这首诗以嫦娥为喻,借月中仙子的清雅意象,赞美一位兼具绝世才貌、安贫乐道且品性高洁的女子。既写其生辰之雅、才思之丰,亦赞其不慕贫贱、澄澈空灵的精神境界,通篇洋溢着真挚的仰慕与推崇之情。
常娥
大江南北无其偶,明月中间着此身。
筠管著书偏自富,荆钗绝口不首贫。
直将冰雪都消净,秋水空灵为写真。
简要说明
逐句注释
- 本是常娥一辈人:常娥即嫦娥,古代神话中的月中仙女。此处以嫦娥喻指诗中所咏女子,言其本属仙品,与嫦娥同属超凡脱俗之人。“一辈人”意为同类、同品级。
- 木樨开日作生辰:木樨即桂花,多在农历八月绽放。此句言女子的生日恰在桂花盛开之时,暗合其清雅高洁的气质。
- 大江南北无其偶:大江南北泛指天下各地,“无其偶”意为找不到能与之匹敌的人,极言其才貌无双。
- 明月中间着此身:承首句“常娥”之喻,言女子如嫦娥般栖息于明月之中,身形姿态超凡脱俗,不沾染俗世尘氛。
- 筠管著书偏自富:筠管指竹制的笔管,代指笔墨书卷。“偏自富”意为反而拥有丰厚的才学,点明女子虽可能家境清寒,却以著书立说彰显才思。
- 荆钗绝口不首贫:荆钗指以荆条制成的钗饰,代指女子服饰简朴、家境清贫。“绝口不首贫”意为从不主动提及贫寒,安贫乐道,不以贫贱为意。
- 直将冰雪都消净:以冰雪喻纯净高洁的品性,言女子将俗世的尘俗杂念、贫贱之忧都如冰雪消融般涤荡干净,心境澄澈通透。
- 秋水空灵为写真:“写真”原指描绘人物容貌,此处指描摹其神韵气质。以秋水的空灵澄澈喻女子的精神风貌,言其气质清灵、超脱世俗。
现代译文
你本就是嫦娥那样的仙姿逸品,
生辰恰在桂花盛放的秋辰。
大江南北难寻匹敌的知己,
便如明月之中独守此身。
以竹管为笔著书立说,才思丰赡;
荆钗布裙却从不挂齿清贫。
将俗世尘嚣如冰雪般涤净,
神韵空灵恰似秋水澄澈。
创作背景
孙原湘是清代乾嘉时期性灵诗派的代表诗人之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗作多抒发真情实感、描摹日常人事。这首诗以嫦娥咏赞女性,学界主流观点认为,诗人借月中仙子的意象,寄托了对一位兼具才学与高洁品格的贫家女子的赞美,或为感念身边才情出众、安贫乐道的女性(一说为诗人眷念的友人或家人)。诗作未明确记载具体创作时间,整体体现了性灵派诗歌贴近生活、直抒胸臆的创作特色。
艺术赏析
- 以典喻人,物我交融:全诗以嫦娥典故贯穿始终,将女子的身份、居所、气质与嫦娥一一对应,从“常娥一辈人”到“明月中间着此身”形成完整的喻体体系,既贴合古典意象又深化了人物的超凡形象。
- 层次分明的赞美逻辑:诗歌从外在禀赋(生辰、才貌)到内在品格(安贫、澄澈)逐层展开:先以生辰之雅、才貌无双奠定形象基底,再以“著书富”“不首贫”展现其才学与心性,最后以“冰雪”“秋水”收束,完成对其精神境界的升华。
- 对仗与意象的精妙运用:颈联“筠管著书偏自富,荆钗绝口不首贫”形成工整对仗,以“筠管”对“荆钗”、“著书”对“绝口”,将才学与清贫的对比融入联中,凸显女子安贫乐道的品格。同时以“冰雪”“秋水”为喻,意象清新空灵,契合性灵派“以自然之笔写真情”的追求。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平易流畅,情感真挚直白,将对女性的赞美表达得温婉又富有感染力,符合孙原湘的创作风格。
常见问题
《常娥》的作者和朝代是什么?
《常娥》的作者是孙原湘,页面按清作品展示。
《常娥》主要写了什么?
这首诗以嫦娥为喻,借月中仙子的清雅意象,赞美一位兼具绝世才貌、安贫乐道且品性高洁的女子。既写其生辰之雅、才思之丰,亦赞其不慕贫贱、澄澈空灵的精神境界,通篇洋溢着真挚的仰慕与推崇之情。
《常娥》的创作背景是什么?
孙原湘是清代乾嘉时期性灵诗派的代表诗人之一,主张“独抒性灵,不拘格套”,诗作多抒发真情实感、描摹日常人事。这首诗以嫦娥咏赞女性,学界主流观点认为,诗人借月中仙子的意象,寄托了对一位兼具才学与高洁品格的贫家女子的赞美,或为感念身边才情出众、安贫乐道的女性(一说为诗人眷念的友人或家人)。诗作未明确记载具体创作时间,整体体现了性灵派诗歌贴近生活、直抒胸臆的创作特色...
《常娥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以典喻人,物我交融 :全诗以嫦娥典故贯穿始终,将女子的身份、居所、气质与嫦娥一一对应,从“常娥一辈人”到“明月中间着此身”形成完整的喻体体系,既贴合古典意象又深化了人物的超凡形象。 2. 层次分明的赞美逻辑 :诗歌从外在禀赋(生辰、才貌)到内在品格(安贫、澄澈)逐层展开:先以生辰之雅、才貌无双奠定形象基底,再以“著书富”“不首贫”展现其才学与心性,最后...