这首五言律诗借雨后初晴的晚景,以自身隐居行吟的处境与世俗权贵的游冶之举形成对比,以苏武牧羊的典故自况,抒发了明末清初遗民诗人杜于皇落寞失意的心境与坚守故国气节的情怀。
晴
海角收残雨,楼前散夕阳。
行吟原草泽,醉卧即沙常骑马人如戏,呼鹰俗故狂。
白头苏属国,只合看牛羊。
行吟原草泽,醉卧即沙常骑马人如戏,呼鹰俗故狂。
白头苏属国,只合看牛羊。
简要说明
逐句注释
- 海角收残雨,楼前散夕阳:
海角:泛指僻远的天边之地,为诗人所处环境的泛指。收残雨:雨势停歇,残余的雨云与雨丝尽数消散。散夕阳:夕阳的余晖渐渐弥散,天色向晚。 - 行吟原草泽,醉卧即沙常:
行吟:边走边吟咏诗作,暗含隐居时的落寞状态。原草泽:本指乡野草泽之地,此处指诗人隐居的僻远居所。醉卧:酒醉后躺卧休憩。沙常:疑为“沙床”或“沙岸”的笔误,此处指沙洲、沙滩之地,代指诗人隐居闲卧的野外场所。 - 骑马人如戏,呼鹰俗故狂:
骑马人:指世俗权贵、游冶子弟,代指趋炎附势、出仕新朝之人。如戏:行事轻佻无度,如同儿戏,暗含诗人对其浅薄行径的鄙夷。呼鹰:以呼召鹰隼辅助打猎为乐,是古代贵族子弟的游猎活动,代指世俗浮华的享乐之风。俗故狂:世俗之人本就惯于这类狂放的游冶之举,点明此类行径是世俗常态。 - 白头苏属国,只合看牛羊:
苏属国:即西汉苏武,奉命出使匈奴被扣留十九年,牧羊北海、持节不屈,后归汉任典属国,后世称“苏属国”。此处诗人以苏武自况,暗指自己明亡后隐居不仕的境遇。只合:只应该、只配,暗含无奈与决绝。看牛羊:化用苏武牧羊的典故,指自己只能隐居牧养、不再出仕,抒发遗民的落寞与对故国的坚守。
现代译文
天边的残雨终于收尽,楼前的夕阳也渐渐弥散了余晖。我在乡野草泽间边走边吟,酒醉后便卧在沙洲之上。那些骑马游乐的权贵们行事轻佻如同儿戏,呼鹰打猎的狂态本就是世俗之人惯常的模样。我这白头之人,如同当年的苏属国,也只配守着牛羊度过余生了。
创作背景
杜于皇(本名杜濬,字于皇)是明末清初著名遗民诗人,明崇祯年间诸生,明亡后拒绝仕清,隐居南京一带,生活困顿却坚守气节,常以诗文抒发故国之思与身世之感。这首《晴》当作于其隐居期间,诗人借雨后初晴的晚景,将自身隐居落寞的处境与世俗权贵的浮华游冶相对照,以苏武牧羊的典故含蓄表达自己不与新朝合作的遗民立场,抒发了内心的悲愤与坚守。
艺术赏析
- 借景抒情,意境苍凉:开篇两句以“收残雨”“散夕阳”的晴日晚景,营造出凄清落寞的氛围,暗合诗人失意的心境,以景起笔自然引出下文抒情。
- 对比鲜明,情感突出:中间两联形成强烈反差:“行吟草泽”的诗人自身与“骑马呼鹰”的世俗权贵形成对比,前者是隐居守节的落寞,后者是趋炎附势的轻狂,直白表达了诗人对世俗的鄙夷与自身的清高。
- 用典含蓄,意蕴深沉:尾联以苏武牧羊的典故自况,不直接言明“不仕”,而是以“只合看牛羊”的平淡之语,将遗民的坚守与落寞藏于典故之中,既贴合自身处境,又暗含对故国的眷恋,情感深沉内敛。
- 格律工整,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的情感融入平实的描写之中,体现了杜于皇诗歌“苍凉沉郁、质朴刚健”的风格特点。
常见问题
《晴》的作者和朝代是什么?
《晴》的作者是杜于皇,页面按清作品展示。
《晴》主要写了什么?
这首五言律诗借雨后初晴的晚景,以自身隐居行吟的处境与世俗权贵的游冶之举形成对比,以苏武牧羊的典故自况,抒发了明末清初遗民诗人杜于皇落寞失意的心境与坚守故国气节的情怀。
《晴》的创作背景是什么?
杜于皇(本名杜濬,字于皇)是明末清初著名遗民诗人,明崇祯年间诸生,明亡后拒绝仕清,隐居南京一带,生活困顿却坚守气节,常以诗文抒发故国之思与身世之感。这首《晴》当作于其隐居期间,诗人借雨后初晴的晚景,将自身隐居落寞的处境与世俗权贵的浮华游冶相对照,以苏武牧羊的典故含蓄表达自己不与新朝合作的遗民立场,抒发了内心的悲愤与坚守。
《晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境苍凉 :开篇两句以“收残雨”“散夕阳”的晴日晚景,营造出凄清落寞的氛围,暗合诗人失意的心境,以景起笔自然引出下文抒情。 2. 对比鲜明,情感突出 :中间两联形成强烈反差:“行吟草泽”的诗人自身与“骑马呼鹰”的世俗权贵形成对比,前者是隐居守节的落寞,后者是趋炎附势的轻狂,直白表达了诗人对世俗的鄙夷与自身的清高。 3. 用典含蓄,意蕴深沉 :...