这首诗围绕夜间听闻捷报展开,诗人表达了对战争胜利的喜悦,期望借此实现国家升平,还流露出对未来自由生活的向往,同时以淮蔡之战典故来侧面反映战争成果及对局势的关注。
夜闻捷音
圆觉声闻夜,蒙头大比丘。
上功来莫府,如用复东周。
行即升平旧,还从汗漫游。
凭谁问淮蔡,元济莫擒不。
上功来莫府,如用复东周。
行即升平旧,还从汗漫游。
凭谁问淮蔡,元济莫擒不。
简要说明
逐句注释
- “圆觉声闻夜,蒙头大比丘”:
- 字词:“圆觉”,佛教语,指圆满的觉性;“声闻”,佛教名词,指听闻佛的音声而悟道者;“大比丘”,指和尚。
- 句意:在这如同佛教修行者感悟的夜晚,自己像蒙头安睡的和尚。
- “上功来莫府,如用复东周”:
- 字词:“上功”,报功;“莫府”,即幕府,古代将帅办公的地方;“复东周”,像春秋时期齐桓公“尊王攘夷”恢复周室统治一样,这里指收复失地恢复国家秩序。
- 句意:从幕府传来报功的消息,这次胜利如同能像当年恢复东周那样重振国家。
- “行即升平旧,还从汗漫游”:
- 字词:“行即”,即将;“升平”,太平;“汗漫游”,逍遥自在地漫游。
- 句意:很快国家就能恢复往日的太平,自己也能逍遥自在地去漫游。
- “凭谁问淮蔡,元济莫擒不”:
- 字词:“淮蔡”,指唐朝淮西蔡州,当时是割据势力盘踞之地;“元济”,即吴元济,唐朝淮西节度使,拥兵割据,后被唐政府平定。
- 句意:试问如今这形势,是不是也像当年平定淮蔡擒获吴元济一样呢。
现代译文
在这仿佛蕴含佛性感悟的夜晚,
我像蒙头安睡的和尚一般。
幕府传来报功的喜讯,
这次胜利似能让国家重振如恢复东周。
很快就能回到太平的旧时光,
我也能逍遥自在地去漫游四方。
试问如今这局势,
是否如同当年平定淮蔡擒获吴元济一样呢?
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷与北方势力时有战争冲突。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在南宋军队取得某次军事胜利之后,诗人夜间听闻捷报有感而发,表达了对国家局势好转的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“复东周”和“淮蔡”“元济”的典故运用巧妙。“复东周”以古喻今,希望此次胜利能像恢复东周那样让国家重归稳定;“淮蔡”“元济”的典故进一步强化了对胜利成果的期待,暗示此次胜利可能具有重大意义,如同平定淮蔡之乱一样。
- 虚实结合:前两句描绘了夜晚自己如和尚般的状态是实写,后面对于胜利带来的升平景象以及自己逍遥漫游的设想则是虚写,虚实结合,既体现了现实中的听闻,又表达了对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但通过用典等手法蕴含了丰富的情感和历史内涵。诗句之间衔接自然,流畅地表达了诗人从听闻捷报到展望未来的心理变化。
- 意境营造:营造出一种由夜晚听闻捷报后的欣喜,延伸到对国家太平和个人自由生活向往的意境。诗的前半部分营造出夜晚静谧中突然听闻喜讯的氛围,后半部分则展现出对未来美好景象的憧憬,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《夜闻捷音》的作者和朝代是什么?
《夜闻捷音》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《夜闻捷音》主要写了什么?
这首诗围绕夜间听闻捷报展开,诗人表达了对战争胜利的喜悦,期望借此实现国家升平,还流露出对未来自由生活的向往,同时以淮蔡之战典故来侧面反映战争成果及对局势的关注。
《夜闻捷音》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷与北方势力时有战争冲突。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在南宋军队取得某次军事胜利之后,诗人夜间听闻捷报有感而发,表达了对国家局势好转的期望。
《夜闻捷音》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“复东周”和“淮蔡”“元济”的典故运用巧妙。“复东周”以古喻今,希望此次胜利能像恢复东周那样让国家重归稳定;“淮蔡”“元济”的典故进一步强化了对胜利成果的期待,暗示此次胜利可能具有重大意义,如同平定淮蔡之乱一样。 虚实结合 :前两句描绘了夜晚自己如和尚般的状态是实写,后面对于胜利带来的升平景象以及自己逍遥漫游的设想则是虚写,虚实结合...