此诗描绘了元日之时万象更新的景象,然而诗人却处于羁旅漂泊之中,通过描写自己万里奔波、五年飘零的经历,抒发了对往昔之人的怀念以及身不由己的感慨与哀伤。
元日
凤历回龙纪,羲和御物新。
崎岖万里道,牢落五年春。
羁客闻哀雁,伤怀念昔人。
米盐能几许,还自不由身。
崎岖万里道,牢落五年春。
羁客闻哀雁,伤怀念昔人。
米盐能几许,还自不由身。
简要说明
逐句注释
- “鳳曆回龍紀,羲和御物新”:
- 字词:“凤历”,指历书;“龙纪”,旧以六十甲子配十二辰,每年岁星(木星)运行一辰,十二年为一周天,称为一纪,“龙纪”可能指特定的纪年;“羲和”,神话中太阳的御者,这里代表时间流转。
- 句意:历书又到了新的纪年,时光流转万物焕然一新。
- “崎嶇萬里道,牢落五年春”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“牢落”,孤寂、无所寄托。
- 句意:我在万里的道路上艰难奔波,已经度过了孤寂的五年时光。
- “羈客聞哀雁,傷懷念昔人”:
- 字词:“羁客”,漂泊在外的旅人;“哀雁”,叫声哀伤的大雁。
- 句意:漂泊在外的我听到大雁哀伤的叫声,不禁伤感起来,怀念起往昔的人。
- “米鹽能幾許,還自不由身”:
- 字词:“米盐”,指生活琐事。
- 句意:生活中的琐事能有多少呢,可自己还是身不由己。
现代译文
历书又开启新的纪年,
时光流转万物焕新颜。
我在万里崎岖路奔波,
已度过五年孤寂春天。
漂泊中听到大雁哀鸣,
伤感地怀念往昔之人。
生活琐事能有多少啊,
可我依旧是身不由己。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“崎岖万里道,牢落五年春”可以推测,诗人在很长一段时间里处于漂泊羁旅的状态。在元日这个万象更新的日子里,诗人看到万物复苏,而自己却依旧漂泊在外,于是触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头描绘了元日时历书更新、万物复苏的崭新景象,与后文诗人自身“崎岖万里道,牢落五年春”的漂泊孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤与无奈。
- 借景抒情:“羁客闻哀雁”,诗人借大雁哀伤的叫声,抒发了自己作为羁客的孤独与伤感,将自己的情感融入到所闻之景中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“米盐能几许,还自不由身”,以直白的语言道出了生活的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。元日的新景与诗人的羁旅愁绪相互交织,哀雁的叫声更增添了几分凄凉,使读者能深刻感受到诗人内心的伤感与无奈。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
此诗描绘了元日之时万象更新的景象,然而诗人却处于羁旅漂泊之中,通过描写自己万里奔波、五年飘零的经历,抒发了对往昔之人的怀念以及身不由己的感慨与哀伤。
《元日》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“崎岖万里道,牢落五年春”可以推测,诗人在很长一段时间里处于漂泊羁旅的状态。在元日这个万象更新的日子里,诗人看到万物复苏,而自己却依旧漂泊在外,于是触景生情,写下此诗以抒发内心的感慨与哀伤。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头描绘了元日时历书更新、万物复苏的崭新景象,与后文诗人自身“崎岖万里道,牢落五年春”的漂泊孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤与无奈。 借景抒情 :“羁客闻哀雁”,诗人借大雁哀伤的叫声,抒发了自己作为羁客的孤独与伤感,将自己的情感融入到所闻之景中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如...