寄怀曹雪芹

· 敦诚

少陵昔赠曹将军,曾曰魏武之子孙。
君又无乃将军后,于今环堵蓬蒿屯。
扬州旧梦久以绝,且著临邛犊鼻裈。
爱君诗笔有才气,直追昌谷破篱樊。
当时虎门数晨夕,西窗剪烛风雨昏。
接罗倒着容君傲,高谈雄辩虱手扪。
感时思君不相见,蓟门落日松亭樽。
劝君莫弹食客铗,劝君莫扣富儿门。
残羹冷炙有德色,不如著书黄叶村。

简要说明

这首诗是清代诗人敦诚写给挚友曹雪芹的寄怀之作,以典故起笔暗合曹氏家世,感慨友人晚年穷困潦倒的处境,称赞其诗才直追李贺,追忆二人朝夕相聚的亲密情谊,最后以恳切劝诫希望友人安于穷困、专心著述,饱含对挚友的理解与深情。

逐句注释

  1. 少陵昔赠曹将军,曾曰魏武之子孙:少陵指杜甫(自号少陵野老),其代表作《丹青引赠曹将军霸》曾称曹霸为“魏武之子孙”(魏武即曹操)。此处借杜诗典故,暗指曹雪芹或有曹氏先祖的才名与血脉。
  2. 君又无乃将军后,于今环堵蓬蒿屯:君指曹雪芹;无乃:恐怕、大概。环堵:四周土墙,形容居处简陋狭小;蓬蒿屯:住处长满蓬蒿,极言荒凉穷困。句意:你莫非也是那位曹将军的后人?可如今却住在长满蓬蒿的简陋土屋之中。
  3. 扬州旧梦久以绝,且著临邛犊鼻裈扬州旧梦:指曹雪芹早年在江宁织造府的江南繁华生活,如今早已断绝;“以”通“已”,意为已经。临邛:今四川邛崃,司马相如曾在此与卓文君当垆卖酒,身着犊鼻裈(粗布围裙);此处借司马相如典故,形容曹雪芹晚年穷困潦倒、衣着粗陋。
  4. 爱君诗笔有才气,直追昌谷破篱樊昌谷:唐代诗人李贺,因家住昌谷(今河南宜阳)世称李昌谷;破篱樊:打破传统创作的格律与藩篱,指不受拘束的创作风格。句意:我深爱你诗笔横溢才气逼人,你的诗作足可追赶上李贺,冲破了创作的束缚。
  5. 当时虎门数晨夕,西窗剪烛风雨昏虎门:清代国子监的别称,二人曾同在国子监任职或游学;数晨夕:朝夕相处、频繁往来。西窗剪烛:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,形容二人深夜相聚、彻夜畅谈的亲密场景。
  6. 接罗倒着容君傲,高谈雄辩虱手扪接罗:通“接篱”,古代的一种头巾,倒戴形容不拘礼法、狂放不羁;容君傲:容许你展现高傲不羁的性情。虱手扪:化用东晋王猛“扪虱而谈”的典故,形容畅谈时不拘小节、豪迈洒脱的状态。
  7. 感时思君不相见,蓟门落日松亭樽感时:因时节变化或世事变迁而生感慨;蓟门:代指北京,曹雪芹晚年定居北京西郊;松亭:今河北承德一带,当时敦诚在此地任职;:酒杯,此处指借酒遥寄思念。句意:感念时光流逝,思念你却不得相见,我在松亭对着蓟门落日,举酒遥寄相思。
  8. 劝君莫弹食客铗,劝君莫扣富儿门弹食客铗:化用战国冯谖弹铗而歌的典故,指依附权贵、乞求俸禄;扣富儿门:敲开富贵人家的大门,指趋炎附势、奔走权门。
  9. 残羹冷炙有德色,不如著书黄叶村残羹冷炙:指权贵施舍的剩饭残羹;有德色:施舍者露出得意的神色。黄叶村:曹雪芹晚年隐居的北京西郊山村,代指其隐居处。句意:与其向权贵乞讨残羹冷炙还要受他们的白眼,不如安心在黄叶村专心著述。

现代译文

当年杜甫曾赠诗给曹将军,说他是魏武帝曹操的子孙。
你莫非也是那位曹将军的后人?如今却住在蓬蒿丛生的陋室之中。
江南繁华旧梦早已成空,你如今也如司马相如一般,身着粗陋的犊鼻裈。
我深爱你诗笔横溢才气逼人,你的诗作直追李贺,冲破了创作的樊篱。
当年我们同在国子监朝夕相处,曾在风雨昏夜剪烛西窗,彻夜畅谈。
你倒戴头巾,狂放不羁尽显傲骨,扪虱而谈,高谈雄辩意气风发。
感念时光流逝,思念你却不得相见,我在松亭对着蓟门落日,举酒遥寄相思。
劝你不要再像冯谖那样弹剑求食,不要再去敲富贵人家的门楣。
乞讨残羹冷炙还要受他人的白眼,不如安心在黄叶村专心著述。

创作背景

敦诚与胞兄敦敏是曹雪芹晚年最亲密的挚友,三人交往频繁,常有诗歌唱和。乾隆二十六年(1761)前后,曹雪芹移居北京西郊黄叶村,生活日益困顿,以卖画和友人接济为生。敦诚此时正任职于喜峰口松亭关,因思念挚友,写下此诗寄赠曹雪芹。诗中既流露了对曹雪芹身世遭遇的同情,也高度评价了他的文学才华,同时劝诫他不要为生计趋炎附势,安心完成《红楼梦》的创作。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,既贴合人物身份与情境,又丰富了诗歌内涵。如以杜甫赠曹霸之典暗合曹雪芹的家世,以李贺喻其诗才,以王猛扪虱而谈形容曹雪芹的狂放不羁,以冯谖弹铗、司马相如当垆的典故写其穷困,皆贴切妥帖,毫无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:诗歌先以古人典故起笔,赞曹雪芹的家世渊源,再转写其当下穷困处境,接着追忆二人相聚的亲密时光,随后抒发思念之情,最后以恳切劝诫收束,情感脉络清晰,从赞叹到同情,再到怀念与期许,层层深入,真挚动人。
  3. 语言质朴深情:全诗语言平实晓畅,没有晦涩辞藻,却饱含深情。如“劝君莫弹食客铗,劝君莫扣富儿门”两句,以直白的劝诫道出对友人的理解与保护,尽显挚友间的真挚情谊;“蓟门落日松亭樽”一句以景结情,苍凉的落日与孤樽烘托出思念的孤寂,意境悠远。
  4. 格律严谨规整:全诗整体符合近体诗的平仄与对仗规则,颔联、尾联等处对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《寄怀曹雪芹》的作者和朝代是什么?

《寄怀曹雪芹》的作者是敦诚,页面按清作品展示。

《寄怀曹雪芹》主要写了什么?

这首诗是清代诗人敦诚写给挚友曹雪芹的寄怀之作,以典故起笔暗合曹氏家世,感慨友人晚年穷困潦倒的处境,称赞其诗才直追李贺,追忆二人朝夕相聚的亲密情谊,最后以恳切劝诫希望友人安于穷困、专心著述,饱含对挚友的理解与深情。

《寄怀曹雪芹》的创作背景是什么?

敦诚与胞兄敦敏是曹雪芹晚年最亲密的挚友,三人交往频繁,常有诗歌唱和。乾隆二十六年(1761)前后,曹雪芹移居北京西郊黄叶村,生活日益困顿,以卖画和友人接济为生。敦诚此时正任职于喜峰口松亭关,因思念挚友,写下此诗寄赠曹雪芹。诗中既流露了对曹雪芹身世遭遇的同情,也高度评价了他的文学才华,同时劝诫他不要为生计趋炎附势,安心完成《红楼梦》的创作。

《寄怀曹雪芹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,既贴合人物身份与情境,又丰富了诗歌内涵。如以杜甫赠曹霸之典暗合曹雪芹的家世,以李贺喻其诗才,以王猛扪虱而谈形容曹雪芹的狂放不羁,以冯谖弹铗、司马相如当垆的典故写其穷困,皆贴切妥帖,毫无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :诗歌先以古人典故起笔,赞曹雪芹的家世渊源,再转写其当下穷困处境,接着追忆二人相聚的亲密时光,随后抒...