吹林木的凄清声响;更吹,指风声持续不绝,烘托出荒寂萧瑟的氛围。
  2. 两崖波浪至今悲:两崖,指崖山两岸的海域;“悲”字将波浪拟人化,暗寓宋亡之后此地仍留存亡国之痛的历史余韵。
  3. 一声望帝啼荒殿:望帝,典故出自《蜀王本纪》,相传古蜀帝杜宇失国后魂化为杜鹃,啼声凄切至出血,此处借杜鹃啼鸣比喻祠庙风声如泣,暗指南宋亡国的哀痛;荒殿,指三忠祠的破败殿宇。
  4. 十载愁人来古祠:十载,指诗人参与抗清失败后流亡隐匿的十余年岁月;愁人,诗人自指,点明自身满怀家国愁绪的心境。
  5. 海水有门分上下:崖门为珠江入海口的险要关隘,此地有上下川岛分列,海水因此分为上下两道,此处借地理形势暗指南宋末年元军攻破崖门,将南宋江山分割沦陷的历史。
  6. 江山无地限化夷:化夷,此处双关,既指南宋时的蒙古元军,也暗含清初满清入主中原之意;全句意为整个江山已无一处能阻挡异族铁蹄,抒发国土沦丧的沉痛。
  7. 停舟我亦艰难日:艰难日,既指诗人自身正处于失意困顿、身世飘摇的人生时刻,也呼应三忠当年的悲壮遭遇。
  8. 畏向苍苔读旧碑:苍苔,指碑刻上覆盖的青苔,形容祠庙荒废久远;旧碑,指记载三忠事迹的祠庙碑刻,“畏”字写出诗人敬慕忠魂却又不忍直面遗民身份与家国之痛的复杂心境。

现代译文

山巅林木萧萧,秋风卷着寒意不停吹荡,
崖山两岸的波浪,至今还似在为故国悲怆。
荒寂的祠殿里,仿佛传来一声杜鹃的啼鸣,
我这满怀愁绪的游子,十年后终于来到这座古祠。
崖门的海水分作上下两道,依旧流淌着历史的沧桑,
整个江山早已没有寸土,能阻挡异族的铁蹄锋芒。
如今我停舟于此,也正处在人生的艰难时刻,
却不敢对着苍苔覆盖的旧碑,细读那些忠烈的过往。

创作背景

陈恭尹是明末清初岭南著名遗民诗人,与屈大均、梁佩兰并称“岭南三家”。明亡后他曾参与抗清活动,失败后流亡隐匿十余年,后虽被清廷赦免,但始终心怀故国之悲。崖山是南宋末年宋军与元军最后决战的战场,三忠祠为纪念文天祥、陆秀夫、张世杰三位殉国忠烈所建。诗人游历至此谒拜祠堂,触景生情,将自身身世之愁与历史亡国之痛融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典与意象融合:以“望帝啼”的典故将祠庙荒寂风声转化为亡国哀鸣,暗合三忠殉国的悲壮,让历史意象与现实情感紧密结合;“苍苔旧碑”的细节意象,既烘托出祠堂的荒废,又精准传递出诗人不敢直面忠烈事迹的沉重心境。
  2. 格律工整对仗精工:本诗为标准七言律诗,颈联“海水有门分上下,江山无地限化夷”对仗严整,“海水”对“江山”、“有门”对“无地”、“分上下”对“限化夷”,以地理与家国的强烈对比,强化了国土沦陷的悲慨,契合七律的格律要求。
  3. 情景交融的意境营造:开篇以“山木萧萧”“风更吹”“波浪悲”奠定全诗苍凉沉郁的基调,将自然之景、历史之悲与个人之愁融为一体;尾联“畏向苍苔读旧碑”以细节收束,将情感推向高潮,余韵悠长。
  4. 双关寄意的遗民情怀:“化夷”一语双关,既指南宋入侵者,也暗含清初异族统治的隐忧,以古人忠烈对比自身失意,抒发了遗民群体的家国之痛与身份焦虑。

常见问题

《崖门谒三忠祠》的作者和朝代是什么?

《崖门谒三忠祠》的作者是陈恭尹,页面按清作品展示。

《崖门谒三忠祠》主要写了什么?

本诗为诗人谒拜崖门三忠祠的凭吊之作,以崖山萧瑟秋景起笔,借南宋文天祥、陆秀夫、张世杰三位忠烈的殉国事迹,抒发故国沦亡的深沉悲慨,同时寄寓自身历经战乱、颠沛流离的失意心境,将凭吊古迹与个人身世之感融为一体,格调苍凉沉郁。

《崖门谒三忠祠》的创作背景是什么?

陈恭尹是明末清初岭南著名遗民诗人,与屈大均、梁佩兰并称“岭南三家”。明亡后他曾参与抗清活动,失败后流亡隐匿十余年,后虽被清廷赦免,但始终心怀故国之悲。崖山是南宋末年宋军与元军最后决战的战场,三忠祠为纪念文天祥、陆秀夫、张世杰三位殉国忠烈所建。诗人游历至此谒拜祠堂,触景生情,将自身身世之愁与历史亡国之痛融为一体,写下此诗。

《崖门谒三忠祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象融合 :以“望帝啼”的典故将祠庙荒寂风声转化为亡国哀鸣,暗合三忠殉国的悲壮,让历史意象与现实情感紧密结合;“苍苔旧碑”的细节意象,既烘托出祠堂的荒废,又精准传递出诗人不敢直面忠烈事迹的沉重心境。 2. 格律工整对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颈联“海水有门分上下,江山无地限化夷”对仗严整,“海水”对“江山”、“有门”对“无地”、“分上下”对“...