这首诗是清代诗人陈宝箴答谢友人易实甫赠庐山泉水之作,既表达了对友人赠礼的诚挚谢意,又借庐山泉水抒发了对庐山胜景的向往,同时寄寓了自身渴望归隐林泉、闲适度日的志趣,兼具酬赠与言志的双重内涵,情感真挚自然。
谢易实甫赠庐山泉
年不践匡庐径,读画因君系梦思。
饷我新泉分瀑布,瀹将春茗助敲诗。
清流合让支筇客,辟地须寻面壁师。
安得草堂容设榻,一瓯睡足日高时。
饷我新泉分瀑布,瀹将春茗助敲诗。
清流合让支筇客,辟地须寻面壁师。
安得草堂容设榻,一瓯睡足日高时。
简要说明
逐句注释
- 年不践匡庐径:年,多年;践,踏足、登临;匡庐,庐山的古称,因周匡王得名。此句意为多年未曾登临庐山的幽径。
- 读画因君系梦思:读画,此处指友人易实甫或以画作、诗文描绘庐山胜景;系梦思,牵动了对庐山的梦魂情思。此句意为因你的笔墨,让我对庐山心生向往,牵系梦思。
- 饷我新泉分瀑布:饷,赠送;新泉,刚汲取的庐山泉水,言其取自庐山瀑布,水质清冽。此句意为你赠我取自庐山瀑布的新泉。
- 瀹将春茗助敲诗:瀹(yuè),煮泡茶叶;春茗,春季采摘的新茶;敲诗,推敲锤炼诗句。此句意为我将用这泉水泡上春茶,与你一同推敲诗句。
- 清流合让支筇客:清流,清澈的泉水,此处代指庐山胜景;合让,本该让给;支筇客,拄着竹杖的隐士、游人。此句意为这澄澈的庐山胜景,本应留给拄杖漫游的隐士。
- 辟地须寻面壁师:辟地,开辟隐居的地界;面壁师,指面壁修行的高僧隐士,典出达摩面壁修行的传说,此处代指志趣相投的隐居同道。此句意为想要寻一处隐居之地,还须寻得这样的修行同道。
- 安得草堂容设榻:安得,如何才能得到;草堂,隐士的居所;容设榻,允许我留宿设榻(即容我寄宿)。此句意为何时才能有一处草堂容我栖身。
- 一瓯睡足日高时:瓯,茶碗;一瓯,代指一杯香茶;睡足,指闲适安眠。此句意为伴着一瓯香茶,睡到日头高起的闲适时刻。
现代译文
多年未曾踏足庐山的幽径,
只因你的笔墨牵动了我对庐山的梦魂情思。
你赠我取自瀑布的清冽新泉,
我将用它泡上春茶,与你一同推敲诗句。
这澄澈的山泉本应留给拄杖漫游的隐士,
寻隐居之地,还须觅得修行的高师。
何时才能有草堂容我寄宿,
伴着一瓯香茶,睡到日头高起的闲适之时?
创作背景
易实甫即清末著名诗人易顺鼎,与陈宝箴交谊深厚。此诗为陈宝箴收到易顺鼎所赠庐山泉水后所作,易顺鼎曾游历庐山,或以诗文、画作描绘庐山胜景,赠泉以寄意。陈宝箴作为清末维新派骨干,戊戌变法失败后被革职退居湖南,此诗既流露对友人赠礼的谢意,也暗含其晚年渴望摆脱仕途纷扰、归隐林泉的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联由“未履匡庐”起笔,以友人的笔墨牵系梦思,引出对庐山的向往;颔联紧扣“赠泉”主题,写受泉、煮茶助诗,回扣酬赠之意;颈联由泉及景,生发归隐之思,将眼前之泉与理想隐居生活相连;尾联直抒胸臆,收束于闲适归隐的心愿,情感脉络清晰自然。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中运用“匡庐”“支筇客”“面壁师”等古典意象,贴合主题又不显堆砌。“面壁师”以达摩面壁典故暗合隐居修行的志趣,“支筇客”则勾勒出隐士漫游的清雅形象,增强了诗作的文化底蕴。
- 格律工整,语言浅近:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“饷我新泉分瀑布”对“瀹将春茗助敲诗”,平仄协调。整体语言平易自然,无晦涩典故,将酬赠之谢与归隐之志融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《谢易实甫赠庐山泉》的作者和朝代是什么?
《谢易实甫赠庐山泉》的作者是陈宝箴,页面按清作品展示。
《谢易实甫赠庐山泉》主要写了什么?
这首诗是清代诗人陈宝箴答谢友人易实甫赠庐山泉水之作,既表达了对友人赠礼的诚挚谢意,又借庐山泉水抒发了对庐山胜景的向往,同时寄寓了自身渴望归隐林泉、闲适度日的志趣,兼具酬赠与言志的双重内涵,情感真挚自然。
《谢易实甫赠庐山泉》的创作背景是什么?
易实甫即清末著名诗人易顺鼎,与陈宝箴交谊深厚。此诗为陈宝箴收到易顺鼎所赠庐山泉水后所作,易顺鼎曾游历庐山,或以诗文、画作描绘庐山胜景,赠泉以寄意。陈宝箴作为清末维新派骨干,戊戌变法失败后被革职退居湖南,此诗既流露对友人赠礼的谢意,也暗含其晚年渴望摆脱仕途纷扰、归隐林泉的心境。
《谢易实甫赠庐山泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联由“未履匡庐”起笔,以友人的笔墨牵系梦思,引出对庐山的向往;颔联紧扣“赠泉”主题,写受泉、煮茶助诗,回扣酬赠之意;颈联由泉及景,生发归隐之思,将眼前之泉与理想隐居生活相连;尾联直抒胸臆,收束于闲适归隐的心愿,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中运用“匡庐”“支筇客”“面壁师”等古典意象,贴合主题又不显堆砌。“面...