为兰风题天上人间图即以志别 其五

这首诗是题画赠别之作，以《天上人间图》为媒介，借经典情爱意象抒写离别之际的缠结相思，既追忆了二人过往的亲昵情谊，也暗含当下别离的怅惘深情，贴合画题的梦幻意境。

1. 借君图画写侬诗：借，凭借、依托；君，指题画的对象兰风；图画，即所题的《天上人间图》；写，题咏、抒写；侬，吴语方言，意为“我”。句意：凭借你的这幅画作，来题咏我的诗句。
2. 各种情天各样辞：情天，指充满情爱与梦幻的精神境界；各样辞，指适配不同情境的抒情言辞。句意：世间的情爱天地各有风貌，也需要用不同的言辞来描摹抒发。
3. 亦有天台同梦处：天台，化用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，后多代指男女邂逅相恋的梦幻之地；同梦，指二人同入梦境的亲昵情境，也指代过往共度的美好时光。句意：也曾有过如同天台遇仙一般的梦幻相逢与相伴之处。
4. 杀花声里咒相思：杀花，此处指花落凋零，“杀”为副词，表程度极深，也可理解为风雨摧折花枝的声响；咒相思，并非真的咒骂相思，而是以嗔怨之语抒发相思缠结的愁苦，暗含因离别而生的深情牵挂。句意：在落花满地的声响里，暗自嗔怨这挥之不去的相思。

借你这幅画图，题上我的诗句，
世间情天万象，各有不同的言词。
也曾有过天台般的同梦佳处，
如今却在落花声里，暗咒这缠人的相思。

孙原湘为清代乾嘉年间性灵派诗人，与舒位、王昙并称“江左后三君”，其诗主抒写真情，风格清新自然。这首诗是组诗《为兰风题天上人间图即以志别》的第五首，结合诗题“志别”可知，此诗写于与兰风别离之际，以《天上人间图》为依托，借画抒情，将个人离别情思融入题画的公共语境中。关于“兰风”的具体身份，史料未明确记载，大概率为诗人的友人或知己。

1. 用典贴合意境：化用“天台遇仙”的经典典故，既呼应画题“天上人间”的梦幻氛围，又含蓄点出二人过往的浪漫情谊，将抽象的亲密关系具象为广为流传的浪漫意象，意蕴悠长。
2. 情感转折自然：前两句从题画落笔，泛论情爱境界的多样，为全诗铺垫抒情基调；后两句从泛论转入个人私情，先追忆共梦的美好，再以“杀花声里咒相思”收束，以落花的凄清反衬相思的浓烈，形成今昔对比，将离别后的怅惘与深情刻画得淋漓尽致。
3. 语言别致真挚：以吴语“侬”入诗，质朴自然；“杀花”“咒相思”用词灵动，“杀”字强化了落花的凄清氛围，“咒”字反用其意，将相思的缠结之苦化为嗔怨的深情，避免了直白抒情的浅露，更显含蓄动人。
4. 格律合规严整：作为七言绝句，符合平起首句入韵的格律格式，韵脚“诗”“辞”“思”（平水韵四支部）统一，读来朗朗上口，兼具音乐美与抒情性。