此诗以东晋淝水之战的历史典故为依托,借古讽今,讽刺晚明(南明)军政权贵虚张声势、空谈御敌却无实际御敌之能,同时批判当权者不识贤才,致使能定国安邦的良将被闲置,抒发了对时局动荡的忧愤与无奈。
有赠
隔岸吹唇日沸天,羽书惟道欲投鞭。
八公山色还苍翠,虚对围棋忆谢玄。
八公山色还苍翠,虚对围棋忆谢玄。
简要说明
逐句注释
- 隔岸吹唇日沸天:隔岸,指对岸战场或军政对峙之地;吹唇,语出《南齐书·魏虏传》“吹唇沸地”,形容高声鼓噪、虚张声势;日沸天,每日声势浩大,仿佛要冲破天际。此处指南明军政大员们大肆吹嘘抗敌声势,实则并无实策。
- 羽书惟道欲投鞭:羽书,即插有羽毛的紧急军事文书,代指军情战报;欲投鞭,化用东晋苻坚淝水之战前“投鞭断流”的典故,苻坚曾自称以百万大军投鞭可阻断长江水流,形容自恃兵力强盛、吹嘘可轻易破敌。此句指战报中只空谈挥师破敌的豪言,未提及实际御敌方略。
- 八公山色还苍翠:八公山,位于今安徽寿县东北,为淝水之战古战场;还苍翠,山色依旧青翠如初。此处以八公山的恒常山色,暗喻山河依旧,但当年东晋御敌的雄健气象已不复存在,暗含对时局的怅惘。
- 虚对围棋忆谢玄:虚,空自、徒然;谢玄,东晋名将,淝水之战的前线统帅,时任征讨大都督。当时东晋丞相谢安在与谢玄对弈时收到捷报,神色如常,尽显从容镇定的大将风度。此句指如今只能徒然对着棋盘,追忆当年的谢玄,讽刺当世无如谢玄般的良将,朝廷昏聩不识贤才,致使国难无人可解。
现代译文
对岸的鼓噪之声每日震彻云天,
军书里只夸口要投鞭截断江流。
八公山的山色依旧苍翠如旧,
却只能空对着棋盘追忆谢玄。
创作背景
冯班为明末清初著名诗人,明亡后隐居不仕,其诗作多感怀明清易代之际的社会动荡。南明弘光政权建立后,军政腐败,权贵马士英、阮大铖等人党争倾轧,手握兵权的将领或虚张声势、或拥兵自重,全无御敌复国之策,而像史可法等良将却被排挤打压。此诗《有赠》当作于弘光朝时期,诗人借淝水之战的典故,委婉讽刺南明当权者的庸碌无能与朝廷对贤才的漠视,抒发了对家国前途的忧虑。
艺术赏析
- 借古讽今,用典精当:全诗紧扣淝水之战的历史典故,以苻坚“投鞭断流”的豪言反衬南明权贵的虚张声势,以谢安、谢玄的御敌之功对比当世的无人可用,将对现实的批判寄寓于历史叙事之中,含蓄深沉,避免了直白的抨击。
- 对比手法鲜明:前两句写当权者的嚣张虚夸,后两句写当下的空自追忆,今昔对比之下,凸显出南明政权的腐朽与贤才被弃的悲哀,强化了讽刺效果。
- 意境含蓄蕴藉:“八公山色还苍翠”以实景衬虚情,以恒常的山色反衬时局的动荡与人事的变迁,烘托出物是人非的怅惘之感。全诗语言凝练典雅,符合清初诗人追慕唐音的创作倾向,格律工整,为七言绝句中的佳作。
常见问题
《有赠》的作者和朝代是什么?
《有赠》的作者是冯班,页面按清作品展示。
《有赠》主要写了什么?
此诗以东晋淝水之战的历史典故为依托,借古讽今,讽刺晚明(南明)军政权贵虚张声势、空谈御敌却无实际御敌之能,同时批判当权者不识贤才,致使能定国安邦的良将被闲置,抒发了对时局动荡的忧愤与无奈。
《有赠》的创作背景是什么?
冯班为明末清初著名诗人,明亡后隐居不仕,其诗作多感怀明清易代之际的社会动荡。南明弘光政权建立后,军政腐败,权贵马士英、阮大铖等人党争倾轧,手握兵权的将领或虚张声势、或拥兵自重,全无御敌复国之策,而像史可法等良将却被排挤打压。此诗《有赠》当作于弘光朝时期,诗人借淝水之战的典故,委婉讽刺南明当权者的庸碌无能与朝廷对贤才的漠视,抒发了对家国前途的忧虑。
《有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,用典精当 :全诗紧扣淝水之战的历史典故,以苻坚“投鞭断流”的豪言反衬南明权贵的虚张声势,以谢安、谢玄的御敌之功对比当世的无人可用,将对现实的批判寄寓于历史叙事之中,含蓄深沉,避免了直白的抨击。 2. 对比手法鲜明 :前两句写当权者的嚣张虚夸,后两句写当下的空自追忆,今昔对比之下,凸显出南明政权的腐朽与贤才被弃的悲哀,强化了讽刺效果。 3. 意...