这首诗是清代诗人钱凤纶为悼念兄长所作,以沉郁刚健的笔触抒发了对兄长未竟复仇之志的追念,同时化用东汉赵娥亲的典故,表达了继承遗志、手刃仇人的决绝悲愤之情,全诗充满家国乱世中的血性与哀痛。
哭伯兄
兄不即殉身,感奋良有以。
摩挲双匕首,一夕再三起。
千钧重一发,恐复忧天只。
荏苒岁月间,隐痛入骨髓。
未戡仇人胸,抱疾忽焉死。
尸床目不瞑,不继非人子。
尚有娥亲在,李寿汝莫喜。
简要说明
逐句注释
-
在昔皇天倾,覆卵无完理。
皇天倾:原指天塌地陷,此处比喻天下大乱、时局崩坏;覆卵:倾覆的鸟卵,比喻乱世中难以保全的弱小者或己方力量。句意:还记得当年天下倾覆,乱世之中连鸟卵都难保全,何况世人。 -
兄不即殉身,感奋良有以。
即殉身:即刻自杀殉难;良有以:确实有缘由、有缘故。句意:兄长没有即刻殉难,是因为心怀奋起反抗的念头,确有其因。 -
摩挲双匕首,一夕再三起。
摩挲:反复抚摸;一夕再三起:一夜之间多次起身。此处通过动作细节,刻画兄长为复仇或举事而焦虑难安、彻夜难眠的状态。句意:他反复摩挲着双刃匕首,一夜之间屡次起身筹划。 -
千钧重一发,恐复忧天只。
千钧重一发:千钧重物系于一根发丝,比喻局势万分危急;忧天只:“只”为语气助词,此处化用“杞人忧天”之意,指担心再次遭遇乱世变故。句意:眼看局势到了千钧一发的危急关头,只恐再一次陷入天翻地覆的乱世。 -
荏苒岁月间,隐痛入骨髓。
荏苒:时光渐渐流逝;隐痛:深藏于心的痛苦。句意:时光悠悠而过,那未竟之志的隐痛早已深入骨髓。 -
未戡仇人胸,抱疾忽焉死。
戡:杀、铲除;忽焉死:骤然离世。句意:尚未亲手斩杀仇人,兄长便抱病骤然离世。 -
尸床目不瞑,不继非人子。
瞑:同“瞑”,闭上眼睛;不继:不能继承兄长的遗志。句意:兄长尸在床上死不瞑目,不能继承他的遗志,便不配为人之子。 -
尚有娥亲在,李寿汝莫喜。
娥亲:即东汉赵娥亲,为报父仇亲手斩杀仇人李寿,此处诗人以赵娥亲自比;汝莫喜:你不要得意。句意:还有我这“娥亲”在世,仇人李寿你且不要得意忘形!
现代译文
还记得当年天下倾覆,乱世之中谁能苟全?
兄长未曾即刻殉难,只因心怀奋起的执念。
他反复摩挲着双刃匕首,一夜之间屡次起身筹谋。
眼看局势千钧一发,只恐再遭乱世动荡。
时光悠悠悄然流逝,那隐痛早已刻入骨髓。
尚未手刃仇敌,你便抱病骤然离世。
尸在床上死不瞑目,不能继志复仇,怎配为人之子?
尚有我这赵娥亲在世,李寿啊,你且莫要得意!
创作背景
钱凤纶为清代浙江钱塘(今杭州)文人,这首诗是其悼念兄长钱缵曾所作。钱缵曾为明末清初抗清志士,曾参与复明起事,因局势危急、壮志未酬抱憾病逝(或遇害)。诗中“仇人”李寿为构陷或杀害兄长的仇家,诗人化用东汉赵娥亲为父复仇的典故,既抒发丧兄之痛,也表明自己将继承遗志、复仇雪恨的决心。学界普遍认为此诗创作于清初乱世,诗人处于家国破碎、亲兄遇难的悲愤心境之中。
艺术赏析
- 用典贴切,情志鲜明:全诗核心典故为东汉赵娥亲复仇的故事,诗人以赵娥亲自比,直接向仇人喊话,将丧兄之痛转化为复仇的决绝,情感直白有力,既贴合主题又彰显血性。
- 细节刻画,生动传神:“摩挲双匕首,一夕再三起”通过动作细节,精准刻画了兄长在乱世中为复仇或举事而彻夜难安的状态,将抽象的焦虑具象化,让人物形象跃然纸上。
- 情感递进,层层深化:从开篇的乱世哀痛,到兄长未竟之志的遗憾,再到死不瞑目的痛心,最后以复仇誓言收束,情感从沉郁转为激愤,层层递进,极具感染力。
- 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以直白沉郁的语言抒发悲愤,符合悼亡诗的沉痛基调,同时带有志士悲歌的刚健之气,契合清初乱世的时代氛围。
- 古体自由,适配情感:此诗为古体诗,未拘泥于近体诗的平仄对仗,句式长短错落,更利于抒发强烈的情感,贴合悼亡与复仇的复杂心境。
常见问题
《哭伯兄》的作者和朝代是什么?
《哭伯兄》的作者是钱凤纶,页面按清作品展示。
《哭伯兄》主要写了什么?
这首诗是清代诗人钱凤纶为悼念兄长所作,以沉郁刚健的笔触抒发了对兄长未竟复仇之志的追念,同时化用东汉赵娥亲的典故,表达了继承遗志、手刃仇人的决绝悲愤之情,全诗充满家国乱世中的血性与哀痛。
《哭伯兄》的创作背景是什么?
钱凤纶为清代浙江钱塘(今杭州)文人,这首诗是其悼念兄长钱缵曾所作。钱缵曾为明末清初抗清志士,曾参与复明起事,因局势危急、壮志未酬抱憾病逝(或遇害)。诗中“仇人”李寿为构陷或杀害兄长的仇家,诗人化用东汉赵娥亲为父复仇的典故,既抒发丧兄之痛,也表明自己将继承遗志、复仇雪恨的决心。学界普遍认为此诗创作于清初乱世,诗人处于家国破碎、亲兄遇难的悲愤心境之中。
《哭伯兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情志鲜明 :全诗核心典故为东汉赵娥亲复仇的故事,诗人以赵娥亲自比,直接向仇人喊话,将丧兄之痛转化为复仇的决绝,情感直白有力,既贴合主题又彰显血性。 2. 细节刻画,生动传神 :“摩挲双匕首,一夕再三起”通过动作细节,精准刻画了兄长在乱世中为复仇或举事而彻夜难安的状态,将抽象的焦虑具象化,让人物形象跃然纸上。 3. 情感递进,层层深化 :从开篇...