水晶帘下即事

· 孙原湘

逋发初撩待画眉,镜台偷傍立多时。
熏香乍喜眠娇女,倾水刚逢遣侍儿。
皓腕先攘容捉搦,朱唇欲啮费矜持。
幽情未了馀欢在,留作今宵翠被思。

简要说明

这首诗是清代性灵派诗人孙原湘的闺情即事之作,以细腻笔触描摹夫妻晨起相处的日常场景,刻画了二人之间缱绻含蓄的亲昵互动,展现出真挚的夫妻情意与鲜活的生活情趣。

逐句注释

  1. 逋发初撩待画眉:逋发,指蓬松散乱的晨起头发;初撩,刚刚梳理整齐;待画眉,等待丈夫为自己描画眉毛(化用张敞为妻画眉的经典典故,暗写夫妻间的亲密互动)。句意:晨起刚理好乱发,正等着夫君为我画眉。
  2. 镜台偷傍立多时:镜台,古代女子梳妆专用的台架;偷傍,悄悄倚靠,暗指夫君在旁静立观瞧;立多时,站立了许久。句意:我悄悄靠在镜台边,夫君已静立看了我许久。
  3. 熏香乍喜眠娇女:熏香,点燃香料熏衣或熏室;乍喜,刚巧遇上;眠娇女,指家中娇憨的女儿已然安然睡去。句意:正燃香熏衣时,刚巧瞧见娇女已经睡熟。
  4. 倾水刚逢遣侍儿:倾水,指倾倒洗漱用过的水;刚逢,刚巧碰上;遣侍儿,吩咐侍女前来做事。句意:刚要倾倒洗漱水,便遇上侍女前来听候吩咐。
  5. 皓腕先攘容捉搦:皓腕,洁白的手腕;攘,捋起衣袖;捉搦,握持、轻捉,此处指亲昵的肢体接触;容,神态、仪容。句意:你先捋起衣袖露出皓腕,我轻轻握住你的手腕,神态间满是亲昵。
  6. 朱唇欲啮费矜持:朱唇,红润的嘴唇;欲啮,想要轻咬(夫妻间亲昵的小动作);费矜持,需要竭力克制,暗含娇羞之态。句意:你红唇轻动似要轻咬我,却又竭力克制,尽显娇羞矜持。
  7. 幽情未了馀欢在:幽情,幽深含蓄的夫妻情意;未了,尚未完结;馀欢,剩余的欢悦温情。句意:彼此间的深情尚未尽兴,余下的温情还在心头。
  8. 留作今宵翠被思:翠被,华美的翠色被褥;思,此处指缱绻的欢会情思。句意:将这份情意留存,留待今夜在翠被中共续欢情。

现代译文

晨起初理蓬松发,待君为我画蛾眉。
镜台悄悄凭栏立,暗看夫君久立时。
熏香才罢娇女睡,倾水忽逢侍儿至。
皓腕轻捋君先握,朱唇欲咬又矜持。
幽意未尽情犹在,留待今宵翠被时。

创作背景

孙原湘是清代性灵派核心诗人之一,与妻子席佩兰均为知名诗人,二人夫妻情深,常有诗词唱和。这首诗属于“即事”之作,捕捉了居家日常的闺中场景,以细腻笔触抒写真实的夫妻情意,契合性灵派“抒写性灵,不拘格套”的创作主张,大概率创作于二人居家相伴的闲适时期。

艺术赏析

  1. 细节刻画,形神兼备:全诗以动作细节为核心,从“撩发”“立多时”到“捉搦”“欲啮”,精准捕捉夫妻间的亲昵互动,“费矜持”三字更是将妻子的娇憨娇羞神态刻画得淋漓尽致,形神兼具。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“熏香乍喜眠娇女,倾水刚逢遣侍儿”与颈联“皓腕先攘容捉搦,朱唇欲啮费矜持”对仗工整,用词妥帖,符合近体诗的平仄、对仗规则,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
  3. 以小见大,情真意切:诗作选取闺中日常小事为题材,无宏大叙事,却通过细微的动作与神态将夫妻深情具象化,以生活化的场景展现真挚情感,全无刻意雕琢之痕,契合性灵派“真诗在民间”的创作理念。
  4. 含蓄与直白结合:“幽情未了馀欢在”直抒胸臆,而“留作今宵翠被思”又以含蓄意象收束,既写出当下亲昵,又预留想象空间,情感表达张弛有度。

常见问题

《水晶帘下即事》的作者和朝代是什么?

《水晶帘下即事》的作者是孙原湘,页面按清作品展示。

《水晶帘下即事》主要写了什么?

这首诗是清代性灵派诗人孙原湘的闺情即事之作,以细腻笔触描摹夫妻晨起相处的日常场景,刻画了二人之间缱绻含蓄的亲昵互动,展现出真挚的夫妻情意与鲜活的生活情趣。

《水晶帘下即事》的创作背景是什么?

孙原湘是清代 性灵派 核心诗人之一,与妻子席佩兰均为知名诗人,二人夫妻情深,常有诗词唱和。这首诗属于“即事”之作,捕捉了居家日常的闺中场景,以细腻笔触抒写真实的夫妻情意,契合性灵派“抒写性灵,不拘格套”的创作主张,大概率创作于二人居家相伴的闲适时期。

《水晶帘下即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画,形神兼备 :全诗以动作细节为核心,从“撩发”“立多时”到“捉搦”“欲啮”,精准捕捉夫妻间的亲昵互动,“费矜持”三字更是将妻子的娇憨娇羞神态刻画得淋漓尽致,形神兼具。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“熏香乍喜眠娇女,倾水刚逢遣侍儿”与颈联“皓腕先攘容捉搦,朱唇欲啮费矜持”对仗工整,用词妥帖,符合近体诗的平仄、对仗规则,体现...