这首诗以忠贞不渝的痴情爱恋为核心,借自然意象、生活细节与民间俗谚,抒写与爱人离别后的刻骨相思,即便遭遇外界阻碍也毫不动摇,最终以柔肠寸断的缠绵情意收束,情感真挚浓烈,直抒胸臆。
忍姑 其一
月有方诸铁有磁,不容相近转相思。
炉灰至死中心热,蜡烛难烧一味痴。
别后思量偏嚏觉,来时欢喜只腰知。
凭他妒眼应无计,剪到柔肠寸寸丝。
炉灰至死中心热,蜡烛难烧一味痴。
别后思量偏嚏觉,来时欢喜只腰知。
凭他妒眼应无计,剪到柔肠寸寸丝。
简要说明
逐句注释
- 月有方诸铁有磁:方诸是古代以铜或云母制成的取火/承露器具,此处指月光可与方诸感应;磁即磁石,铁可被磁石吸引。此句以自然物的天然感应,比喻二人心意相通、彼此相吸的缘分。
- 不容相近转相思:本应朝夕相守却偏偏难以相聚,反而因此生出无尽相思。
- 炉灰至死中心热:香炉的灰烬即便燃尽成灰,内里依旧残留温热。比喻痴情至死不改,本心始终炽热。
- 蜡烛难烧一味痴:即便如蜡炬般被燃尽消耗,这份痴心也始终不改。以蜡烛燃烧的执着,具象化痴情的坚韧。
- 别后思量偏嚏觉:离别后,每当自己思念对方,便会借民间“喷嚏为他人挂念”的俗谚,感知到彼此的心灵感应。
- 来时欢喜只腰知:重逢时的满心欢喜,唯有自身腰肢的细微情态能真切领会,以细节含蓄写出难以掩饰的喜悦。
- 凭他妒眼应无计:任凭旁人妒忌的目光、闲言碎语或是外界阻碍,都无法动摇二人的情意。
- 剪到柔肠寸寸丝:即便将柔肠一寸寸剪断,也剪不断这如丝线般缠绕的相思与痴情。化用“剪不断,理还乱”的意境,将抽象的相思具象为寸寸情丝。
现代译文
明月有方诸可引月华,铁石有磁石能相吸,
本该两心相近却偏难相守,反叫人辗转相思。
香炉灰烬到死,中心依旧温热,
如同蜡炬燃尽,仍守着一片痴意。
离别后每一番思量,偏能借喷嚏感知心意,
重逢时的欢喜,唯有腰身能真切会意。
任凭旁人妒忌的目光也无计可施,
就算把柔肠一寸寸剪断,也剪不断这缕缕情丝。
创作背景
孙原湘是清代性灵派代表诗人,与妻子席佩兰同为袁枚弟子,二人夫妻感情深厚,诗词唱和颇多。这首《忍姑》组诗共二首,此为其一,大概率是诗人与爱人离别后所作,契合性灵派“独抒性灵”的创作主张,以真情实感抒写相思与爱恋。
艺术赏析
- 意象比喻精妙传神:全诗以自然物象承载抽象情感,“方诸”“磁石”“炉灰”“蜡烛”等意象,将痴情转化为可感的实物,既贴合日常又富有诗意,生动刻画出至死不渝的爱恋。
- 用典灵动自然:“别后思量偏嚏觉”化用民间俗谚,增添生活气息与浪漫色彩,体现二人心灵相通的默契;末句化用李煜“剪不断,理还乱”的相思意境,将缠绵悱恻的情思具象化。
- 格律严谨对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“炉灰至死中心热,蜡烛难烧一味痴”与颈联“别后思量偏嚏觉,来时欢喜只腰知”严格对仗,平仄合律,语言浅近流畅,无堆砌辞藻之弊。
- 情感脉络层层递进:从开篇的天然缘分,到相思之苦,再到至死不渝的痴情,继而写离别后的心灵感应、重逢的喜悦,最后以无惧阻碍、柔肠寸断的深情收束,情感层层深入,真挚动人。
常见问题
《忍姑 其一》的作者和朝代是什么?
《忍姑 其一》的作者是孙原湘,页面按清作品展示。
《忍姑 其一》主要写了什么?
这首诗以 忠贞不渝的痴情爱恋 为核心,借自然意象、生活细节与民间俗谚,抒写与爱人离别后的刻骨相思,即便遭遇外界阻碍也毫不动摇,最终以柔肠寸断的缠绵情意收束,情感真挚浓烈,直抒胸臆。
《忍姑 其一》的创作背景是什么?
孙原湘是清代 性灵派 代表诗人,与妻子席佩兰同为袁枚弟子,二人夫妻感情深厚,诗词唱和颇多。这首《忍姑》组诗共二首,此为其一,大概率是诗人与爱人离别后所作,契合性灵派“独抒性灵”的创作主张,以真情实感抒写相思与爱恋。
《忍姑 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精妙传神 :全诗以自然物象承载抽象情感,“方诸”“磁石”“炉灰”“蜡烛”等意象,将痴情转化为可感的实物,既贴合日常又富有诗意,生动刻画出至死不渝的爱恋。 2. 用典灵动自然 :“别后思量偏嚏觉”化用民间俗谚,增添生活气息与浪漫色彩,体现二人心灵相通的默契;末句化用李煜“剪不断,理还乱”的相思意境,将缠绵悱恻的情思具象化。 3. 格律严谨对仗工整...