这首五言律诗以黄龙寺及周遭景物为描写载体,将山水览胜、历史怀古与禅寂闲情融为一体,既刻画了古寺清幽古朴的自然胜景,也暗含对岁月变迁的感慨与超脱尘俗的闲适心境。
黄龙寺
万木乱参天,孤峰对铁船。
客因看画至,寺以伏龙传。
宝笈悲前代,薄团坐小年。
松花吹不定,半落讲堂边。
客因看画至,寺以伏龙传。
宝笈悲前代,薄团坐小年。
松花吹不定,半落讲堂边。
简要说明
逐句注释
- 万木乱参天:万木指寺周繁茂的林木;“乱参天”形容林木高低错落、长势蓬勃,直插云霄,“乱”字尽显自然生机的纷繁之态。
- 孤峰对铁船:孤峰指独立矗立的山峰;铁船为黄龙寺附近标志性自然胜景,因山石形似铁船得名,与孤峰相对而立。
- 客因看画至:客为诗人自指;“看画至”意为因此处山水如天然画卷般秀美而慕名前来,将自然山水具象为画卷,凸显景致之佳。
- 寺以伏龙传:伏龙即黄龙,点明黄龙寺的得名由来;此句意为这座古寺因伏龙(黄龙)的传说流传后世。
- 宝笈悲前代:宝笈原指珍贵典籍经卷,此处代指寺中留存的前代文物、遗迹;“悲前代”抒发对前代兴衰、岁月流逝的感伤之情。
- 薄团坐小年:薄团为原诗用字,同“蒲团”,指僧人禅修打坐所用的软垫;“坐小年”意为在蒲团上静坐休憩,暂忘尘俗,“小年”指短暂时日。
- 松花吹不定:松花指松树的雄花或松花粉,风吹得松花四处飘散、飘忽不定,为静谧古寺增添灵动气息。
- 半落讲堂边:讲堂指黄龙寺的讲经堂;此句写松花飘落,一半落在讲堂阶边,以静谧场景收束全诗,暗含禅院清幽与时光悠然流逝的意趣。
现代译文
万千林木纷繁交错直插云天,
孤峰对面矗立着如铁船般的山石。
我因这山水如绘慕名而来,
古寺因伏龙的传说流传至今。
面对寺中前代遗迹,不禁为岁月沧桑神伤,
在蒲团上静坐暂歇,消磨了片刻闲时。
松花粉随风飘散悠悠不定,
一半轻轻飘落在讲堂的阶边。
创作背景
闵麟嗣为清初徽州学者、诗人,明亡后以明诸生身份隐居不仕,一生游历名山大川,诗作多寄情山水、怀古伤今。此诗应为其游历黄山(或徽州境内)黄龙寺时所作:诗人驻足古寺,既沉醉于周遭清幽的山水胜景,又因寺中前代遗迹生发历史沧桑之感,同时在禅院静坐中体悟到闲适的禅寂之趣,将自然景致与内心情志融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,押下平一先韵,首句入韵,平仄协调。颔联“客因看画至,寺以伏龙传”与颈联“宝笈悲前代,薄团坐小年”均形成工整对仗,对仗自然不露痕迹,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“万木”“孤峰”“铁船”“松花”等意象构建出清幽古朴的山寺意境,“看画”将山水具象为画卷,凸显景致秀美;“伏龙”点明寺名由来,衔接自然;末句“松花飘落”以动态细节为静态禅院注入生机,以景结情,余韵悠长。
- 情感融合:诗中兼顾山水之赏、怀古之思与禅寂之趣:“悲前代”抒发历史沧桑之感,“坐小年”传递出摆脱尘俗的闲适心境,三者相互交融,使诗歌兼具自然景致美感与深厚人文内涵。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒景物,情感表达含蓄内敛,符合清代山水诗“以淡为美”的审美取向,尽显质朴清雅的诗风。
常见问题
《黄龙寺》的作者和朝代是什么?
《黄龙寺》的作者是闵麟嗣,页面按清作品展示。
《黄龙寺》主要写了什么?
这首五言律诗以黄龙寺及周遭景物为描写载体,将山水览胜、历史怀古与禅寂闲情融为一体,既刻画了古寺清幽古朴的自然胜景,也暗含对岁月变迁的感慨与超脱尘俗的闲适心境。
《黄龙寺》的创作背景是什么?
闵麟嗣为清初徽州学者、诗人,明亡后以明诸生身份隐居不仕,一生游历名山大川,诗作多寄情山水、怀古伤今。此诗应为其游历黄山(或徽州境内)黄龙寺时所作:诗人驻足古寺,既沉醉于周遭清幽的山水胜景,又因寺中前代遗迹生发历史沧桑之感,同时在禅院静坐中体悟到闲适的禅寂之趣,将自然景致与内心情志融为一体。
《黄龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,押下平一先韵,首句入韵,平仄协调。颔联“客因看画至,寺以伏龙传”与颈联“宝笈悲前代,薄团坐小年”均形成工整对仗,对仗自然不露痕迹,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“万木”“孤峰”“铁船”“松花”等意象构建出清幽古朴的山寺意境,“看画”将山水具象为画卷,凸显景致秀美;“伏龙”点明寺名由来,衔接自然...