这首七言律诗是清世宗雍正帝游历佛教圣地五台山(别称清凉山)时所作,以细腻笔触铺陈山中佛国胜景,将自然山水之幽美与禅院肃穆之氛围融为一体,既展现了清凉山的壮阔清幽,也流露出对清净佛境的赞叹与禅心体悟。
清凉纪游:入山
清凉境界梵王宫,碧染芙蓉耸昊穹。
万古云封五顶寺,千株松纳四时风。
盘迥鸟道珠幡里,缭绕炉烟画障中。
石立俨然如接引,疑逢青髻化身童。
万古云封五顶寺,千株松纳四时风。
盘迥鸟道珠幡里,缭绕炉烟画障中。
石立俨然如接引,疑逢青髻化身童。
简要说明
逐句注释
- 清凉境界梵王宫:清凉境界,指五台山,因气候凉爽、为佛教圣地,又称清凉山,此处代指佛国净土;梵王宫,原指梵天所建宫殿,此处代指山中佛寺建筑群。
- 碧染芙蓉耸昊穹:碧染,碧绿如被染料浸染;芙蓉,以盛开的芙蓉花比喻山峰秀美的形态;耸昊穹,高耸于苍天之上。昊穹,指苍天。
- 万古云封五顶寺:万古,极言年代久远;云封,云雾缭绕遮蔽山径与寺院;五顶寺,五台山有五座主峰,各建有主寺,合称五顶寺,为山中核心寺院群。
- 千株松纳四时风:千株松,泛指山中茂密的松林;纳,承接、浸润;四时风,四季山风,意为松涛终年承接四季之风,声响不绝。
- 盘迥鸟道珠幡里:盘迥,盘旋曲折;鸟道,形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通行;珠幡,佛寺中悬挂的饰有宝珠的旗幡,此处代指寺院区域。
- 缭绕炉烟画障中:缭绕,烟气回旋升腾;炉烟,寺院香炉中升起的香烟;画障,如同画卷般的天然屏障,代指山间如画的景致。
- 石立俨然如接引:石立,矗立的山石;俨然,庄重肃穆的样子;接引,佛教典故,指佛、菩萨接引众生往生净土,此处形容山石仿佛如接引者般伫立。
- 疑逢青髻化身童:青髻,指孩童的发髻,代指童真稚子,此处指佛寺中的沙弥或传说中佛国的化身童子,意为恍惚间仿佛遇见了化现的童稚僧人,增添禅意。
现代译文
清凉山境宛若佛国梵宫,
碧峰如芙蓉高耸入苍穹。
千年云雾紧锁五顶古寺,
千株松涛承接四季山风。
曲折鸟道隐于珠幡影里,
缭绕炉烟弥散画屏之中。
山石矗立俨然如引路人,
恍遇青髻童子化现仙踪。
创作背景
这首诗作于雍正帝未即位前,以雍亲王身份游历五台山时所作。雍正早年便与佛门僧人交往密切,潜邸时期常参禅问道,对佛教义理颇有体悟。五台山作为中国佛教四大名山之一,是文殊菩萨道场,其清凉静谧的佛国氛围契合了雍正彼时对禅心清净的追求,此次入山纪游,将个人的禅修体悟融入山水描摹之中,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万古云封五顶寺,千株松纳四时风”与颈联“盘迥鸟道珠幡里,缭绕炉烟画障中”严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 意象交融,虚实相生:诗人以“清凉境界”“梵王宫”开篇,将自然山水与佛国净土相融合,随后铺陈碧峰、古寺、松涛、鸟道、炉烟等实景,又以“接引”“青髻化身童”虚写禅意幻境,虚实结合,既展现了清凉山的真实风貌,又增添了空灵的禅境氛围。
- 层次分明,意境开阔:全诗由远及近,从整体的山境梵宫,到具体的五顶寺、松涛、山路,再到眼前的山石与恍惚的童子,层次清晰,由宏观到微观,营造出兼具壮阔与清幽的佛国意境。
- 语言典雅,庄谐兼具:作为帝王诗作,语言庄重典雅,同时以“芙蓉”“画障”等意象赋予山水清丽质感,尾联“疑逢青髻化身童”又添灵动禅意,既不失皇家气象,又尽显山水禅心。
常见问题
《清凉纪游:入山》的作者和朝代是什么?
《清凉纪游:入山》的作者是雍正,页面按清作品展示。
《清凉纪游:入山》主要写了什么?
这首七言律诗是清世宗雍正帝游历佛教圣地五台山(别称清凉山)时所作,以细腻笔触铺陈山中佛国胜景,将自然山水之幽美与禅院肃穆之氛围融为一体,既展现了清凉山的壮阔清幽,也流露出对清净佛境的赞叹与禅心体悟。
《清凉纪游:入山》的创作背景是什么?
这首诗作于雍正帝未即位前,以雍亲王身份游历五台山时所作。雍正早年便与佛门僧人交往密切,潜邸时期常参禅问道,对佛教义理颇有体悟。五台山作为中国佛教四大名山之一,是文殊菩萨道场,其清凉静谧的佛国氛围契合了雍正彼时对禅心清净的追求,此次入山纪游,将个人的禅修体悟融入山水描摹之中,写下此诗。
《清凉纪游:入山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万古云封五顶寺,千株松纳四时风”与颈联“盘迥鸟道珠幡里,缭绕炉烟画障中”严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象交融,虚实相生 :诗人以“清凉境界”“梵王宫”开篇,将自然山水与佛国净土相融合,随后铺陈碧峰、古寺、松涛、鸟道、炉烟等实景,又以“接引”“青髻化身童...