这是一首题画七言绝句,借苍梧斑竹、潇湘云水、华清夜雨等经典意象,描摹深宫独处的幽寂场景,以宫闱题材为载体,寄寓了诗人自身幽独落寞的情思与乱世飘零的感慨。
题宫意图
调入苍梧斑竹枝,潇湘渺渺水云思。
听来记得华清夜,疏雨梧桐独坐时。
听来记得华清夜,疏雨梧桐独坐时。
简要说明
逐句注释
- 调入苍梧斑竹枝:“苍梧”为舜帝南巡驾崩之地,“斑竹”即湘妃竹,传说舜帝二妃娥皇、女英闻帝崩,哭于湘江,泪洒竹上而成斑痕。此句谓乐曲曲调或内容暗合湘妃哭舜的典故,以斑竹意象烘托幽怨情思。
- 潇湘渺渺水云思:“潇湘”代指湘江流域,亦常作为思念、怀人的意象载体;“渺渺”形容悠远渺茫之态。此句写画中或曲中所传递的情思,如潇湘云水般悠长绵远。
- 听来记得华清夜:“华清”指华清宫,为唐玄宗与杨贵妃的行宫,此处借宫廷幽夜的典故,指代深宫独处的场景。此句写诗人观画听曲时,由眼前意境触发联想,忆起类似深宫深夜的氛围。
- 疏雨梧桐独坐时:“疏雨”指稀疏的夜雨,“梧桐”在古典诗词中常与孤寂、愁思绑定(如李清照“梧桐更兼细雨”);“独坐”直接点出深宫独处的状态。此句收束全诗,描摹出疏雨打梧桐、深宫之人独坐的经典孤寂场景。
现代译文
乐声里暗蕴着苍梧斑竹的幽韵,潇湘云水间漾着悠悠不尽的情思。
听着这曲调忽忆起华清宫的月夜,那时疏雨敲着梧桐,我正独自静坐到深夜。
创作背景
倪仁吉为明末清初著名女诗人、画家,明亡后隐居乡里,坚守遗民气节,其诗作多寄寓身世之悲与故国之思。这首《题宫意图》是为一幅表现深宫独处场景的画作所题,诗人并未直接铺陈宫怨,而是借宫苑题材委婉抒发自身的落寞,学界一般认为该诗作于清初倪仁吉晚年隐居时期。
艺术赏析
- 用典精巧,意象融合自然:全诗化用湘妃竹、华清宫、梧桐夜雨等多个古典意象与典故,既贴合“宫意图”的题材,又将个人情思融入其中,无堆砌之感。苍梧斑竹的幽怨、潇湘云水的悠远、华清夜的追忆、梧桐疏雨的孤寂,层层递进,构建出幽深惆怅的意境。
- 虚实结合,章法严谨:前两句从听觉与情思入手,写曲中意境与悠远思绪;后两句由“听来”二字转入联想与实景描摹,由虚转实,将画中场景与诗人的内心感受融为一体。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,以“支”韵(平水韵)贯穿全诗,读来音韵悠长,贴合全诗幽远的情感基调。
- 借题寄意,含蓄蕴藉:诗人并未直接抒发自身身世之感,而是通过宫闱独处的场景委婉流露,以“宫怨”的外壳包裹自身的落寞,含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《题宫意图》的作者和朝代是什么?
《题宫意图》的作者是倪仁吉,页面按清作品展示。
《题宫意图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,借 苍梧斑竹 、 潇湘云水 、 华清夜雨 等经典意象,描摹深宫独处的幽寂场景,以宫闱题材为载体,寄寓了诗人自身幽独落寞的情思与乱世飘零的感慨。
《题宫意图》的创作背景是什么?
倪仁吉为明末清初著名女诗人、画家,明亡后隐居乡里,坚守遗民气节,其诗作多寄寓身世之悲与故国之思。这首《题宫意图》是为一幅表现深宫独处场景的画作所题,诗人并未直接铺陈宫怨,而是借宫苑题材委婉抒发自身的落寞,学界一般认为该诗作于清初倪仁吉晚年隐居时期。
《题宫意图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意象融合自然 :全诗化用湘妃竹、华清宫、梧桐夜雨等多个古典意象与典故,既贴合“宫意图”的题材,又将个人情思融入其中,无堆砌之感。苍梧斑竹的幽怨、潇湘云水的悠远、华清夜的追忆、梧桐疏雨的孤寂,层层递进,构建出幽深惆怅的意境。 2. 虚实结合,章法严谨 :前两句从听觉与情思入手,写曲中意境与悠远思绪;后两句由“听来”二字转入联想与实景描摹,由虚转...