这首七言绝句是赠给名为春芜的女子的言情之作,以细腻笔触描摹女子的柔美姿态与清雅气质,抒发了诗人倾心爱慕、心神沉醉的真挚情感,格调清雅灵动,尽显性灵派诗歌的创作特色。
赠春芜 其一
覆额轻云覆体绡,风前摇曳正苗条。
侬心自为香兰醉,嗅得蘼芜意亦消。
侬心自为香兰醉,嗅得蘼芜意亦消。
简要说明
逐句注释
- 覆额轻云覆体绡:覆额,指女子额前的柔鬓或刘海;轻云,以云雾比喻鬓发轻盈柔美;覆体绡,身上穿着用绡(生丝织就的薄绸)制成的衣衫。
- 风前摇曳正苗条:摇曳,随风轻轻摆动;苗条,形容女子身姿窈窕柔美。
- 侬心自为香兰醉:侬,吴地方言,意为“我”;香兰,香草名,此处既指自然香气,也比喻女子清雅芬芳的气质;醉,指心神倾倒、沉醉其中。
- 嗅得蘼芜意亦消:蘼芜,香草名,叶片带有清香气,古代诗词中常以之喻女子或寄托情思;意亦消,指心中杂念、愁绪尽数消散,亦指因闻到香气而彻底沉醉。
现代译文
额前柔发轻如云烟,身上罩着薄绡衣衫。
迎风轻摆身姿窈窕,恰似柳条柔美万千。
我的心早已为你沉醉,浸在香兰的清芬之间。
方才嗅得蘼芜的幽香,所有心事都悄然消散。
创作背景
孙原湘是清代乾嘉年间性灵派诗人,与袁枚、赵翼并称“江右三大家”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对拟古雕琢。此诗是他赠给一位名为“春芜”的江南女子(大概率为心仪之人或歌伎)的言情之作,体现了其诗歌以真情为核心、语言清新自然的特点,多写江南男女间雅致细腻的情愫。
艺术赏析
- 体式与格律:此作为标准七言绝句,句式整齐,音韵舒缓和谐,虽非严格恪守唐律,但符合清代近体诗创作规范,读来朗朗上口。
- 意象营造:以“轻云”喻女子额前柔发,以“绡”衬衣衫的轻盈通透,以“摇曳”“苗条”绘动态身姿,将女子的柔美形象具象化;又以“香兰”“蘼芜”两种香草为核心意象,既烘托出清雅氛围,又以香草比喻女子的高洁芬芳,托物言情,将爱慕之情寄托于草木之间,含蓄蕴藉。
- 表现手法:采用“侧面烘托+直抒胸臆”结合的手法,先铺陈女子的外在之美,再直白抒发沉醉之心,末句以“嗅得蘼芜意亦消”收束,将抽象的爱慕转化为具体的感官体验,既写出倾心之态,又暗含“见卿一面,万念俱消”的真挚心境,情感细腻动人。
- 语言特色:全诗浅白流畅,无晦涩典故,贴合性灵派的创作主张,将儿女私情写得灵动雅致,全无轻薄艳俗之感,尽显清新自然的诗风。
常见问题
《赠春芜 其一》的作者和朝代是什么?
《赠春芜 其一》的作者是孙原湘,页面按清作品展示。
《赠春芜 其一》主要写了什么?
这首七言绝句是赠给名为春芜的女子的言情之作,以细腻笔触描摹女子的柔美姿态与清雅气质,抒发了诗人倾心爱慕、心神沉醉的真挚情感,格调清雅灵动,尽显性灵派诗歌的创作特色。
《赠春芜 其一》的创作背景是什么?
孙原湘是清代乾嘉年间 性灵派 诗人,与袁枚、赵翼并称“江右三大家”,主张“独抒性灵,不拘格套”,反对拟古雕琢。此诗是他赠给一位名为“春芜”的江南女子(大概率为心仪之人或歌伎)的言情之作,体现了其诗歌以真情为核心、语言清新自然的特点,多写江南男女间雅致细腻的情愫。
《赠春芜 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作为标准七言绝句,句式整齐,音韵舒缓和谐,虽非严格恪守唐律,但符合清代近体诗创作规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“轻云”喻女子额前柔发,以“绡”衬衣衫的轻盈通透,以“摇曳”“苗条”绘动态身姿,将女子的柔美形象具象化;又以“香兰”“蘼芜”两种香草为核心意象,既烘托出清雅氛围,又以香草比喻女子的高洁芬芳,托物言情,将爱慕之情寄托于...