秋日登滕王阁

· 彭孙遹

客路逢秋思易伤,江天烟景正苍凉。
依然极浦生秋水,终古寒潮送夕阳。
高士几回亭草绿?
梅仙一去岭云荒。
临风不见南来雁,书札何由达豫章?

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日登临南昌滕王阁的抒怀之作,以羁旅逢秋的感伤起笔,借苍茫江天秋景铺陈氛围,既抒发了自身漂泊异乡的羁旅愁思,又通过怀古与雁书难寄的细节,寄寓了对故旧亲友的怀念,以及对时光流逝、人事变迁的怅惘。

逐句注释

  1. 客路逢秋思易伤:客路,指旅居在外的旅途;逢秋,恰逢秋日;思易伤,思绪极易染上感伤情绪。此句点明诗人羁旅异乡、秋日感怀的核心心境。
  2. 江天烟景正苍凉:江天,江面与长空;烟景,被烟雾笼罩的朦胧景色;苍凉,凄清苍茫。此句描绘滕王阁前秋日江天的整体氛围,烘托感伤基调。
  3. 依然极浦生秋水:依然,依旧;极浦,遥远的水滨,此处代指滕王阁前的赣江水面;秋水,秋日江水,化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”之典。此句写眼前江景依旧,暗含物是人非之感。
  4. 终古寒潮送夕阳:终古,自古以来;寒潮,秋日渐生寒意的江水;送夕阳,夕阳西沉,仿佛随寒潮缓缓落下。此句以亘古不变的秋景,强化时空的苍茫感。
  5. 高士几回亭草绿:高士,指曾在南昌一带隐居、游赏的先贤隐士;亭,指滕王阁周边的古迹亭台。此句以春草枯荣的循环,感慨岁月流逝、昔人遗迹的变迁。
  6. 梅仙一去岭云荒梅仙,指西汉南昌尉梅福,他弃官隐居南昌梅岭,后世称其为“梅仙”;岭,即南昌梅岭;云荒,岭上云霭显得荒寂苍茫。此句借梅福的典故,抒发古迹荒芜、贤士难寻的怀古之思。
  7. 临风不见南来雁:临风,迎风眺望;南来雁,从南方飞回的大雁,古代有鸿雁传书的典故。此句写诗人登高望远,不见传书的鸿雁。
  8. 书札何由达豫章:书札,书信;何由,如何能够;豫章,古郡名,今江西南昌一带,此处代指滕王阁所在的南昌,亦暗指亲友所在之地。此句收束全诗,抒发音信难通的怅惘。

现代译文

旅居他乡恰逢秋日,思绪总易染上感伤,
江面长空笼罩着烟霭,满目尽是凄清苍茫。
依旧是远水滨畔生出秋日江水,
亘古以来,寒潮总伴着夕阳缓缓沉降。
当年的高士遗迹,如今几度春草又绿?
梅仙一去之后,岭头云霭都显得荒寂苍凉。
迎风眺望,不见南来传书的鸿雁,
书信又怎能寄到豫章之乡?

创作背景

彭孙遹为清初著名诗人、词人,字骏孙,号金粟山人,浙江海盐人。他早年曾漫游江南各地,这首诗当是其游历江西南昌时,秋日登临滕王阁所作。滕王阁为南昌名胜,自王勃《滕王阁序》传世后,历代文人多有题咏。诗人登阁望远,见秋景苍凉,联想到南昌本地先贤梅福的遗迹,又因自身羁旅漂泊,恰逢秋日,触景生情,既感慨历史变迁、古迹荒芜,又因盼不到亲友音讯,抒发了深沉的羁旅愁思与怀人之怅。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“依然极浦生秋水,终古寒潮送夕阳”与颈联“高士几回亭草绿?梅仙一去岭云荒”均对仗工整,符合律诗的格律要求。全诗章法清晰:首联点题起情,颔联承写眼前秋景,颈联转入怀古抒情,尾联收束到自身羁旅愁思,层层递进,情感脉络连贯自然。
  2. 意境苍凉深沉:诗人以“苍凉”“烟景”“寒潮”“夕阳”“岭云荒”等意象,搭建起凄清苍茫的秋日氛围,将羁旅之愁、怀古之思与江天秋景融为一体,意境开阔又带着深沉的落寞感。
  3. 用典自然贴切:多处化用与用典紧扣主题与地域:化用王勃《滕王阁序》的秋水意象,贴合滕王阁的经典文化符号;以梅福典故呼应南昌本地历史,让怀古之情更具依托;鸿雁传书的典故自然引出音信难通的怅惘,无生硬堆砌之感。
  4. 情景交融浑然:全诗以景起、以情结,景中含情、情随景生,将个人羁旅愁绪与历史沧桑感交织,达成了情景交融的艺术效果。

常见问题

《秋日登滕王阁》的作者和朝代是什么?

《秋日登滕王阁》的作者是彭孙遹,页面按清作品展示。

《秋日登滕王阁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日登临南昌滕王阁的抒怀之作,以羁旅逢秋的感伤起笔,借苍茫江天秋景铺陈氛围,既抒发了自身漂泊异乡的羁旅愁思,又通过怀古与雁书难寄的细节,寄寓了对故旧亲友的怀念,以及对时光流逝、人事变迁的怅惘。

《秋日登滕王阁》的创作背景是什么?

彭孙遹为清初著名诗人、词人,字骏孙,号金粟山人,浙江海盐人。他早年曾漫游江南各地,这首诗当是其游历江西南昌时,秋日登临滕王阁所作。滕王阁为南昌名胜,自王勃《滕王阁序》传世后,历代文人多有题咏。诗人登阁望远,见秋景苍凉,联想到南昌本地先贤梅福的遗迹,又因自身羁旅漂泊,恰逢秋日,触景生情,既感慨历史变迁、古迹荒芜,又因盼不到亲友音讯,抒发了深沉的羁旅愁思与怀人之...

《秋日登滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“依然极浦生秋水,终古寒潮送夕阳”与颈联“高士几回亭草绿?梅仙一去岭云荒”均对仗工整,符合律诗的格律要求。全诗章法清晰:首联点题起情,颔联承写眼前秋景,颈联转入怀古抒情,尾联收束到自身羁旅愁思,层层递进,情感脉络连贯自然。 2. 意境苍凉深沉 :诗人以“苍凉”“烟景”“寒潮”“夕阳”“岭云荒”等意象,搭...