这首五言律诗记叙了诗人年末泊船浦子口时的羁旅生活与所见所感,以沽酒赏景为开篇,借雪圃芹芽、江醪残阳、衰草寒山等清冷意象,抒发了羁旅离别之愁,更寄寓了对故都南京的深切怀念与亡国之悲,情感沉郁含蓄。
泊浦子口
残年泊归棹,问酒郭西亭。
雪圃芹芽白,江醪竹叶青。
夕阳新别路,衰草古离情。
隔岸寒山色,含凄望旧京。
雪圃芹芽白,江醪竹叶青。
夕阳新别路,衰草古离情。
隔岸寒山色,含凄望旧京。
简要说明
逐句注释
- 残年泊归棹:残年,年末;泊,停泊;归棹,指诗人乘坐的行船。句意:年末时分,行船停泊在浦子渡口。
- 问酒郭西亭:问酒,沽酒、买酒;郭西亭,浦子口城西侧的驿亭。句意:在城西边的驿亭买酒小酌。
- 雪圃芹芽白:雪圃,被积雪覆盖的菜园;芹芽,芹菜的嫩芽。句意:雪后的菜园里,芹菜的嫩芽洁白鲜亮。
- 江醪竹叶青:江醪,江上所酿的乡土美酒;竹叶青,酒名,此处代指清冽的佳酿。句意:就着乡土佳酿竹叶青,浅斟慢饮。
- 夕阳新别路:夕阳,傍晚的落日余晖;新别路,眼前的离别渡口与路途。句意:落日的余晖铺洒在眼前的离别之路上。
- 衰草古离情:衰草,枯萎的野草;古离情,自古便流传的离别愁绪。句意:岸边枯衰的野草,勾起了千古流转的离别愁情。
- 隔岸寒山色:隔岸,对岸;寒山色,笼罩在暮色中的清冷山景。句意:对岸的山峦浸在清冷的暮色之中。
- 含凄望旧京:含凄,怀着凄凉悲戚的心境;旧京,此处指明代故都南京(浦子口紧邻南京)。句意:怀着凄楚的心情,遥遥遥望故都南京。
现代译文
年末的行船,泊在渡口岸旁,
我在城西驿亭,沽酒独酌怅惘。
雪覆菜园里,芹芽皎白鲜亮,
江村的佳酿,正是竹叶青香。
夕阳斜照,铺展着新的离路,
衰草连天,牵起了古往的离伤。
对岸的寒山,浸在暮色苍苍,
我含着凄意,遥望故都旧乡。
创作背景
钱敬淑为明末清初诗人,字虞邻,浙江嘉善人,崇祯四年进士,曾任南京刑部主事,明亡后隐居不仕,拒绝出仕清朝。浦子口位于今江苏南京浦口,紧邻明代故都南京。此诗学界主流观点认为作于明亡之后,诗人漂泊途经浦子口,泊船暂驻,遥望故都,触景生情,既抒发羁旅漂泊之愁,更寄寓了亡国之痛与对故朝的深切怀念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雪圃芹芽白,江醪竹叶青”与颈联“夕阳新别路,衰草古离情”均严格遵循近体诗对仗规则,词性相对、意境相合,结构工整凝练,符合古典律诗的格律规范。
- 情景交融,意象清冷:诗人选取雪圃芹芽、江醪残阳、衰草寒山等清冷萧瑟的意象,营造出孤寂凄清的羁旅氛围,将个人的离愁别绪与家国之悲自然融入景物之中,不着痕迹地抒发情感。
- 抒情含蓄,意蕴厚重:全诗以日常羁旅场景开篇,先写沽酒赏景的闲适,再由夕阳、衰草等景触发离别之愁,最后以“望旧京”一句收束,将个人漂泊之愁升华为故国之思,情感层层递进,平淡的语言中蕴含着深沉的家国悲慨,含蓄隽永。
- 情感落点鲜明:“含凄望旧京”一句点明全诗核心情感,将寻常的羁旅之愁与易代之际的亡国之痛结合,使诗歌跳出单纯的离别题材,具有了厚重的时代内涵与家国情怀。
常见问题
《泊浦子口》的作者和朝代是什么?
《泊浦子口》的作者是钱敬淑,页面按清作品展示。
《泊浦子口》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人年末泊船浦子口时的羁旅生活与所见所感,以沽酒赏景为开篇,借雪圃芹芽、江醪残阳、衰草寒山等清冷意象,抒发了羁旅离别之愁,更寄寓了对故都南京的深切怀念与亡国之悲,情感沉郁含蓄。
《泊浦子口》的创作背景是什么?
钱敬淑为明末清初诗人,字虞邻,浙江嘉善人,崇祯四年进士,曾任南京刑部主事,明亡后隐居不仕,拒绝出仕清朝。浦子口位于今江苏南京浦口,紧邻明代故都南京。此诗学界主流观点认为作于明亡之后,诗人漂泊途经浦子口,泊船暂驻,遥望故都,触景生情,既抒发羁旅漂泊之愁,更寄寓了亡国之痛与对故朝的深切怀念。
《泊浦子口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雪圃芹芽白,江醪竹叶青”与颈联“夕阳新别路,衰草古离情”均严格遵循近体诗对仗规则,词性相对、意境相合,结构工整凝练,符合古典律诗的格律规范。 2. 情景交融,意象清冷 :诗人选取雪圃芹芽、江醪残阳、衰草寒山等清冷萧瑟的意象,营造出孤寂凄清的羁旅氛围,将个人的离愁别绪与家国之悲自然融入景物之中,不着痕迹地抒...