此诗为咏物写景之作,紧扣玉帘泉“如帘”的核心意象,细致描摹了泉流的姿态与周遭清幽环境,末句借康王谷、陆羽《茶经》的典故,抒发了对佳景湮没、知音难觅的怅惘,兼具山水清景与怀古幽思。
玉帘泉
和烟笼月时开卷,带雨迎风有正偏。
海燕春寒窥复去,石萝秋老断还牵。
游人莫羡康王谷,陆羽茶经久失传。
简要说明
逐句注释
- 谁识银河水作帘:谁能想到这玉帘泉的水流,竟是银河之水化作的水帘?银河水:以银河喻泉水,极言其高远澄澈,如天降银练。
- 金轮峰下影长悬:在金轮峰之下,这如帘的泉影长久悬挂于山间。金轮峰:庐山主峰之一,玉帘泉即位于其下。
- 和烟笼月时开卷:伴着烟霭、笼罩月色之时,泉流时而舒展、时而收卷,如同卷帘一般。开卷:以卷帘、卷席喻泉流的开合姿态。
- 带雨迎风有正偏:遇着风雨吹拂,泉流被风势吹得或正或偏,姿态万千。
- 海燕春寒窥复去:春寒料峭时节,海燕飞来窥看泉边,又翩然飞去。海燕:此处指北归的海燕,亦泛指栖息于山间的飞鸟。
- 石萝秋老断还牵:秋日里枯老的石藤(附生于岩壁的女萝类植物),茎蔓断折却仍牵连着岩壁。石萝:又名松萝,附生在岩石或树木上的丝状地衣类植物。
- 游人莫羡康王谷:游人们不必艳羡康王谷的胜景。康王谷:庐山著名山谷,谷中谷帘泉曾被陆羽评为“天下第一泉”。
- 陆羽茶经久失传:陆羽所著的《茶经》虽传世至今,此处诗人以“失传”抒发后世少有人能如陆羽般品鉴名泉的怅惘,暗指品鉴佳泉的雅事与审美意趣渐被湮没。陆羽《茶经》:中国现存最早的茶叶专著,陆羽曾品评天下泉水,谷帘泉为其推崇的名泉之一。
现代译文
谁能将这泉流认作银河垂落的水帘?
金轮峰下,它的影姿长久地悬挂山间。
伴着烟霭笼着月色时,它时而舒展时而收卷;
遇着风雨袭来时,它随风向或正或偏。
春寒里,海燕窥看泉边又翩然飞去;
秋老时,石萝断了还牵连着岩壁。
游人啊,不必艳羡康王谷的胜景,
陆羽的品鉴雅事早已在岁月里难寻踪迹。
创作背景
笪重光是清初著名诗人、书画家,明亡后曾短暂仕清,后因故罢官,隐居茅山,寄情山水以抒怀抱。此诗当为其游历庐山一带时所作,玉帘泉位于庐山金轮峰下,与康王谷的谷帘泉同属庐山名泉。诗人游览玉帘泉时,见泉流如帘、清幽绝尘,联想到陆羽曾品评天下名泉的雅事,却感慨后世已少有人能如陆羽般识得佳泉,遂借景抒怀,寄寓了对古迹湮没、知音难觅的怅惘,亦暗含自身罢官后归隐山林的落寞心境。
艺术赏析
- 紧扣核心意象,形神兼备:全诗以“帘”为核心意象,开篇将泉流喻为银河水帘,奠定了清灵高远的基调,后续围绕“帘”的开合、姿态展开描写,将静态的泉流写得灵动多姿,精准捕捉了玉帘泉的形态神韵。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(帘、悬、偏、牵、传,均属平水韵“十四寒”)。颔联“和烟笼月时开卷,带雨迎风有正偏”与颈联“海燕春寒窥复去,石萝秋老断还牵”均严格对仗,句式工整,且通过对仗强化了景物的层次感与画面感,使诗歌节奏明快和谐。
- 借典抒情,意境深远:尾联以康王谷、陆羽《茶经》为典故,将眼前的玉帘泉与历史上的名泉品评联系起来,由写景转入抒怀,含蓄表达了对佳景无人赏、审美意趣渐湮没的叹惋,同时暗合自身怀才不遇、知音难觅的心境,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 语言清丽淡远,意境清幽:全诗用词自然雅致,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒出玉帘泉周遭的春寒秋老、烟月风雨,营造出清幽淡远的山水意境,兼具山水诗的清新灵动与抒情诗的深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《玉帘泉》的作者和朝代是什么?
《玉帘泉》的作者是笪重光,页面按清作品展示。
《玉帘泉》主要写了什么?
此诗为咏物写景之作,紧扣玉帘泉“如帘”的核心意象,细致描摹了泉流的姿态与周遭清幽环境,末句借康王谷、陆羽《茶经》的典故,抒发了对佳景湮没、知音难觅的怅惘,兼具山水清景与怀古幽思。
《玉帘泉》的创作背景是什么?
笪重光是清初著名诗人、书画家,明亡后曾短暂仕清,后因故罢官,隐居茅山,寄情山水以抒怀抱。此诗当为其游历庐山一带时所作,玉帘泉位于庐山金轮峰下,与康王谷的谷帘泉同属庐山名泉。诗人游览玉帘泉时,见泉流如帘、清幽绝尘,联想到陆羽曾品评天下名泉的雅事,却感慨后世已少有人能如陆羽般识得佳泉,遂借景抒怀,寄寓了对古迹湮没、知音难觅的怅惘,亦暗含自身罢官后归隐山林的落寞心...
《玉帘泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣核心意象,形神兼备 :全诗以“帘”为核心意象,开篇将泉流喻为银河水帘,奠定了清灵高远的基调,后续围绕“帘”的开合、姿态展开描写,将静态的泉流写得灵动多姿,精准捕捉了玉帘泉的形态神韵。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(帘、悬、偏、牵、传,均属平水韵“十四寒”)。颔联“和烟笼月时开卷,带雨迎风有正偏”与颈联“海燕春寒...