旅夜闻寇

· 方维仪

蟋蟀吟秋户,凉风起暮山。
衰年逢世乱,故国几时还。
盗贼侵南甸,军书下北关。
生民涂炭尽,积血染刀镮。

简要说明

这首诗是诗人旅夜听闻战乱消息后所作,以萧瑟秋景起笔,抒发了自身衰年逢乱的身世之悲,寄托了对故国故土的深切思念,同时痛斥了战乱暴行,饱含对民生疾苦的深切同情,兼具个人悲慨与家国情怀,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 蟋蟀吟秋户:蟋蟀在秋日的屋舍边鸣叫。蟋蟀:秋令昆虫,常作为秋夜孤寂、时光流逝的意象;:虫鸣;:此处指门窗、屋舍。
  2. 凉风起暮山:晚风从暮色笼罩的山峦间吹起。凉风:秋日的寒风,烘托出凄清悲凉的氛围;暮山:暮色中的远山。
  3. 衰年逢世乱:年老之时遭遇世间的战乱。衰年:晚年、垂老之年;世乱:指明末清初的改朝换代战乱。
  4. 故国几时还:故国家园何时才能重回?故国:此处指明亡后的故土家园,也指代明朝社稷;几时还:何时能够返回。
  5. 盗贼侵南甸:贼寇进犯南方的郊野地区。盗贼:明清易代之际遗民诗人对清军的讳称,为学界主流解读;南甸:南方的郊野、区域,此处代指南方沦陷的国土;:郊外的田野。
  6. 军书下北关:军事文书从北方的关隘传来。军书:征兵或告急的军事公文;北关:北方的边关要塞,如山海关等地,代指清军南下的前线。
  7. 生民涂炭尽:万千百姓尽数深陷苦难之中。生民:百姓、民众;涂炭:泥沼与炭火,比喻极端困苦的处境,语出《孟子·梁惠王上》;:全、都。
  8. 积血染刀镮:累积的鲜血染红了刀环。积血:指战乱中阵亡将士与遇难百姓的鲜血;刀镮:刀的金属环首,此处代指战刀,也泛指兵器。

现代译文

秋夜蟋蟀在窗畔低吟,晚风从暮色山峦间悠悠吹起。
垂老之年遭遇乱世纷扰,故国山河啊,何时才能重回故地?
贼寇进犯南方的郊野疆域,军事文书从北方边关飞驰传来。
万千百姓尽数深陷苦难,累积的鲜血染红了战刀的环首。

创作背景

方维仪是明末清初安徽桐城的女诗人,出身书香世家,早年丈夫早逝,守寡抚孤,以诗画自娱。明亡之后,清军大举南下,江南地区惨遭屠戮,她亲身经历或听闻了战乱之祸,这首诗即作于旅夜之中。诗人于萧瑟秋夜听闻清军进犯的消息,将自身晚景飘零的悲苦与家国沦丧的痛惜融为一体,抒发了对故国的思念、对战乱暴行的斥责,以及对民生疾苦的深切同情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“盗贼侵南甸,军书下北关”对仗工整,“盗贼”对“军书”、“侵”对“下”、“南甸”对“北关”,音节和谐,结构完整。全诗以“旅夜闻寇”为核心,起句以秋夜蟋蟀、暮山凉风的凄清之景铺垫氛围,承句转入个人身世与家国之思,转句铺写战乱蔓延的危急局势,合句以惨烈的战后画面收束,层层递进,情感沉郁厚重。
  2. 情景交融,意象鲜明:开篇以蟋蟀鸣、凉风起的秋夜之景,烘托出旅人的孤寂悲凉,将环境氛围与诗人心境融为一体。“衰年逢世乱”将个人晚景与时代动乱结合,“故国几时还”点明全诗思乡怀国的核心情感。颈联以极简笔墨写出战乱从南到北迅速蔓延的态势,尾联“积血染刀镮”以极具冲击力的画面,展现战乱的惨烈,将诗人的忧国伤民之情推向高潮。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无华丽藻饰,却以沉郁顿挫的笔调,将个人悲慨与家国之痛融为一体。作为女性诗人,其笔触既有细腻敏感的一面,又兼具遗民诗人的刚健沉郁,真实反映出明末清初战乱背景下文人的普遍心境,极具感染力。

常见问题

《旅夜闻寇》的作者和朝代是什么?

《旅夜闻寇》的作者是方维仪,页面按清作品展示。

《旅夜闻寇》主要写了什么?

这首诗是诗人旅夜听闻战乱消息后所作,以萧瑟秋景起笔,抒发了自身衰年逢乱的身世之悲,寄托了对故国故土的深切思念,同时痛斥了战乱暴行,饱含对民生疾苦的深切同情,兼具个人悲慨与家国情怀,情感沉郁厚重。

《旅夜闻寇》的创作背景是什么?

方维仪是明末清初安徽桐城的女诗人,出身书香世家,早年丈夫早逝,守寡抚孤,以诗画自娱。明亡之后,清军大举南下,江南地区惨遭屠戮,她亲身经历或听闻了战乱之祸,这首诗即作于旅夜之中。诗人于萧瑟秋夜听闻清军进犯的消息,将自身晚景飘零的悲苦与家国沦丧的痛惜融为一体,抒发了对故国的思念、对战乱暴行的斥责,以及对民生疾苦的深切同情。

《旅夜闻寇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“盗贼侵南甸,军书下北关”对仗工整,“盗贼”对“军书”、“侵”对“下”、“南甸”对“北关”,音节和谐,结构完整。全诗以“旅夜闻寇”为核心,起句以秋夜蟋蟀、暮山凉风的凄清之景铺垫氛围,承句转入个人身世与家国之思,转句铺写战乱蔓延的危急局势,合句以惨烈的战后画面收束,层层递进,情感沉郁厚重。 2....