这是一首清代七言律诗,诗人登榕树楼远眺雨后初晴的傍晚晚景,以细腻笔触铺展古寺疏钟、斜阳远岫、眠犊流莺、溪桥渔舟等清幽画面,抒发了登临之际悠然自得、超脱尘俗的闲适心境。
榕树楼晚眺
高阁登临快晚晴,好风吹送葛衣轻。
云中古寺疏钟动,树里斜阳远岫明。
被岸软沙眠乳犊,蘸波垂柳啭流莺。
归途缓踏溪桥月,何处渔舟短笛横。
云中古寺疏钟动,树里斜阳远岫明。
被岸软沙眠乳犊,蘸波垂柳啭流莺。
归途缓踏溪桥月,何处渔舟短笛横。
简要说明
逐句注释
- 高阁登临快晚晴:高阁即题中榕树楼;登临指登上高处远眺;快为畅快、快意;晚晴指雨后傍晚初晴的景色。句意:登上高楼远眺,为雨后晚晴的风物感到满心畅快。
- 好风吹送葛衣轻:好风指和煦的晚风;葛衣是用葛麻纤维织成的轻薄衣衫,适合夏末秋初穿着。句意:柔风轻拂,葛麻衣衫被吹得飘飘轻盈。
- 云中古寺疏钟动:云中即云雾缭绕之中;古寺指古老寺院;疏钟为稀疏悠远的钟声;动指钟声响起、传来。句意:云雾深处的古寺,隐隐传来阵阵疏钟。
- 树里斜阳远岫明:树里指树林掩映之间;斜阳为傍晚的太阳;远岫指远处的山峰;明指清晰明亮。句意:林梢缝隙间的斜阳,将远峰照得格外分明。
- 被岸软沙眠乳犊:被岸指覆盖水岸;软沙为细腻松软的沙滩;眠乳犊指卧眠的小牛犊。句意:覆盖水岸的软沙滩上,熟睡的小牛正卧在那里。
- 蘸波垂柳啭流莺:蘸波指垂柳枝条轻拂水面、沾着水波;啭指鸟婉转啼鸣;流莺即啼鸣的黄莺。句意:沾着清波的垂柳旁,黄莺正在婉转啼叫。
- 归途缓踏溪桥月:归途指返回的路途;缓踏指慢慢行走;溪桥月指溪桥上的月色。句意:踏着溪桥上的月色,缓缓踏上归途。
- 何处渔舟短笛横:何处指不知何处;渔舟即打鱼的小船;短笛横指横持短笛吹奏,或短笛之声回荡。句意:不知何处的渔舟上,传来悠悠的短笛乐声。
现代译文
高楼独上,为雨后晚晴的风物快意满心,
柔风轻拂,葛衣飘飘倍觉轻盈。
云深处古寺,隐隐传来疏钟阵阵,
林梢头斜阳,将远峰照得格外分明。
岸畔软沙之上,乳犊酣眠静卧,
垂柳蘸着清波,流莺婉转啼鸣。
踏着溪桥月色,缓步踏上归途,
不知何处渔舟,横吹短笛悠悠传声。
创作背景
李秉礼为清代中期诗人,字松甫,号西斋,江西临川人,曾任广西按察使,后辞官归隐,寄情山水,诗风恬淡清逸。这首诗应为其辞官闲居或游历途中,于雨后傍晚登临榕树楼时所作,诗人将自身悠然的心境融入晚景细节的捕捉之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“云中古寺疏钟动,树里斜阳远岫明”与颈联“被岸软沙眠乳犊,蘸波垂柳啭流莺”均为工对,前者以听觉搭配视觉,后者以动态配搭静态,精巧自然。全诗起承转合流畅:首联点题登临晚晴,颔联颈联铺展远景近景,尾联收束归途,结构严谨完整。
- 视听结合与动静相宜:诗人兼顾视觉与听觉意象,视觉上有古寺、斜阳、远岫、软沙、垂柳、溪桥月色、渔舟;听觉上有疏钟、流莺啼鸣、短笛之声,层次丰富。动静交织:静景如眠犊、古寺、远岫,动景如好风、疏钟、斜阳、莺啼、短笛,勾勒出静谧又富有生机的晚晴晚景。
- 意境与情感:全诗以“闲适”为核心意境,从“快晚晴”的快意,到沿途景物的清幽恬淡,再到归途踏月的悠然,最后以“渔舟短笛”的悠远之声收束,以景结情,将诗人超脱尘俗的心境融入景物之中,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显清逸淡远的诗风。
- 空间层次:从楼头远眺的高空古寺、远岫,到近岸的软沙、垂柳,再到归途的溪桥、渔舟,空间由远及近再延伸至归途,层次分明,画面感极强。
常见问题
《榕树楼晚眺》的作者和朝代是什么?
《榕树楼晚眺》的作者是李秉礼,页面按清作品展示。
《榕树楼晚眺》主要写了什么?
这是一首清代七言律诗,诗人登榕树楼远眺雨后初晴的傍晚晚景,以细腻笔触铺展古寺疏钟、斜阳远岫、眠犊流莺、溪桥渔舟等清幽画面,抒发了登临之际悠然自得、超脱尘俗的闲适心境。
《榕树楼晚眺》的创作背景是什么?
李秉礼为清代中期诗人,字松甫,号西斋,江西临川人,曾任广西按察使,后辞官归隐,寄情山水,诗风恬淡清逸。这首诗应为其辞官闲居或游历途中,于雨后傍晚登临榕树楼时所作,诗人将自身悠然的心境融入晚景细节的捕捉之中。
《榕树楼晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“云中古寺疏钟动,树里斜阳远岫明”与颈联“被岸软沙眠乳犊,蘸波垂柳啭流莺”均为工对,前者以听觉搭配视觉,后者以动态配搭静态,精巧自然。全诗起承转合流畅:首联点题登临晚晴,颔联颈联铺展远景近景,尾联收束归途,结构严谨完整。 2. 视听结合与动静相宜 :诗人兼顾视觉与听觉意象,视觉上有古寺、斜阳、远...