青莲寺

· 干建邦

斜渡溪桥一刹悬,行人报道是青莲。
同来揽秀无今古,到底巢云孰后先。
盟誓几疑穿石骨,风流恰喜绕垆烟。
徘徊胜迹岿然在,感慨徒生落照前。

简要说明

这首七言律诗是清代诗人干建邦游历青莲寺的凭吊之作,首联点明寺景与所至之处,颔联生发古今同赏山水的感慨,颈联遐想古寺历史遗迹的留存,尾联以落照之景收束,抒发对世事变迁、胜迹长存的历史喟叹,兼具山水观感与人文思考。

逐句注释

斜渡溪桥一刹悬
- 斜渡:溪桥斜跨溪面;一刹悬:指青莲寺如佛寺(原指佛塔,后代指佛寺)般悬于溪畔高处,状写寺宇依山傍水、孤高清幽的景致。

行人报道是青莲
- 行人:同游路人或偶遇的访客;报道:告知;青莲:即青莲寺,点明所登临的古寺。

同来揽秀无今古
- 同来:一同游览的友人;揽秀:揽取山水秀色;无今古:意谓山水胜景恒常存在,不分古今岁月。

到底巢云孰后先
- 巢云:指栖云隐逸的清幽胜境,此处代指青莲寺的山林景致;孰后先:谁先谁后,暗含对天地悠悠、胜迹长存的历史思考,以反问消解了古今的时间界限。

盟誓几疑穿石骨
- 盟誓:此处指古寺留存的历史遗迹或过往文人、僧众的誓约;穿石骨:形容历经岁月磨洗,如穿石之坚韧仍留存至今;几疑:几乎让人怀疑其历经的沧桑。

风流恰喜绕垆烟
- 风流:指古寺留存的风雅流韵与历史余味;垆烟:原指酒店酒垆的烟霭,此处借指寺院香火烟霭或萦绕胜迹的人文气息,“恰喜”二字传达出诗人欣喜于遗迹未泯的心境。

徘徊胜迹岿然在
- 徘徊:流连驻足;胜迹:指青莲寺的历史遗存;岿然:高耸挺立、安然留存的样子,写出古寺历经岁月仍存的厚重感。

感慨徒生落照前
- 落照:落日余晖;徒生:徒然生出,诗人在落日之下凭吊胜迹,不由生出对世事更迭、古今变迁的感慨。

现代译文

斜跨溪桥的古寺如悬于半空,
路人遥指说这便是青莲禅林。
同游诸君共揽山水秀色,
胜景不分今古,到底谁先谁后?
曾疑当年盟誓已穿石骨风化,
却喜风流余韵仍绕着烟霭轻萦。
流连在这古老胜迹前,
唯有落日余晖里,徒然生出万千感慨。

创作背景

干建邦为清代康熙年间举人,官至知县,江西高安人,其诗作多写山水游历与人文感怀。此诗具体创作年份未详,学界一般认为其作于诗人游历江西境内青莲寺之时,彼时诗人登临古寺,目睹胜迹尚存,联想到古今人事更迭、岁月流转,遂以笔墨抒发凭吊之思,兼具个人游赏的闲适与历史变迁的沉郁。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,开合有致:首联点题,以“斜渡溪桥”“一刹悬”勾勒青莲寺的清幽轮廓,引出寺名;颔联宕开一笔,由眼前山水生发“无今古”的时空思考,将个人游赏升华为人文感悟;颈联转入对古寺历史遗迹的遐想,虚实结合勾连眼前景与过往事;尾联收束于“落照”之景,以抒情收束全篇,将山水观感落实为历史喟叹,整体结构层层递进,浑然一体。
  2. 意象凝练灵动,虚实结合:诗中以“溪桥”“一刹悬”“巢云”等实景写寺宇的清幽高峻,以“穿石骨”“垆烟”等虚笔联想历史遗迹的留存,“落照”的意象收尾烘托出苍茫沉郁的氛围,将山水景致与人文思考融为一体。
  3. 抒情方式刚柔并济:颔联用反问委婉表达对时空界限的消解,颈联以“几疑”“恰喜”传递出对历史遗迹的复杂心绪,尾联“感慨徒生”直抒胸臆,将前期的写景、联想收束为明确的情感表达。
  4. 格律与语言合规自然:格律上符合清代七言律诗规范,首句入韵,韵脚属平水韵“一先”部;颈联“盟誓几疑穿石骨,风流恰喜绕垆烟”对仗工整,名词对名词、动词对动词,宽合律诗对仗要求。全诗用词凝练无雕琢痕迹,整体格调淡雅沉郁,契合清代山水诗的审美特征。

常见问题

《青莲寺》的作者和朝代是什么?

《青莲寺》的作者是干建邦,页面按清作品展示。

《青莲寺》主要写了什么?

这首七言律诗是清代诗人干建邦游历青莲寺的凭吊之作,首联点明寺景与所至之处,颔联生发古今同赏山水的感慨,颈联遐想古寺历史遗迹的留存,尾联以落照之景收束,抒发对世事变迁、胜迹长存的历史喟叹,兼具山水观感与人文思考。

《青莲寺》的创作背景是什么?

干建邦为清代康熙年间举人,官至知县,江西高安人,其诗作多写山水游历与人文感怀。此诗具体创作年份未详,学界一般认为其作于诗人游历江西境内青莲寺之时,彼时诗人登临古寺,目睹胜迹尚存,联想到古今人事更迭、岁月流转,遂以笔墨抒发凭吊之思,兼具个人游赏的闲适与历史变迁的沉郁。

《青莲寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,开合有致 :首联点题,以“斜渡溪桥”“一刹悬”勾勒青莲寺的清幽轮廓,引出寺名;颔联宕开一笔,由眼前山水生发“无今古”的时空思考,将个人游赏升华为人文感悟;颈联转入对古寺历史遗迹的遐想,虚实结合勾连眼前景与过往事;尾联收束于“落照”之景,以抒情收束全篇,将山水观感落实为历史喟叹,整体结构层层递进,浑然一体。 2. 意象凝练灵动,虚实结合 :...