罗汉松

· 曾燠

莲社虚无人,留此一尊宿。
岿然同五老,相望须眉绿。
想当侍远师,长未三尺足。
身是菩提树,已非凡草木。
仲堪临北涧,僧彻啸南麓。
师也摩其顶,千年缮性熟。
无心弄神通,变化骇流俗。
老态益婆娑,支离复拳曲。
气作香炉云,声如石梁瀑。
六朝栋梁材,摧朽何太速!

简要说明

这首清人咏物诗以庐山罗汉松为核心意象,融合佛教莲社、高僧名士典故,既描摹了罗汉松苍劲苍翠、超然脱俗的形态,又借松的千年长寿对比六朝栋梁的速朽,寄托了对坚守本真、超脱世俗的品格的赞美,同时暗含对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

莲社虚无人,留此一尊宿。
注释:莲社指东晋慧远法师在庐山结白莲社的僧众圣地,后泛指佛门清净之地;尊宿指德高望重的高僧。此句意为莲社圣地已无当年的僧众旧人,只留下这棵如高僧般的罗汉松。

岿然同五老,相望须眉绿。
注释:岿然形容高耸挺立的样子;五老指庐山五老峰;须眉绿以松的苍翠枝叶比喻老者的眉须。此句写罗汉松高耸如五老峰,远望枝叶苍翠,恰似老者眉须。

想当侍远师,长未三尺足。
注释:远师即东晋庐山白莲社创始人慧远法师。此句遥想当年这棵罗汉松侍奉慧远大师时,尚且不足三尺高的幼苗。

身是菩提树,已非凡草木。
注释:菩提树为佛教圣树,相传佛陀在此树下悟道。此句以菩提树喻罗汉松,言其已非寻常草木,暗含佛性圆满之意。

仲堪临北涧,僧彻啸南麓。
注释:仲堪指东晋名士殷仲堪,曾于庐山北涧活动;僧彻为晋代高僧,曾在庐山南麓长啸吟咏。此句借历史名士与高僧的活动场景,烘托罗汉松所处环境的清幽古朴。

师也摩其顶,千年缮性熟。
注释:师指慧远法师;摩其顶为佛教授法仪式;缮性出自《庄子·缮性》,意为修养心性。此句写慧远曾抚触松顶,历经千年,罗汉松的品性已然圆熟圆满。

无心弄神通,变化骇流俗。
注释:无心即无意;流俗指世俗之人。此句言罗汉松无意施展神通变化,却以自身苍劲奇崛的形态令世俗惊叹。

老态益婆娑,支离复拳曲。
注释:婆娑形容枝叶舒展优美的样子;支离、拳曲形容枝干盘曲苍老的姿态,此处化用《庄子·支离疏》典故,以形体不全却德全的形象,喻松饱经岁月仍保有本真品性。

气作香炉云,声如石梁瀑。
注释:香炉云指庐山香炉峰的云气;石梁瀑指天台山石梁飞瀑。此句以雄浑自然景观喻罗汉松的气韵与声响,凸显其气势不凡。

六朝栋梁材,摧朽何太速!
注释:六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都江南的朝代;栋梁材代指朝中贤臣、当世俊才。此句以六朝栋梁之才的迅速摧折朽坏,对比罗汉松的千年长寿,暗含对世事无常、人事易逝的深沉感慨。

现代译文

莲社圣地如今已空无旧僧,只留这棵如高僧的罗汉松静立。
它岿然挺立,恍若庐山五老峰,远望枝叶苍翠,恰似老者眉须。
遥想当年它侍奉慧远大师时,尚且不足三尺高的幼苗。
如今它的身躯已如菩提树一般,早已脱离了凡草木的范畴。
当年殷仲堪曾临北涧赏景,僧彻禅师也曾在南麓长啸。
想必慧远大师也曾抚过它的顶梢,历经千年,它的品性已然圆熟。
它无意施展神通变化,却以奇崛姿态令世俗之人惊叹。
愈是苍老,愈显得枝叶婆娑舒展,枝干盘曲苍劲。
它的气韵如香炉峰的云霭氤氲,声响如石梁飞瀑的轰鸣回荡。
六朝时的栋梁之才,为何摧折朽坏得如此之快!

创作背景

曾燠为清代乾嘉时期文学家、官员,工诗善文,雅好山水与佛理。此诗当为其游历庐山时所作,庐山为佛教净土宗发源地,留有慧远结莲社、植松等诸多遗迹。诗人见庐山罗汉松,结合当地历史文化典故,将松人格化,寄托了对超脱世俗、坚守本真品格的推崇,同时借松的长寿与六朝人事的变迁,抒发了对世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象融合:全诗以罗汉松为核心意象,将佛教圣树、高僧名士典故与松的形态结合,把松塑造成兼具佛性与风骨的形象,既咏物又言志,寄托了诗人对超然脱俗品格的追求。
  2. 用典丰富,文化厚重:诗中多处化用典故:莲社、慧远、殷仲堪、僧彻紧扣庐山历史遗迹;“身是菩提树”化用佛教禅理;“支离复拳曲”化用《庄子》典故,儒释道思想自然融合,使作品兼具文学性与文化底蕴。
  3. 对比手法,升华主题:末句以“六朝栋梁材”的速朽与罗汉松的千年长寿形成鲜明对比,打破单纯咏物的局限,将个人情志升华为对世事变迁的深沉思考,拓宽了作品的意境。
  4. 语言典雅,意境开阔:全诗以五言古体句式,语言凝练典雅,“气作香炉云,声如石梁瀑”等句以雄浑自然景观烘托松的气韵,营造出清幽又壮阔的意境,兼具山水诗的空灵与咏物诗的厚重。

常见问题

《罗汉松》的作者和朝代是什么?

《罗汉松》的作者是曾燠,页面按清作品展示。

《罗汉松》主要写了什么?

这首清人咏物诗以庐山罗汉松为核心意象,融合佛教莲社、高僧名士典故,既描摹了罗汉松苍劲苍翠、超然脱俗的形态,又借松的千年长寿对比六朝栋梁的速朽,寄托了对坚守本真、超脱世俗的品格的赞美,同时暗含对世事变迁的深沉感慨。

《罗汉松》的创作背景是什么?

曾燠为清代乾嘉时期文学家、官员,工诗善文,雅好山水与佛理。此诗当为其游历庐山时所作,庐山为佛教净土宗发源地,留有慧远结莲社、植松等诸多遗迹。诗人见庐山罗汉松,结合当地历史文化典故,将松人格化,寄托了对超脱世俗、坚守本真品格的推崇,同时借松的长寿与六朝人事的变迁,抒发了对世事沧桑的感慨。

《罗汉松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象融合 :全诗以罗汉松为核心意象,将佛教圣树、高僧名士典故与松的形态结合,把松塑造成兼具佛性与风骨的形象,既咏物又言志,寄托了诗人对超然脱俗品格的追求。 2. 用典丰富,文化厚重 :诗中多处化用典故:莲社、慧远、殷仲堪、僧彻紧扣庐山历史遗迹;“身是菩提树”化用佛教禅理;“支离复拳曲”化用《庄子》典故,儒释道思想自然融合,使作品兼具文学性与文...