这首七言律诗是清代女诗人吴琪暮春雨后登楼晚眺之作,以细腻笔触铺展江南春雨初歇后的清寂春景:从楼前迟归的燕子、满地飘落的梨花,到溪桥芳园、山寺烟岚,再到远帆绿波,层次分明地绘就一幅淡远雅致的暮春晚眺图,寄寓了诗人闲适疏淡又略带清寂的情思。
春晓晚眺
帘开燕子归来晚,门掩梨花落处多。
新水小桥通蕙畹,乱山古寺入烟梦。
云开树杪看浮棹,画出春帆送绿波。
简要说明
逐句注释
积雨经旬鹤未过,
小楼闲眺费吟哦。
帘开燕子归来晚,
门掩梨花落处多。
新水小桥通蕙畹,
乱山古寺入烟梦。
云开树杪看浮棹,
画出春帆送绿波。
- 积雨经旬鹤未过:积雨,指连日连绵的阴雨;经旬,历时十日(古代以十日为一旬);鹤未过,字面意为连仙鹤都未曾飞过檐际,此处或暗指知音、故人因久雨阻隔不至,也可解为雨势阻碍了飞鸟通行。
- 小楼闲眺费吟哦:小楼,诗人居所的楼阁;闲眺,悠闲地登高远望;费吟哦,意为因眼前景致触动情思,耗费心神吟咏作诗以抒发观感。
- 帘开燕子归来晚:帘开,拉开楼间帘幕;燕子归来晚,春雨连绵使燕子迟于归期,暗合久雨的时节特征。
- 门掩梨花落处多:门掩,院门半掩;落处多,梨花纷纷飘落、满地残英,点明暮春时节的物候特点。
- 新水小桥通蕙畹:新水,雨后新涨的溪水;小桥,横跨溪水的板桥;蕙畹,栽种香草蕙兰的园畦(畹为古代田亩单位,此处代指清幽芳园),暗写周遭景致的雅致。
- 乱山古寺入烟梦:乱山,连绵错落的远山;古寺,山间古老的佛寺;入烟梦,意为寺院笼罩在烟霭迷蒙的暮色之中,营造出朦胧悠远的意境。
- 云开树杪看浮棹:云开,云层散开、天色渐晴;树杪,树梢之上;浮棹,以船桨代指行船,意为水面上漂浮着往来的舟船。
- 画出春帆送绿波:画出,意为景致如画卷般天然绘就;春帆,春日里的归帆;送绿波,帆船随碧绿的水波渐行渐远,仿佛被清波轻轻送向远方,赋予静态景致以动态美感。
现代译文
连日连绵的阴雨已过十日,连仙鹤都未曾飞过檐际。我独倚小楼悠闲远眺,不觉间费了许多心思吟咏诗句。
拉开楼间帘幕,见燕子因春雨迟滞归期;院门半掩,阶前梨花正纷纷飘落,满地残英。
雨后新涨的溪水漫过板桥,直通那种满香草的芳园;连绵错落的远山间,古老佛寺笼罩在烟霭迷蒙的暮色之中。
云层散开,于树梢之上望见水面浮着的归舟,那春日的风帆正随碧波远去,好似被满眼绿波轻轻送向远方。
创作背景
吴琪为清代江南女诗人,现存史料对其生平记载较少,学界主流观点认为其为闲居乡邑的文人女性。此诗题为《春晓晚眺》,“春晓”指春日清晨至傍晚时分,“晚眺”即登高远望。从“积雨经旬”“梨花落”可知诗作于暮春时节连绵阴雨初歇的傍晚,诗人于小楼闲坐,凭栏远眺周遭春景,触景生情而作此诗,抒发对江南暮春景致的赏爱与闲适中的淡淡清寂。
艺术赏析
- 格律对仗严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“帘开燕子归来晚,门掩梨花落处多”与颈联“新水小桥通蕙畹,乱山古寺入烟梦”均为工对,词性、结构一一对应,如“帘开”对“门掩”、“燕子”对“梨花”、“新水”对“乱山”、“蕙畹”对“烟梦”,对仗自然灵动,读来音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象层次丰富,意境淡远:诗中选取近景(帘燕、梨花)与远景(乱山、古寺、远帆)结合,搭配新水、蕙畹等雅致意象,既写出了暮春雨后的清新细节,又营造出烟岚朦胧的悠远氛围,整体意境清寂又不失生机。
- 虚实相生,灵动传神:末句“画出春帆送绿波”将眼前实景比作天然画卷,以“送”字赋予绿波人格化的动态,将静态的帆影与水波写得灵动鲜活,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间,让平淡的春景拥有了诗意的留白。
- 语言风格淡雅含蓄:全诗以白描手法写景,未用生僻典故,语言清新自然,于平淡的描摹中寄寓情思,既展现了江南春景的雅致灵动,又流露了诗人闲居时的疏淡心境,契合清代婉约派女诗人的创作风格。
常见问题
《春晓晚眺》的作者和朝代是什么?
《春晓晚眺》的作者是吴琪,页面按清作品展示。
《春晓晚眺》主要写了什么?
这首七言律诗是清代女诗人吴琪暮春雨后登楼晚眺之作,以细腻笔触铺展江南春雨初歇后的清寂春景:从楼前迟归的燕子、满地飘落的梨花,到溪桥芳园、山寺烟岚,再到远帆绿波,层次分明地绘就一幅淡远雅致的暮春晚眺图,寄寓了诗人闲适疏淡又略带清寂的情思。
《春晓晚眺》的创作背景是什么?
吴琪为清代江南女诗人,现存史料对其生平记载较少,学界主流观点认为其为闲居乡邑的文人女性。此诗题为《春晓晚眺》,“春晓”指春日清晨至傍晚时分,“晚眺”即登高远望。从“积雨经旬”“梨花落”可知诗作于暮春时节连绵阴雨初歇的傍晚,诗人于小楼闲坐,凭栏远眺周遭春景,触景生情而作此诗,抒发对江南暮春景致的赏爱与闲适中的淡淡清寂。
《春晓晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“帘开燕子归来晚,门掩梨花落处多”与颈联“新水小桥通蕙畹,乱山古寺入烟梦”均为工对,词性、结构一一对应,如“帘开”对“门掩”、“燕子”对“梨花”、“新水”对“乱山”、“蕙畹”对“烟梦”,对仗自然灵动,读来音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象层次丰富,意境淡远 :诗中选取近景(帘燕、梨花)与远景(乱山、古...