寄远

· 熊湄

几回闻雁忆连然,天末遥将锦字传。
万里飘流羁远客,十年迢递阻回船。
浮云目断苍山外,落月魂消洱海边。
何日刀擐逐初约,免教暗卜掷金钱。

简要说明

这首诗是清代女诗人熊湄的怀远之作,以雁鸣、锦书等经典怀人意象起兴,抒发了与亲友离别十年的深切思念,以及对早日重逢的殷切期盼,情感沉挚真挚,兼具古典诗意与生活化细节。

逐句注释

  1. 几回闻雁忆连然:几回,多少次;闻雁,化用“雁足传书”典故,借雁鸣触发怀人思绪;连然,古县名,今云南安宁一带,此处代指亲友远游之地。句意:多少次听到雁阵鸣叫,便会想起远在连然的亲友。
  2. 天末遥将锦字传天末,天边、极远之地;锦字,化用前秦苏蕙织锦回文诗典故,代指寄给远方的书信。句意:在这遥远的天边,我遥寄书信以传递思念。
  3. 万里飘流羁远客羁远客,漂泊异乡的羁旅之人,此处指远游在外的亲友。句意:你万里漂泊,成了滞留远方的羁旅客子。
  4. 十年迢递阻回船迢递,遥远悠长;阻回船,归途被阻隔,无法返乡。句意:一别十年,路途迢遥,归船始终被世事阻隔。
  5. 浮云目断苍山外目断,望尽视线,直到看不到为止;苍山,此处泛指西南地域的山峦,与前文“连然”呼应。句意:我望着浮云飘向苍山之外,直到视线穷尽。
  6. 落月魂消洱海边洱海,位于云南大理,与“连然”同属西南地域,点明思念的空间范围;魂消,形容因思念而心神俱损。句意:当落月洒在洱海边,我因思念而心神俱伤。
  7. 何日刀擐逐初约:此处“刀擐”疑为刀环的传抄讹误,“刀环”谐音“还”,为古代盼望亲友归还的经典意象;逐初约,践行当初的相聚约定。句意:何时才能如当初约定一般,与你一同返乡?
  8. 免教暗卜掷金钱暗卜,私下占卜;掷金钱,指以金钱卦的方式占卜吉凶、期盼团聚。句意:免得只能靠私下掷钱占卜,空自盼望团圆的一日。

现代译文

几度闻雁起乡思,遥念君在连然地,
天遥地远,唯有锦书寄相思。
君自万里飘泊,羁旅天涯久滞,
一别十载,归船迢递总被阻隔迟。
望断浮云,直向苍山之外,
落月照洱海,令我魂销神驰。
何日得遂当初约,与君同归故里,
免教我暗掷金钱,空卜团圆期。

创作背景

熊湄为清代中后期女诗人,生平史料记载不多,其诗作多以闺怨、寄远、咏物为主,风格清婉沉挚。这首《寄远》应是其思念远游不归的丈夫所作:诗中“十年迢递”点明离别之久,“连然”“洱海”均为西南地域,推测其丈夫或赴西南任职、经商,久未返乡。诗人独居故里,借雁鸣、寄书等意象抒发思念,又以“暗卜掷金钱”的细节,道出思妇在期盼中的无奈与焦灼,整体贴合清代女性寄远诗词的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:全诗多处化用古典典故,如“闻雁”“锦字”“刀环”“暗卜金钱”,均贴合寄远怀远的核心主题,既增添了诗词的古典意蕴,又避免了用典的生硬堆砌,让情感表达更含蓄深沉。(注:“刀擐”疑为传抄讹误,学界多认为应为“刀环”,此为常见盼归典故)
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵十四寒,颔联“万里飘流羁远客,十年迢递阻回船”与颈联“浮云目断苍山外,落月魂消洱海边”对仗工整,词性、平仄均符合律诗规范,读来朗朗上口,结构层层递进。
  3. 情景交融,意境悠远:诗人以“浮云”“苍山”“落月”“洱海”等意象营造出辽远孤寂的意境,将思念之情融入景物之中,如“浮云目断苍山外”以浮云飘远暗喻亲友踪迹难寻,“落月魂消洱海边”以清冷月色烘托思念的愁苦,达到了景与情的完美融合。
  4. 细节传神,情感细腻:末句“免教暗卜掷金钱”以“掷金钱占卜”的生活化细节,将思妇无法排遣的思念与期盼具象化,没有直接宣泄情感,却让读者更能感受到诗人的焦灼与无奈,于细微处见真情。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是熊湄,页面按清作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首诗是清代女诗人熊湄的怀远之作,以雁鸣、锦书等经典怀人意象起兴,抒发了与亲友离别十年的深切思念,以及对早日重逢的殷切期盼,情感沉挚真挚,兼具古典诗意与生活化细节。

《寄远》的创作背景是什么?

熊湄为清代中后期女诗人,生平史料记载不多,其诗作多以闺怨、寄远、咏物为主,风格清婉沉挚。这首《寄远》应是其思念远游不归的丈夫所作:诗中“十年迢递”点明离别之久,“连然”“洱海”均为西南地域,推测其丈夫或赴西南任职、经商,久未返乡。诗人独居故里,借雁鸣、寄书等意象抒发思念,又以“暗卜掷金钱”的细节,道出思妇在期盼中的无奈与焦灼,整体贴合清代女性寄远诗词的常见创...

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :全诗多处化用古典典故,如“闻雁”“锦字”“刀环”“暗卜金钱”,均贴合寄远怀远的核心主题,既增添了诗词的古典意蕴,又避免了用典的生硬堆砌,让情感表达更含蓄深沉。(注:“刀擐”疑为传抄讹误,学界多认为应为“刀环”,此为常见盼归典故) 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵十四寒,颔联“万里飘流羁远客,十年迢递...