这首七言绝句为题画诗,以清冷幽寂的秋夜之景为底色,描绘了深院之中一位女子孤独立于黄昏的剪影,借景烘托出画中女子怅惘难遣的心事,暗含对美人幽怀、韶华暗逝的怜惜与感慨。
题谢娘秋影照 其二
一重香雾百重门,月过閒阶不记痕。
落尽桐华深院锁,为谁风露立黄昏。
落尽桐华深院锁,为谁风露立黄昏。
简要说明
逐句注释
- 一重香雾百重门:一重,层层叠叠;香雾,指带有幽微香气的雾气,常用来烘托静谧柔美的氛围;百重门,形容宅院门禁重重,凸显幽闭隔绝之感。
- 月过閒阶不记痕:閒(xián),同“闲”,意为空寂、静谧;闲阶,空无一人的台阶;不记痕,一说月光洒过空阶未留下明显印记,一说画中女子沉浸思绪未留意月影痕迹,此处取前者,侧重环境的清冷空寂。
- 落尽桐华深院锁:桐华,即“桐花”,“华”通“花”;梧桐花多在春末开放,“落尽桐华”点明时节为深秋,暗含韶华逝去之意;深院锁,深院被紧锁,进一步强化了隔绝外界的幽闭氛围。
- 为谁风露立黄昏:风露,指秋风寒露;立黄昏,在黄昏时分伫立;此句以设问收束全篇,点出画中女子的孤寂情态,暗写其心事难遣、无人可诉的怅惘。
现代译文
层层香雾萦绕,重重院门深闭。
月光漫过空阶,却无人将痕迹记起。
桐花落尽,深院被清秋紧锁。
究竟为了谁,在黄昏里迎风立露?
创作背景
孙原湘为清代乾嘉年间著名诗人,与舒位、王昙并称“后三君”,其诗风清灵婉丽,多写闺情与题咏之作。此诗为其二首题咏“谢娘秋影”画像的作品,“谢娘”通常泛指才情出众的女子,或化用唐代善歌的谢秋娘典故,全诗当是为友人或所识才女的秋夜身影肖像题作,借以抒发幽微情思与对画中女子的怜惜。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准近体诗七言绝句,遵循平水韵十三元押韵(门、痕、昏),平仄协调,符合仄起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象铺陈与氛围营造:全诗选取香雾、重门、闲阶、落桐、深院、风露、黄昏等清冷意象,层层铺陈,构建出幽寂孤寒的秋夜氛围,将人物的孤寂心境融入环境描写之中。
- 用典与化用:“谢娘”典故增添了诗作的古典美感;末句化用李煜《相见欢》“寂寞梧桐深院锁清秋”的意境,暗合词中幽寂落寞的基调,又以设问“为谁”收束,将写景转向写人,使全诗的情感落点更加清晰。
- 点睛之笔:末句“为谁风露立黄昏”以极简的姿态描写,将前面铺陈的所有景物凝聚为女子伫立的身影,含蓄点出其心事难遣的怅惘,余味悠长,成为全诗的情感核心。
常见问题
《题谢娘秋影照 其二》的作者和朝代是什么?
《题谢娘秋影照 其二》的作者是孙原湘,页面按清作品展示。
《题谢娘秋影照 其二》主要写了什么?
这首 七言绝句 为题画诗,以清冷幽寂的秋夜之景为底色,描绘了深院之中一位女子孤独立于黄昏的剪影,借景烘托出画中女子怅惘难遣的心事,暗含对美人幽怀、韶华暗逝的怜惜与感慨。
《题谢娘秋影照 其二》的创作背景是什么?
孙原湘为清代乾嘉年间著名诗人,与舒位、王昙并称“后三君”,其诗风清灵婉丽,多写闺情与题咏之作。此诗为其二首题咏“谢娘秋影”画像的作品,“谢娘”通常泛指才情出众的女子,或化用唐代善歌的谢秋娘典故,全诗当是为友人或所识才女的秋夜身影肖像题作,借以抒发幽微情思与对画中女子的怜惜。
《题谢娘秋影照 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准 近体诗七言绝句 ,遵循平水韵十三元押韵(门、痕、昏),平仄协调,符合仄起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈与氛围营造 :全诗选取香雾、重门、闲阶、落桐、深院、风露、黄昏等清冷意象,层层铺陈,构建出幽寂孤寒的秋夜氛围,将人物的孤寂心境融入环境描写之中。 3. 用典与化用 :“谢娘”典故增添了诗作的古典美感;末句化用...