金鳌山集

· 齐召南

鳌山临水一青螺,避寇曾传玉趾过。
牡蛎滩回春后雨,飞龙纛映夕阳多。
此时万乘唯航海,何日三军更渡河。
野寺仙题诗句在,侍臣谁赋式微歌。

简要说明

这首诗是诗人登临浙江定海金鳌山时的怀古伤时之作,以眼前山水景致起兴,追忆此地曾有帝王避乱的旧事,借咏史抒发对清初海上战事的感慨,寄寓了对天下安定的期盼与贤臣不再的怅惘。

逐句注释

  1. 鳌山临水一青螺:鳌山即金鳌山,傍水而立,形状如青螺般秀美。青螺:比喻山的形态,青绿圆润如螺壳。
  2. 避寇曾传玉趾过:避寇:指躲避兵乱,相传南明鲁王朱以海曾在此避兵。玉趾:对他人脚步的敬称,此处代指帝王的行踪。
  3. 牡蛎滩回春后雨:牡蛎滩:海边盛产牡蛎的滩涂。回:曲折环绕。春后雨:春雨过后的晴景与潮水。
  4. 飞龙纛映夕阳多:飞龙纛:绣有飞龙纹饰的帝王仪仗大旗。纛:古代军中或帝王出行的大旗。夕阳多:夕阳余晖映照下,旗帜显得格外鲜明,暗含当年帝王仪仗如今只剩夕阳映照着遗迹的怅惘。
  5. 此时万乘唯航海:万乘:代指帝王或帝王的军队,此处指清初海上战事中,朝廷军队只能在海面辗转。
  6. 何日三军更渡河:三军:泛指军队。渡河:此处指北渡收复中原故地,或结束海上战事、安定天下。
  7. 野寺仙题诗句在:野寺:山中荒野古寺。仙题:敬称前人留下的题诗,此处指古寺中留存的旧题诗文。
  8. 侍臣谁赋式微歌:式微歌:语出《诗经·邶风·式微》,有“式微式微,胡不归”之句,后多用来抒发忧国思归或世事衰微之慨。此处借指抒发忧国之思的诗篇。

现代译文

金鳌山傍水而立,恰似一枚青绿的螺壳。
传说当年避乱的帝王,也曾在此留下过足迹。
牡蛎滩曲折环绕,沐浴着春雨后的新晴。
飞龙大旗在夕阳下,映得天地分外鲜明。
可叹如今帝王只能在海上漂泊辗转,
何日三军才能再度北渡,安定天下?
荒野古寺里,前人题诗依然留存,
可如今的侍臣中,还有谁能赋出《式微》那样的忧国篇章?

创作背景

齐召南为清代乾隆朝学者、官员,精通地理与史学,曾参与纂修《大清一统志》。金鳌山位于浙江舟山定海,相传南明鲁王朱以海曾在此躲避清兵兵乱。这首诗是诗人登临金鳌山时所作,结合当地的历史遗迹与眼前的山海景致,追忆南明抗清旧事,同时寄寓了对清初海上战事的忧虑——当时清廷与海上反清势力仍有对峙,诗人期盼战事平息、天下安定,同时借古寺题诗与《式微》典故,抒发了对贤臣不再、无人忧国的怅惘。学界主流观点认为此诗是咏史伤时之作,隐含对明清易代之际兴亡往事的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“牡蛎滩回春后雨,飞龙纛映夕阳多”严格对仗,“牡蛎滩”对“飞龙纛”(名词性偏正短语),“回”对“映”(动词),“春后雨”对“夕阳多”(偏正结构短语),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 虚实结合:前两联先写眼前实景:临水的鳌山、春雨后的牡蛎滩、夕阳下的旌旗,再结合当地历史典故,追忆帝王避乱的旧事,将实景与怀古融为一体;后两联由实景转入抒情,由眼前的古寺题诗联想到当下时局,虚实相生,意境苍凉悠远。
  3. 用典自然:两处用典皆贴合诗意:“玉趾”以敬称代指帝王行踪,贴合怀古主题;“式微歌”借《诗经》典故,抒发忧国思归与世事衰微之慨,无堆砌生硬之感。
  4. 情感深沉:全诗由登临起兴,先绘山水景致,再追忆历史旧事,继而抒发对时局的忧虑与对和平的期盼,尾联以反问收束,“侍臣谁赋式微歌”暗含知音难觅、无人忧国的怅惘,情感层层递进,沉郁顿挫。

常见问题

《金鳌山集》的作者和朝代是什么?

《金鳌山集》的作者是齐召南,页面按清作品展示。

《金鳌山集》主要写了什么?

这首诗是诗人登临浙江定海金鳌山时的怀古伤时之作,以眼前山水景致起兴,追忆此地曾有帝王避乱的旧事,借咏史抒发对清初海上战事的感慨,寄寓了对天下安定的期盼与贤臣不再的怅惘。

《金鳌山集》的创作背景是什么?

齐召南为清代乾隆朝学者、官员,精通地理与史学,曾参与纂修《大清一统志》。金鳌山位于浙江舟山定海,相传南明鲁王朱以海曾在此躲避清兵兵乱。这首诗是诗人登临金鳌山时所作,结合当地的历史遗迹与眼前的山海景致,追忆南明抗清旧事,同时寄寓了对清初海上战事的忧虑——当时清廷与海上反清势力仍有对峙,诗人期盼战事平息、天下安定,同时借古寺题诗与《式微》典故,抒发了对贤臣不再、...

《金鳌山集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“牡蛎滩回春后雨,飞龙纛映夕阳多”严格对仗,“牡蛎滩”对“飞龙纛”(名词性偏正短语),“回”对“映”(动词),“春后雨”对“夕阳多”(偏正结构短语),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 虚实结合 :前两联先写眼前实景:临水的鳌山、春雨后的牡蛎滩、夕阳下的旌旗,再结合当地历史典故,追忆帝王避乱的旧事,将实景与怀古融为...