谢易实甫再惠庐山三峡泉

· 张之洞

江城炎燥无风,忽有甘泉药病翁。
篇酌一家俱满腹,劳人堪傲赞皇公。

简要说明

这首诗是张之洞答谢友人易实甫馈赠庐山三峡泉的作品。开篇以江城酷暑起笔,写燥热难耐之境,随即转折写甘泉送抵的惊喜,继而叙写全家饮泉的畅快,最后以唐代赞皇公李德裕为比,抒发了自己虽为操劳官吏却得此清趣的自得与对友人馈赠的感激之情。

逐句注释

  1. 江城炎燥无风:江城指张之洞任湖广总督时的治所武昌;炎燥形容酷暑闷热,句意为:武昌城中酷热干燥,连一丝风都没有。
  2. 忽有甘泉药病翁:甘泉指易实甫所赠的庐山三峡泉;诗人自称为“病翁”,意为这甘冽泉水可以疗治自己的病体,句意为:忽然收到这甘冽清泉,正好医治我这病衰的老翁。
  3. 篇酌一家俱满腹:“篇酌”疑似“偏酌”或“遍酌”的笔误,结合诗意当指斟饮此泉;句意为:斟饮此泉,全家上下都饮得酣畅尽兴,满腹甘凉舒爽。
  4. 劳人堪傲赞皇公:劳人是诗人自指操劳政务的官吏;赞皇公指唐代名相李德裕,封赞皇县伯,雅好泉石品鉴,曾因品评泉水、搜罗佳泉留名后世。句意为:我这劳碌的官吏,得此佳泉,足可傲视身为宰辅却未必能享此清趣的赞皇公。

现代译文

武昌城中酷暑燥热,连半缕清风都无。
忽然送来甘冽清泉,疗愈我这病衰老翁。
满斟此泉,全家都饮得酣畅尽兴,
我这劳碌之人,足可傲视当年的赞皇公。

创作背景

易顺鼎,字实甫,是清末知名诗人与学者,与张之洞交谊深厚,常有诗词唱和。庐山三峡泉为庐山知名名泉,水质清冽甘美。此诗为易实甫再次携庐山三峡泉赠送给驻节武昌的张之洞时所作的答谢诗。彼时张之洞身处武昌酷暑之中,燥热难耐,友人赠泉解烦疗疾,诗人感念情谊,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:以唐代赞皇公李德裕的典故为结句,李德裕身为晚唐宰辅,雅好品鉴泉石,诗人以“劳人”身份反能得此佳泉,暗含对友人馈赠之珍贵的珍视,同时抒发了自己虽政务繁忙仍得清趣的自得,将感激之情藏于典故之中,意蕴悠长。
  2. 情感层层递进:全诗从开篇的酷暑闷热之境,到忽得甘泉的意外惊喜,再到全家饮泉的畅快舒爽,最后以典故收束情感,情感流转自然,层层深入,将惊喜、感激、自得的情绪尽数流露。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白平实的语言直抒胸臆,没有堆砌辞藻,却将真挚的情谊与真切的感受表达得淋漓尽致,契合张之洞作为晚清重臣的诗作风格,兼具实用性与文学性。

常见问题

《谢易实甫再惠庐山三峡泉》的作者和朝代是什么?

《谢易实甫再惠庐山三峡泉》的作者是张之洞,页面按清作品展示。

《谢易实甫再惠庐山三峡泉》主要写了什么?

这首诗是张之洞答谢友人易实甫馈赠庐山三峡泉的作品。开篇以江城酷暑起笔,写燥热难耐之境,随即转折写甘泉送抵的惊喜,继而叙写全家饮泉的畅快,最后以唐代赞皇公李德裕为比,抒发了自己虽为操劳官吏却得此清趣的自得与对友人馈赠的感激之情。

《谢易实甫再惠庐山三峡泉》的创作背景是什么?

易顺鼎,字实甫,是清末知名诗人与学者,与张之洞交谊深厚,常有诗词唱和。庐山三峡泉为庐山知名名泉,水质清冽甘美。此诗为易实甫再次携庐山三峡泉赠送给驻节武昌的张之洞时所作的答谢诗。彼时张之洞身处武昌酷暑之中,燥热难耐,友人赠泉解烦疗疾,诗人感念情谊,遂作此诗。

《谢易实甫再惠庐山三峡泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :以唐代赞皇公李德裕的典故为结句,李德裕身为晚唐宰辅,雅好品鉴泉石,诗人以“劳人”身份反能得此佳泉,暗含对友人馈赠之珍贵的珍视,同时抒发了自己虽政务繁忙仍得清趣的自得,将感激之情藏于典故之中,意蕴悠长。 2. 情感层层递进 :全诗从开篇的酷暑闷热之境,到忽得甘泉的意外惊喜,再到全家饮泉的畅快舒爽,最后以典故收束情感,情感流转自然,层层深入...