绝命诗

· 通州诗丐

赋性生来本野流,手提竹杖过通州。
饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋。
两脚踏翻尘世路,一肩担尽古今愁。
如今不受嗟来食,村犬何须吠不休。

简要说明

这首诗是清代通州乞丐临终前所作的绝命诗,以质朴苍劲的笔触,自述流落江湖的身世,刻画自身乞讨度日的日常,抒发对世俗污浊的鄙夷,更以“不受嗟来食”的决绝态度坚守人格尊严,怒斥无端非议,兼具个人悲慨与济世情怀。

逐句注释

  1. 赋性生来本野流:赋性,天性、禀性;野流,指流落江湖、不受礼法拘束的闲散平民,此处为诗人自谦兼自嘲,点明自己本是无拘无束的落魄流浪者。
  2. 手提竹杖过通州:竹杖,诗人随身的简陋代步工具;通州,今北京通州区,清代为京畿要地,诗人此行行经此地。
  3. 饭篮向晓迎残月:饭篮,盛饭乞讨的器具,代指乞丐身份;向晓,拂晓、天将亮之时;迎残月,迎着天边将落的残月,点明乞讨的时间为凌晨,烘托出凄清氛围。
  4. 歌板临风唱晚秋歌板,又称拍板,说唱艺人用以打节拍的乐器,此处指诗人乞讨时用以伴唱的道具;临风,迎着秋风;唱晚秋,一边吟唱悲秋曲调,既贴合时节,也暗喻自身处境的凄凉落寞。
  5. 两脚踏翻尘世路:踏翻,踏破、看透;尘世路,指代世俗官场、名利场的污浊人生道路,诗人以夸张之笔写尽对世俗的鄙夷。
  6. 一肩担尽古今愁:担尽,承担尽了;古今愁,既指古往今来天下苍生的家国之愁,也涵盖诗人自身一生潦倒的个人愁苦,将个人悲慨拓展至时空维度,境界宏大。
  7. 如今不受嗟来食嗟来食,典出《礼记·檀弓下》,指带有侮辱性的施舍,此处诗人表明自己拒绝接受他人的怜悯施舍,坚守人格尊严。
  8. 村犬何须吠不休:何须,何必;吠不休,不停地狂吠。诗人以村犬狂吠影射世俗小人对自己的非议与嘲讽,以反问句式宣泄内心的愤懑。

现代译文

生来本是闲散不羁的流落之人,
拄着竹杖一路行至通州。
破晓时分提着饭篮,迎着天边残月,
临风拍着歌板,唱着晚秋的悲愁。
双脚早已踏破这污浊的尘世路,
双肩担尽了古往今来的万千忧愁。
如今再也不接受那带有侮辱的施舍,
村中的野狗啊,又何必对着我狂吠不休!

创作背景

清代中期,社会底层流民众多,通州诗丐生平无详载,仅知其为流落通州的底层流浪者,兼具乞讨者与文人的双重身份,平日以歌板伴唱乞讨度日。临终前,他拒绝接受他人的怜悯施舍,写下这首绝命诗,既是对自身一生潦倒的总结,也是对世俗偏见与侮辱性施舍的抗争,学界一般认为此诗为其绝笔之作,真实反映了底层知识分子的生存困境与精神坚守。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合清代近体诗规范。颔联“饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋”以具象场景对仗,描摹日常乞讨的凄清画面;颈联“两脚踏翻尘世路,一肩担尽古今愁”以气势对仗,将个人悲慨拓展至古今时空,对仗严整且意境递进。
  2. 意象凝练,意境苍劲:全诗以竹杖、饭篮、残月、歌板、晚秋等贴合诗人身份的意象,勾勒出凄凉的乞讨日常,又以“踏翻尘世路”“担尽古今愁”的夸张笔法,将个人悲慨升华为对世俗的批判,结尾以村犬吠影射世俗非议,戛然而止的反问强化了决绝的情感张力。
  3. 用典自然,情感真挚:“嗟来食”的典故运用恰到好处,既点明诗人拒绝侮辱性施舍的态度,又避免了生硬说教,让坚守尊严的主题更具文化厚度。全诗语言质朴无华,无文人雕琢之迹,却充满底层流浪者的真实力量,兼具抒情性与批判性。

常见问题

《绝命诗》的作者和朝代是什么?

《绝命诗》的作者是通州诗丐,页面按清作品展示。

《绝命诗》主要写了什么?

这首诗是清代通州乞丐临终前所作的绝命诗,以质朴苍劲的笔触,自述流落江湖的身世,刻画自身乞讨度日的日常,抒发对世俗污浊的鄙夷,更以“不受嗟来食”的决绝态度坚守人格尊严,怒斥无端非议,兼具个人悲慨与济世情怀。

《绝命诗》的创作背景是什么?

清代中期,社会底层流民众多,通州诗丐生平无详载,仅知其为流落通州的底层流浪者,兼具乞讨者与文人的双重身份,平日以歌板伴唱乞讨度日。临终前,他拒绝接受他人的怜悯施舍,写下这首绝命诗,既是对自身一生潦倒的总结,也是对世俗偏见与侮辱性施舍的抗争,学界一般认为此诗为其绝笔之作,真实反映了底层知识分子的生存困境与精神坚守。

《绝命诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对均符合清代近体诗规范。颔联“饭篮向晓迎残月,歌板临风唱晚秋”以具象场景对仗,描摹日常乞讨的凄清画面;颈联“两脚踏翻尘世路,一肩担尽古今愁”以气势对仗,将个人悲慨拓展至古今时空,对仗严整且意境递进。 2. 意象凝练,意境苍劲 :全诗以竹杖、饭篮、残月、歌板、晚秋等贴合诗人身份的意象,勾勒出凄凉的乞讨日常...