牧歌

· 孙原湘

上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过。
牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关。
母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚。
放之平泉,以宽牛劳。
浴之清浅,以息牛喘。
牛能养人识人意,一牛全家命所寄。
阿牛牵牛去输租,劝爷卖牛宁卖吾。

简要说明

这首清代古体《牧歌》以牧童与耕牛的日常相处为核心,先描绘恬淡的田园牧牛场景,展现牧童与耕牛的质朴情谊,随后笔锋一转,通过缴纳租税的情节揭露清代中期农民受租税重压的生存困境,兼具田园意趣与现实关怀,寄托了对底层民众的深切同情。

逐句注释

  1. 上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过
    上牛坐:骑坐在牛背上;伏牛卧:牛趴卧休憩;光阴:指岁月、时光;过:流逝。意为牧童骑在牛背,牛或立或卧,牧童的岁月都在牛背上悄然度过。
  2. 牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关
    秃速:形容牛尾毛发稀疏脱落的样子;关:牵挂、挂念。意为牛尾毛疏、牛角弯弯,不管耕牛是肥还是瘦,牧童都将其安危冷暖挂在心头。
  3. 母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚
    饭(前一个):动词,吃饭;饲:喂养。母亲呼唤牧童回家用餐,牧童却不肯动身,意在凸显牧童对耕牛的珍视——连自己的饭食都暂且搁置,而常人唯有在自身困顿之时,才会懂得延误喂牛的后果。
  4. 放之平泉,以宽牛劳
    平泉:指水草丰美的平坦泉畔;宽:舒缓、解除;劳:劳作的疲惫。意为将耕牛放到泉边放牧,让它舒缓劳作后的疲乏。
  5. 浴之清浅,以息牛喘
    清浅:指清澈浅缓的溪流;息:平息、缓解。意为在清浅的溪水中为耕牛沐浴,缓解它因劳作而急促的喘息。
  6. 牛能养人识人意,一牛全家命所寄
    养人:指耕牛通过耕田供养全家;识人意:懂得主人的心意;寄:依托、依靠。意为耕牛既能养家糊口,又通人性,全家的生计都寄托在这头牛身上。
  7. 阿牛牵牛去输租,劝爷卖牛宁卖吾
    阿牛:牧童的自称或亲昵称呼;输租:缴纳田租;宁:宁可。意为牧童牵着耕牛去缴纳官租,情急之下劝父亲:宁可卖掉我,也千万不要卖掉耕牛啊。

现代译文

骑上牛背,牛儿时而伏卧休憩,
牧童的岁月,都从牛背上悄悄流去。
牛尾毛疏,牛角弯弯,
不管牛肥还是牛瘦,牧童都挂在心头。
母亲喊儿回家吃饭,儿子却不肯动身——
常人总在自己挨饿时,才懂得延误喂牛的歉疚。
将牛放到平旷的泉边,舒展它劳作的疲惫,
在清浅的溪中为它沐浴,平息它喘吁的劳倦。
耕牛能供养全家,又懂得人的心意,
一家的生计,全寄托在这头牛身上。
如今要牵着牛去缴纳租税,
牧童急得劝父亲:宁可卖我,也万万不能卖牛啊!

创作背景

孙原湘是清代乾嘉年间性灵派诗人,与袁枚、赵翼并称“乾隆三大家”,其诗歌主张“独抒性灵,不拘格套”,多以日常琐事入诗,抒发真情实感。这首诗创作于清代中期,彼时土地兼并加剧,田租赋税繁重,耕牛是农家赖以生存的核心生产资料,一旦失去耕牛便难以维持生计。诗人以牧童的视角切入,将田园牧歌的恬淡与底层农民的生存困境相结合,是其性灵诗风中兼具现实关怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 视角独特,情感真挚:以牧童的视角叙事,摒弃文人旁观的疏离感,将孩童的纯真与对耕牛的珍视融为一体,末句“劝爷卖牛宁卖吾”直抒胸臆,将农民在租税压迫下的无奈与悲壮尽显无遗。
  2. 结构层次分明:全诗从日常牧牛场景起笔,依次写牧童与牛的相伴、对牛的照料、耕牛的生计意义,最后转折到租税难题,情感从恬淡平和转向沉郁沉痛,层层递进深化主题。
  3. 语言质朴自然:采用口语化的乡间语言,如“上牛坐”“母呼儿饭儿不饭”等,贴近民间生活,符合性灵派“真率自然”的创作追求,如民歌般质朴动人。
  4. 细节刻画生动:“牛尾秃速牛角弯”以极简笔墨勾勒耕牛外形细节,“母呼儿饭儿不饭”的细节凸显牧童对耕牛的珍视,于细微处见真情。
  5. 反差强化主题:前半部分营造悠然的田园牧歌氛围,后半部分笔锋一转揭露赋税重压,形成强烈情感反差,使诗歌跳出单纯田园写景,具备深刻的社会批判意义。

常见问题

《牧歌》的作者和朝代是什么?

《牧歌》的作者是孙原湘,页面按清作品展示。

《牧歌》主要写了什么?

这首清代古体《牧歌》以牧童与耕牛的日常相处为核心,先描绘恬淡的田园牧牛场景,展现牧童与耕牛的质朴情谊,随后笔锋一转,通过缴纳租税的情节揭露清代中期农民受租税重压的生存困境,兼具田园意趣与现实关怀,寄托了对底层民众的深切同情。

《牧歌》的创作背景是什么?

孙原湘是清代乾嘉年间 性灵派 诗人,与袁枚、赵翼并称“乾隆三大家”,其诗歌主张“独抒性灵,不拘格套”,多以日常琐事入诗,抒发真情实感。这首诗创作于清代中期,彼时土地兼并加剧,田租赋税繁重,耕牛是农家赖以生存的核心生产资料,一旦失去耕牛便难以维持生计。诗人以牧童的视角切入,将田园牧歌的恬淡与底层农民的生存困境相结合,是其性灵诗风中兼具现实关怀的代表作之一。

《牧歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角独特,情感真挚 :以牧童的视角叙事,摒弃文人旁观的疏离感,将孩童的纯真与对耕牛的珍视融为一体,末句“劝爷卖牛宁卖吾”直抒胸臆,将农民在租税压迫下的无奈与悲壮尽显无遗。 2. 结构层次分明 :全诗从日常牧牛场景起笔,依次写牧童与牛的相伴、对牛的照料、耕牛的生计意义,最后转折到租税难题,情感从恬淡平和转向沉郁沉痛,层层递进深化主题。 3. 语言质朴自然...