读书堂

· 毛德琦

才高诚与命相妨,泥饮方知醉是乡。
率土尽传供奉曲,匡山尚有读书堂。
松元犹染宫袍湿,岩壑常沾翰墨香。
回忆少陵头白句。
蜀笺曾寄到浔阳。
宛然群揖出风烟,五老相期太古前。
岂易巢松留此地,何难吏隐卜他年。
招来采石江头月,照彻匡庐山外天。
更拟筑台祠大雅,黄金先铸李青莲。

简要说明

这首诗是清代诗人毛德琦咏赞庐山读书堂的怀古之作,以追慕李白、杜甫等文坛先贤为核心,既凭吊匡山遗迹,抒发对才士命运的感慨,又寄托了自己仕隐结合的志趣,表达了推崇风雅、弘扬文脉的情怀。

逐句注释

  1. 才高诚与命相妨:才高,才华超逸;诚,确实;命相妨,命运多有阻隔,指才华出众者常为世俗命运所困。
  2. 泥饮方知醉是乡:泥饮,沉湎于饮酒;醉是乡,以醉乡为精神归宿,指借酒超脱世俗纷扰。
  3. 率土尽传供奉曲:率土,语出《诗经·北山》“率土之滨”,代指普天之下;供奉曲,指李白曾任翰林供奉时创作的乐府诗篇,此处泛指流传于世的风雅乐章。
  4. 匡山尚有读书堂:匡山即庐山,读书堂相传为李白早年读书遗迹,位于庐山五老峰下,此处点明怀古的具体对象。
  5. 松元犹染宫袍湿:松元,疑为传抄讹误,或作“松垣”(松间墙垣)、“松根”,指松间遗迹;宫袍,指李白任翰林供奉时所穿的宫廷官服,此处借指李白的仕宦经历。句意谓松间遗迹仿佛还沾染着当年李白宫袍的湿气。
  6. 岩壑常沾翰墨香:岩壑,指庐山的山岩沟壑;翰墨香,代指先贤的文名遗泽,谓此地常留存着文人笔墨的芬芳。
  7. 回忆少陵头白句:少陵即杜甫,因其曾居长安少陵原,世称杜少陵;头白句,指杜甫晚年“白头搔更短”一类伤时叹老的诗作。
  8. 蜀笺曾寄到浔阳:蜀笺,四川出产的名贵彩笺,多用于题诗写信;浔阳,今江西九江,庐山所在之地,此处指杜甫的诗篇或墨迹曾流传至庐山一带。
  9. 宛然群揖出风烟:宛然,仿佛、逼真;群揖,指众多先贤拱手相见;风烟,指山间云雾烟霭。句意谓仿佛一众文坛先贤从云雾中显现,相聚于此。
  10. 五老相期太古前:五老,指庐山五老峰;相期,相约;太古前,远古时代。句意谓五老峰仿佛与先贤相约,自远古便伫立于此。
  11. 岂易巢松留此地:岂易,岂是容易;巢松,指隐居松间,代指归隐山林。
  12. 何难吏隐卜他年:吏隐,指虽居官却保有文人隐逸志趣,不为俗务所缚;卜他年,预料将来。句意谓将来做个仕隐结合的官吏并不艰难。
  13. 招来采石江头月:采石江头,即安徽采石矶,李白晚年曾在此醉酒捞月,传说其醉溺于此;此处借李白的典故,追慕其风雅风骨。
  14. 照彻匡庐山外天:谓采石矶的明月清辉,照彻庐山之外的长空,营造清寂高远的意境。
  15. 更拟筑台祠大雅:更拟,打算;筑台祠大雅,建造高台祭祀风雅先贤,此处指弘扬文坛正统文脉。
  16. 黄金先铸李青莲:李青莲即李白,因其号青莲居士;句意谓先用黄金铸造李白像,表达对诗仙的极致推崇。

现代译文

才华超逸终究常与命运相妨,
沉湎饮酒才知醉乡才是精神故乡。
普天之下都传唱着供奉乐府的乐章,
唯有匡庐山间还留存着读书旧堂。
松间遗迹仿佛还沾着当年宫袍的湿痕,
岩壑间常萦绕着先贤笔墨的馨香。
遥忆杜甫白头搔短的伤时诗句,
蜀笺题诗曾寄到这浔阳江上。
仿佛一众先贤从风烟中宛然显现,
五老峰与先贤相约在太古之前。
岂是轻易便能在此巢居隐居,
他年做个仕隐结合的官吏也并不艰难。
招来采石矶头的明月,
清辉照彻匡庐之外的长天。
更打算筑台祭祀风雅先贤,
先用黄金铸就诗仙李白的像。

创作背景

毛德琦为清代乾隆年间官员,曾任九江府同知,主修《庐山志》,对庐山人文遗迹极为熟悉。这首诗是其游览庐山读书堂时的怀古之作:开篇“才高诚与命相妨”或含自身才士境遇的身世之叹,又因庐山为李白、杜甫等先贤曾游之地,遂借凭吊读书堂,追慕李杜的文坛风骨,同时寄托了自己“吏隐”的人生志趣,表达了推崇风雅、传承文脉的心愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“供奉曲”“采石江头月”“李青莲”紧扣李白生平,“少陵头白句”呼应杜甫诗作,“率土”语出经典,典故与怀古主题高度契合,无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:开篇以才命相妨的感慨起笔,随即转入对庐山读书堂的凭吊,追忆李杜遗风,再想象先贤风姿,继而抒发仕隐之志,最后以筑台铸像收束,情感从怀古到抒怀,层层深化,脉络清晰。
  3. 对仗与意境兼具:诗中多处运用工整对仗,如“岂易巢松留此地,何难吏隐卜他年”“招来采石江头月,照彻匡庐山外天”,既符合古典诗歌的格律美感,又烘托出清寂高远的意境。同时将写景(匡山、五老峰、采石月)与怀古、抒怀融为一体,既有实景的描摹,又有精神的寄寓。
  4. 情感深沉洒脱:开篇的才命之叹带有传统士人的身世感慨,但后文并未沉溺于悲戚,转而以“吏隐”“筑台铸像”表达对风雅的推崇与人生志趣的坚守,整体情感沉郁而不失洒脱,兼具怀古的深沉与抒情的旷达。

常见问题

《读书堂》的作者和朝代是什么?

《读书堂》的作者是毛德琦,页面按清作品展示。

《读书堂》主要写了什么?

这首诗是清代诗人毛德琦咏赞庐山读书堂的怀古之作,以追慕李白、杜甫等文坛先贤为核心,既凭吊匡山遗迹,抒发对才士命运的感慨,又寄托了自己仕隐结合的志趣,表达了推崇风雅、弘扬文脉的情怀。

《读书堂》的创作背景是什么?

毛德琦为清代乾隆年间官员,曾任九江府同知,主修《庐山志》,对庐山人文遗迹极为熟悉。这首诗是其游览庐山读书堂时的怀古之作:开篇“才高诚与命相妨”或含自身才士境遇的身世之叹,又因庐山为李白、杜甫等先贤曾游之地,遂借凭吊读书堂,追慕李杜的文坛风骨,同时寄托了自己“吏隐”的人生志趣,表达了推崇风雅、传承文脉的心愿。

《读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“供奉曲”“采石江头月”“李青莲”紧扣李白生平,“少陵头白句”呼应杜甫诗作,“率土”语出经典,典故与怀古主题高度契合,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :开篇以才命相妨的感慨起笔,随即转入对庐山读书堂的凭吊,追忆李杜遗风,再想象先贤风姿,继而抒发仕隐之志,最后以筑台铸像收束,情感从怀古到抒怀,层层深化,脉络清晰。 3...